Mentre il mondo celebra la Giornata internazionale della pace e celebra il 70° anniversario della fine della seconda guerra mondiale, Peace Boat e la Global Article 9 Campaign condannano fermamente il passaggio energico nella Dieta della legislazione sulla sicurezza che viola la costituzione di pace del Giappone e consente la sua auto -Forze di difesa per usare la forza all'estero.
L'articolo 9 è la famosa clausola di pace con cui il popolo giapponese aspira a una pace internazionale basata sulla giustizia e sull'ordine, rinuncia alla guerra e proibisce l'uso della forza come mezzo per dirimere le controversie internazionali. Adottato dopo la seconda guerra mondiale, l'articolo 9 è un impegno rivolto al Giappone stesso e al mondo, in particolare ai paesi vicini che hanno subito le invasioni giapponesi e il dominio coloniale, a non ripetere mai i propri errori. Da allora, l'articolo 9 è stato ampiamente riconosciuto come un meccanismo di pace regionale e internazionale che ha contribuito a mantenere la pace e la stabilità nell'Asia nordorientale ed è servito da quadro giuridico per promuovere la pace, il disarmo e la sostenibilità.
L'adozione di una nuova legislazione sulla sicurezza è l'ultima di una lunga serie di iniziative che sfidano le politiche di pace di lunga data del Giappone. Tali misure includono la reinterpretazione dell'articolo 9, l'aumento del budget militare del paese e l'allentamento del divieto di esportazione di armi di lunga data. In effetti, i progetti di legge codificano la controversa decisione del Gabinetto di consentire al Giappone di esercitare il diritto all'autodifesa collettiva ed espandere il ruolo di sicurezza del Giappone in tutto il mondo, sotto la dottrina del primo ministro Abe Shinzo del "pacifismo proattivo". Mette inoltre in vigore le linee guida recentemente riviste sulla cooperazione in materia di difesa tra Giappone e Stati Uniti, garantendo agli Stati Uniti un maggiore sostegno giapponese nella loro strategia militare non solo in Asia ma anche in altre parti del mondo.
In Giappone, i progetti di legge devono affrontare un'ampia opposizione nella Dieta e tra il pubblico, come dimostrano i successivi sondaggi di opinione e le massicce proteste pubbliche, molte delle quali organizzate da studenti e giovani in tutto il Giappone. La maggior parte degli studiosi costituzionali giapponesi (inclusi ex primi ministri, alti funzionari di gabinetto e giudici della Corte suprema) ritiene i progetti di legge incostituzionali e il modo in cui sono stati spinti attraverso una preoccupante deviazione dallo stato di diritto. A livello regionale, la legislazione è stata accolta con ansia dai vicini del Giappone che considerano la mossa una minaccia alla pace e alla sicurezza regionale in Asia.
In questa Giornata internazionale della pace, Peace Boat e la campagna globale dell'articolo 9
– condannare con la massima fermezza l'adozione dei progetti di legge sulla sicurezza che violano fondamentalmente i principi e la lettera di rinuncia all'articolo 9;
– Denunciare il modo in cui è stata approvata la legislazione, in violazione della procedura legale e del processo democratico del Giappone;
– esprimere la massima preoccupazione per le possibili ripercussioni che la legislazione avrà sulla regione e chiedere al Giappone e ad altri paesi della regione di astenersi da qualsiasi azione che accelererebbe la corsa agli armamenti e destabilizzerebbe la pace e la stabilità nell'Asia nordorientale;
– sostenere gli sforzi della società civile giapponese volti a impedire l'attuazione della legislazione e l'ulteriore erosione dell'articolo 9;
– E invitare le persone in tutto il mondo a sostenere la vivace mobilitazione del Giappone verso la revoca dei progetti di legge, la conservazione della democrazia e dei valori pacifici del Giappone e la salvaguardia dell'articolo 9 come meccanismo di pace regionale e globale.
Scarica la dichiarazione completa su goo.gl/zFqZgO
** Si prega di firmare la nostra petizione "Salva la costituzione di pace del Giappone"
http://is.gd/save_article_9
Céline Nahory
Coordinatore internazionale
Barca della pace
www.peaceboat.org
Campagna globale dell'articolo 9
www.articolo-9.org
