Di Eric Johnston, ottobre 1, 2018
Da Japan Times
OSAKA - In un'importante sconfitta per il primo ministro Shinzo Abe e il blocco di governo, Kyodo News e altri media hanno riferito domenica sera che l'ex membro della Camera Denny Tamaki, strenuo oppositore di un controverso piano del governo centrale per il trasferimento di una base militare statunitense, ha vinto l'Okinawa governatore si imbattono in un candidato fortemente sostenuto dai partiti al potere.
L'ultimo dei voti è stato conteggiato domenica scorsa ei risultati ufficiali erano attesi per lunedì.
La Tamaki di 58, che aveva il sostegno di tutti i principali partiti di opposizione, ha riferito di aver sconfitto XSUMX-anno-vecchio Atsushi Sakima, un ex sindaco di Ginowan, che ospita la stazione aerea degli Stati Uniti Marine Corps Futenma. La base Futenma dovrebbe essere trasferita in una struttura offshore a Henoko, attualmente in costruzione nella parte settentrionale dell'isola principale.
Tamaki ha fatto una campagna impegnandosi a perseguire la politica dell'ex governo Takeshi Onaga di non consentire nuove basi militari ad Okinawa.
"Sig. Onaga ha rischiato la vita per impegnarsi nella sua determinazione, che non è quella di permettere la costruzione di una nuova base (a Okinawa). Questo si è diffuso alla gente di Okinawa e ha sostenuto "la campagna", ha detto Tamaki dopo che i risultati sono stati annunciati.
Onaga morì in agosto dopo una battaglia con il cancro e dopo aver giurato di prendere provvedimenti per rescindere il permesso di costruire a Henoko.
La base di supporto di Tamaki comprendeva la coalizione Onaga di "tutti gli Okinawa" di attivisti anti-base tradizionali e dirigenti d'affari di Okinawa contrari a Henoko - ma non necessariamente l'alleanza militare del Giappone con gli Stati Uniti.
Durante la campagna, Tamaki ha chiarito la sua opposizione a Henoko. Ma Sakima e il partito liberaldemocratico al governo hanno adottato una strategia di campagna per evitare discussioni su Henoko e concentrarsi invece sulla necessità di chiudere Futenma il più rapidamente possibile e su questioni economiche.
Funzionari di alto livello dell'LDP sono fuggiti ripetutamente da Tokyo alla campagna per conto di Sakima, anche se hanno affermato che il risultato delle elezioni non cambierebbe la decisione del governo di portare avanti la costruzione della struttura di Henoko.
Il primo compito di Tamaki come governatore sarà decidere quali misure adottare in merito alla decisione di Okinawa di ritirare il permesso per la costruzione a Henoko. Alla fine di agosto, la prefettura ha ritirato l'approvazione delle discariche, e sono previste ulteriori battaglie tra Tokyo e la prefettura sul problema.
Si prevede che Tamaki e l'assemblea della prefettura, che è contraria a Henoko, avanzino verso un'ordinanza che stabilirà un referendum in tutta la prefettura sul trasferimento della base a Henoko.
Se approvato, un referendum potrebbe aver luogo nella primavera di 2019. Più di 92,000 Okinawans ha firmato una petizione per chiedere un referendum, e l'assemblea dovrebbe discutere la questione in ottobre.
Il tempo ha devastato le elezioni negli ultimi giorni della campagna. Il tifone Trami ha fatto irruzione a Okinawa sabato, costringendo i candidati a sospendere la campagna elettorale nel giorno delle elezioni e portare i telefoni. I candidati e i loro sostenitori hanno incoraggiato gli elettori, in particolare sulle isole periferiche di Okinawa, ad arrivare al voto sia in anticipo per evitare l'impatto del tifone in avvicinamento.
Funzionari di Okinawa hanno detto che sabato un totale di persone 406,984 è andato alle urne per il voto anticipato tra 14 e 28, un numero record che rappresenta circa il 35 percentuale degli elettori registrati
Anche altri due candidati, Hatsumi Toguchi, 83 e Shun Kaneshima, 40, hanno lavorato come indipendenti.
