A Nobel-béke-díjasok csúcstalálkozója: zárónyilatkozat

14.12.2014 - Redazione Italia - Pressenza
A Nobel-béke-díjasok csúcstalálkozója: zárónyilatkozat
Leymah Gbowee a csúcstalálkozó zárónyilatkozatának olvasása (Luca Cellini képe)

A Nobel-béke-díjasok és a béke-díjas szervezetek, amelyek Rómában gyűltek össze a Nobel-béke-díjasok 14. Csúcstalálkozóján, az 12-től - 14, december, 2014 a következő nyilatkozatot tették ki tárgyalásaikkal kapcsolatban:

ÉLŐ BÉK

Semmi sem annyira ellentétes a békével, mint az emberi elme szeretet, együttérzés és tisztelet az élet és a természet ellen. Semmi sem olyan nemes, mint az az ember, aki úgy dönt, hogy cselekedetre hozza a szeretet és az együttérzés.

Ebben az évben tiszteletben tartjuk Nelson Mandela örökségét. Példázta azokat az alapelveket, amelyekért a Nobel-békedíjat adják, és az általa megélt igazság időtlen példájaként szolgál. Mint ő maga mondta: „a szeretet természetesebben jön az emberi szívbe, mint annak ellentéte.”

Számos oka volt annak, hogy feladja a reményt, még a gyűlöletet is, de a szeretet cselekedeteként választotta. Ez egy választás, amelyet mindannyian megtehetünk.

Szomorú az a tény, hogy idén nem tudtuk megtisztelni Nelson Mandelát és békedíjas társait Fokvárosban, mert a dél-afrikai kormány nem volt hajlandó vízumot adni a dalai lámának az Úr számára, hogy részt vehessen a tervezett Csúcstalálkozó Fokvárosban. A Rómába költözött 14. csúcstalálkozó mindazonáltal lehetővé tette számunkra, hogy fontolóra vegyük Dél-Afrika egyedülálló tapasztalatait, amelyek azt mutatják, hogy a legmegoldhatatlanabb vitákat is békésen lehet polgári aktivizmus és tárgyalások útján megoldani.

A Nobel-béke-díjasok tanúi vagyunk annak, hogy - amint Dél-Afrikában történt az elmúlt 25 években - a közjó érdekében változás érhető el. Sokan fegyverekkel szembesültek és legyőzték a félelmet, elkötelezetten élve és békét élve.

A béke akkor alakul, ha a kormányzás megvédi a kiszolgáltatott személyeket, ahol a jogállamiság igazságosságot és az emberi jogok kincsét hozza, ahol a természettel való harmónia valósul meg, és ahol a tolerancia és a sokszínűség előnyei teljes mértