Di Kathy Kelly
Kabul: alto, allampanato, allegro e sicuro di sé, Esmatullah coinvolge facilmente i suoi giovani studenti alla Street Kids School, un progetto di Kabul "Volunteers di pace afghano" una comunità contro la guerra con un focus sul servizio ai poveri. Esmatullah insegna a leggere ai bambini lavoratori. Si sente particolarmente motivato a insegnare alla Street Kids School perché, come dice lui, "una volta ero uno di questi bambini". Esmatullah ha iniziato a lavorare per sostenere la sua famiglia quando aveva 9 anni. Ora, a 18 anni, sta recuperando terreno: ha raggiunto il decimo anno, è orgoglioso di aver imparato l'inglese abbastanza bene da tenere un corso in un'accademia locale, e sa che la sua famiglia apprezza il suo duro lavoro.
Quando Esmatullah aveva nove anni, i talebani vennero a casa sua in cerca di suo fratello maggiore. Il padre di Esmatullah non avrebbe divulgato le informazioni che volevano. I talebani hanno poi torturato suo padre picchiandogli i piedi così duramente che da allora non ha più camminato. Il padre di Esmatullah, che ora ha 48 anni, non aveva mai imparato a leggere o scrivere; non ci sono lavori per lui. Negli ultimi dieci anni, Esmatullah è stata la principale fonte di sostentamento della famiglia, avendo iniziato a lavorare, all'età di nove anni, in un'officina meccanica. Frequentava la scuola nelle prime ore del mattino, ma alle 11:00 iniziava la sua giornata lavorativa con i meccanici, continuando a lavorare fino al calar della notte. Durante i mesi invernali lavorava a tempo pieno, guadagnando 50 afgani ogni settimana, una somma che dava sempre alla madre per comprare il pane.
Ora, ripensando alle sue esperienze di lavoratore minorile, Esmatullah ha ripensamenti. “Da grande ho visto che non era bello lavorare da bambino e perdere molte lezioni a scuola. Mi chiedo quanto fosse attivo il mio cervello in quel momento e quanto avrei potuto imparare! Quando i bambini lavorano a tempo pieno, possono rovinare il loro futuro. Ero in un ambiente in cui molte persone erano dipendenti dall'eroina. Fortunatamente non ho iniziato, anche se altri al seminario mi hanno suggerito di provare a usare l'eroina. Ero molto piccola Vorrei chiedere "Cos'è questo?" e direbbero che è una droga, fa bene al mal di schiena. "
“Fortunatamente mio zio mi ha aiutato a comprare i materiali per la scuola e a pagare i corsi. Quando ero al settimo anno, pensavo di lasciare la scuola, ma non me lo ha permesso. Mio zio lavora come guardiano a Karte Chahar. Vorrei poterlo aiutare un giorno. "
Anche quando poteva frequentare la scuola solo a tempo parziale, Esmatullah era uno studente di successo. I suoi insegnanti hanno recentemente parlato affettuosamente di lui come uno studente eccezionalmente educato e competente. Si classificherebbe sempre come uno dei migliori studenti delle sue lezioni.
"Sono l'unico che legge o scrive nella mia famiglia", dice Esmatullah. “Desidero sempre che mia madre e mio padre sappiano leggere e scrivere. Potrebbero forse trovare lavoro. In verità, vivo per la mia famiglia. Non vivo per me stesso. Mi preoccupo per la mia famiglia. Amo me stesso a causa della mia famiglia. Finché sono vivo, sentono che c'è una persona che li aiuta. "
"Ma se avessi la libertà di scegliere, passerei tutto il tempo a lavorare come volontario presso il centro del volontario per la pace in Afghanistan."
Alla domanda su cosa pensa dell'istruzione dei bambini lavoratori, Esmatullah risponde: “Questi bambini non dovrebbero essere analfabeti in futuro. L'istruzione in Afghanistan è come un triangolo. Quando ero in prima elementare, eravamo 40 bambini. Al settimo anno ho riconosciuto che molti bambini avevano già abbandonato la scuola. Quando ho raggiunto il grado 7, solo quattro dei 10 bambini hanno continuato le loro lezioni ".
"Quando ho studiato inglese, mi sono sentito entusiasta di insegnare in futuro e guadagnare denaro", mi ha detto. "Alla fine, ho sentito che avrei dovuto insegnare agli altri perché se diventeranno alfabetizzati avranno meno probabilità di andare in guerra."
"Le persone vengono spinte a unirsi ai militari", afferma. “Mio cugino si è unito ai militari. Era andato a cercare lavoro e l'esercito lo aveva reclutato, offrendogli denaro. Dopo una settimana, i talebani lo hanno ucciso. Aveva circa 20 anni ed era stato recentemente sposato. "
Dieci anni fa, l'Afghanistan era già in guerra da quattro anni, con le grida degli Stati Uniti di vendetta per gli attacchi 9 / 11 che avevano lasciato il posto a dichiarazioni non convincenti di preoccupazione retroattiva per le persone povere che rappresentano la maggioranza della popolazione afgana. Come altrove, dove gli Stati Uniti hanno lasciato che le "zone senza mosca" scivolino nel pieno cambio di regime, le atrocità tra gli afgani sono solo aumentate nel caos, portando al mutilamento del padre di Esmatullah.
Molti vicini di Esmatullah potrebbero capire se voleva vendicarsi e cercare vendetta contro i talebani. Altri avrebbero capito se desiderasse la stessa vendetta sugli Stati Uniti. Ma si allinea invece con giovani uomini e donne insistendo sul fatto che "Il sangue non cancella il sangue". Vogliono aiutare i bambini lavoratori a sfuggire al reclutamento militare e alleviare le afflizioni che le persone subiscono a causa delle guerre.
Ho chiesto a Esmatullah come si sente a far parte del #Abbastanza! campagna, - rappresentata sui social media da giovani contrari alla guerra che fotografano la parola #Enough! (bas) scritto sui loro palmi.
"L'Afghanistan ha vissuto tre decenni di guerra", ha detto Esmatullah. “Vorrei che un giorno saremo in grado di porre fine alla guerra. Voglio essere qualcuno che, in futuro, bandirà le guerre. ”Ci vorranno molti“ qualcuno ”per vietare la guerra, quelli come Esmatullah che vengono educati in modi di vivere in comune con le persone più bisognose, costruendo società le cui azioni hanno vinto evocare desideri di vendetta.
Questo articolo è apparso per la prima volta su Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) coordina le voci per la nonviolenza creativa (www.vcnv.org)
