Di David Swanson
Cari fratelli e sorelle dell'Irlanda, il vostro ambasciatore negli Stati Uniti Anne Anderson ha parlato all'Università della Virginia martedì pomeriggio.
Dopo aver consultato uno dei vostri buoni cittadini di nome Barry Sweeney, le ho chiesto: "Poiché il governo degli Stati Uniti assicura al governo irlandese che tutti gli aerei militari statunitensi riforniti a Shannon non sono impegnati in operazioni militari e non trasportano armi o munizioni, e poiché il Il governo irlandese insiste su questo al fine di rispettare la tradizionale politica di neutralità irlandese, perché il dipartimento dei trasporti irlandese approva quasi quotidianamente gli aerei civili su contratto con l'esercito statunitense per trasportare truppe statunitensi armate in operazioni militari, armi e munizioni attraverso l'aeroporto di Shannon in chiara violazione delle leggi internazionali sulla neutralità? "
L'ambasciatore Anderson ha risposto che il governo degli Stati Uniti ai "massimi livelli" aveva informato l'Irlanda che era conforme alla legge, e l'Irlanda lo ha accettato.
Quindi, il livello più alto del governo degli Stati Uniti dice che il nero è bianco e l'Irlanda dice "Qualunque cosa tu dica, maestro". Mi dispiace, amici miei, ma con tutto il rispetto, il mio cane ha un rapporto migliore con me di quello che avete con gli Stati Uniti.
Una volta avevamo un ex presidente di nome Richard Nixon che sosteneva che se un presidente fa qualcosa non è illegale. Apparentemente, Anderson ha una visione nixoniana del regime di Trump.
Ora, capisco che la maggior parte di voi potrebbe non essere d'accordo con la posizione di Anderson, ma lei ha chiarito che non dà a un topo quello che pensi. Nel corso delle sue osservazioni ha suggerito che le elezioni francesi in corso e altre recenti elezioni erano - grazie al cielo! - "contenere la marea del populismo." Voi, miei fratelli e sorelle, siete la popolazione. Sei adeguatamente contenuto?
Ho chiesto ad Anderson una domanda successiva. Aveva parlato a sostegno dell'amnistia o di una sorta di trattamento migliore per gli immigrati irlandesi senza documenti negli Stati Uniti. Le ho chiesto se si è resa conto che l'odio per gli immigrati negli Stati Uniti è alimentato da tutta la guerra, in cui l'aeroporto di Shannon e l'Irlanda sono complici. Ho uno sguardo vuoto.
Così le ho chiesto se l'Irlanda non poteva aiutarci essendo un modello di pace. Ho dato un'occhiata come se lei credesse che potessi essere scappato da un manicomio. Ha annunciato che sarebbe passata alla prossima domanda. Sono sicuro che anche John F. Kennedy, a cui aveva dedicato il 90% delle sue osservazioni, avrebbe evitato una domanda così inappropriata.
Naturalmente, Anderson non aveva mai menzionato l'aeroporto di Shannon nelle sue osservazioni di apertura, tranne notare che Saint JFK era decollato da lì per non tornare mai più. Non ha avuto orgoglio nel ruolo irlandese nelle guerre senza fine che stanno devastando il Medio Oriente e stanno minacciando la terra. Preferiva passare l'intero argomento in silenzio. Ma quando gli è stato chiesto, ha semplicemente detto che tutto ciò che gli Stati Uniti dicono che è legale è legale, e lo ha lasciato.
Avete sentito tutti alcune delle cose che Donald Trump dice sono legali? In caso contrario, ti aspetta una vera sorpresa.
Quelli di noi al di fuori dell'Irlanda, e in particolare quelli di noi negli Stati Uniti, hanno una pressante ed urgente responsabilità di prestare tutto il supporto che possiamo ai nostri fratelli e sorelle in Irlanda che stanno resistendo alle guerre degli Stati Uniti.
Nonostante lo status ufficialmente neutrale dell'Irlanda e la sua affermazione di non essere entrata in guerra dalla sua fondazione nel 1922, l'Irlanda ha permesso agli Stati Uniti di utilizzare l'aeroporto di Shannon durante la Guerra del Golfo e, come parte della cosiddetta coalizione dei volenterosi, durante le guerre iniziò nel 2001. Tra il 2002 e oggi, oltre 2.5 milioni di soldati statunitensi sono passati attraverso l'aeroporto di Shannon, insieme a molte armi, e gli aeroplani della CIA utilizzati per trasferire i prigionieri nei luoghi di tortura. È stato utilizzato anche il Casement Aerodrome. E, nonostante non sia membro della NATO, l'Irlanda ha inviato truppe per partecipare alla guerra illegale in Afghanistan.
In base alla Convenzione dell'Aja V in vigore da 1910, e alla quale gli Stati Uniti sono stati parte fin dall'inizio, e che ai sensi dell'articolo VI della Costituzione degli Stati Uniti è parte della legge suprema degli Stati Uniti, "ai belligeranti è vietato spostare truppe o convogli di munizioni di guerra o di rifornimenti attraverso il territorio di una Potenza neutrale. "In base alla Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura, a cui entrambi gli Stati Uniti e l'Irlanda sono parti, e che è stata incorporata in reati molto selettivamente forzati negli Stati Uniti Codice da prima che George W. Bush lasciasse il Texas per Washington, DC, qualsiasi complicità nella tortura deve essere indagata e perseguita. Sotto la Carta delle Nazioni Unite e il Patto Kellogg-Briand, a entrambi gli Stati Uniti e l'Irlanda sono stati partiti dalla loro creazione, la guerra in Afghanistan e tutte le altre guerre americane da quando 2001 sono state illegali.
Il popolo irlandese ha una forte tradizione di resistere all'imperialismo, risalente addirittura prima della rivoluzione 1916 di cui quest'anno è il centenario, e aspirano a un governo rappresentativo o democratico. In un sondaggio 2007, da 58% a 19% si sono opposti permettendo all'esercito statunitense di utilizzare l'aeroporto di Shannon. In un sondaggio 2013, oltre la neutralità supportata da 75%. In 2011, un nuovo governo irlandese annunciò che avrebbe sostenuto la neutralità, ma non lo fece. Invece, ha continuato a permettere alle forze armate statunitensi di mantenere aerei e personale all'aeroporto di Shannon e di portare truppe e armi regolarmente, anche quest'anno su truppe 20,000.
L'esercito degli Stati Uniti non ha bisogno dell'aeroporto di Shannon. I suoi aerei potrebbero raggiungere altre destinazioni senza rimanere senza carburante. Uno degli scopi dell'utilizzo regolare dell'aeroporto di Shannon, forse lo scopo principale, è molto probabilmente semplicemente quello di mantenere l'Irlanda all'interno della coalizione dell'omicidio. Alla televisione americana, gli annunciatori ringraziano "le truppe" per aver visto questo o quel grande evento sportivo da 175 paesi. L'esercito americano ei suoi profittatori difficilmente si accorgerebbero se quel numero scendesse a 174, ma il loro obiettivo, forse il loro scopo principale e obiettivo principale, è quello di aumentare quel numero a 200. Il dominio globale totale è l'obiettivo esplicitamente dichiarato delle forze armate statunitensi. Una volta che una nazione viene aggiunta alla lista, il Dipartimento di Stato, i militari, la CIA e ogni possibile collaboratore prenderanno tutte le misure per mantenere quella nazione nella lista. Il governo degli Stati Uniti teme un'Irlanda libera dal militarismo statunitense più di quanto probabilmente possiamo immaginare. Il movimento per la pace globale dovrebbe desiderarlo più di quanto non lo desideriamo noi, incluso per l'esempio che darebbe alla Scozia, al Galles, all'Inghilterra e al resto del mondo.
Come facciamo noi, al di fuori dell'Irlanda, a sapere qualcosa di ciò che fanno le forze armate statunitensi in Irlanda? Di certo non lo impariamo dal governo o dal giornalismo statunitense. E il governo irlandese non prende misure attive per rivelare ciò che sa, che probabilmente non è tutto. Sappiamo quello che sappiamo grazie ai coraggiosi e impegnati attivisti per la pace in Irlanda, che rappresentano l'opinione della maggioranza, sostengono lo stato di diritto, esercitano la nonviolenza creativa e lavorano attraverso numerose organizzazioni, in particolare Shannonwatch.org. Questi eroi hanno cercato informazioni libere, hanno eletto e fatto pressioni sui membri della legislatura irlandese, sono entrati nei terreni dell'aeroporto di Shannon per porre domande e attirare l'attenzione e affrontare un procedimento penale per la causa della pace. Se non fosse per loro, i cittadini degli Stati Uniti - una nazione che letteralmente bombarda altri paesi in nome della democrazia - non avrebbero idea di cosa stesse succedendo. Anche adesso, la maggior parte delle persone negli Stati Uniti non ne ha idea. Dobbiamo aiutare a dirglielo. Persino i sostenitori della guerra statunitensi non supportano un progetto obbligatorio, almeno non fino a quando non sono troppo vecchi per qualificarsi. Molti dovrebbero essere disposti a opporsi a costringere l'Irlanda a prendere parte a guerre a cui non vuole partecipare.
Se il trasporto militare statunitense continua a utilizzare l'aeroporto di Shannon, lì si verificherà inevitabilmente un disastro. Ovviamente il disastro morale di partecipare all'uccisione di massa di persone in Afghanistan, Iraq, Siria, ecc., È in corso. Il disastro culturale di creare insidiosamente l'impressione che la guerra sia normale è in corso. Il costo finanziario per l'Irlanda, l'inquinamento ambientale e acustico, l'accresciuta “sicurezza” che erode le libertà civili: tutte queste cose fanno parte del pacchetto, insieme al razzismo che trova un bersaglio nei rifugiati in fuga dalle guerre. Ma se l'aeroporto di Shannon sopravvive a un uso militare di routine degli Stati Uniti senza gravi incidenti, fuoriuscite, esplosioni, incidenti o massacri, sarà il primo. L'esercito americano ha avvelenato e inquinato alcuni dei luoghi più belli degli Stati Uniti e di tutto il mondo. L'insuperabile bellezza dell'Irlanda non è immune.
E poi c'è il contraccolpo. Partecipando a guerre controproducenti che generano terrorismo internazionale, l'Irlanda si fa un bersaglio. Quando la Spagna divenne un bersaglio, uscì dalla guerra contro l'Iraq, rendendosi più sicuro. Quando la Gran Bretagna e la Francia divennero bersagli, raddoppiarono la propria partecipazione al terrorismo - troppo grande per portare quel nome, generando più contraccolpo e approfondendo il circolo vizioso della violenza. Quale strada sceglierebbe l'Irlanda? Non possiamo saperlo Ma sappiamo che sarebbe più saggio per l'Irlanda ritirarsi dalla sua partecipazione criminale all'istituzione barbarica della guerra prima che la guerra ritorni a casa.
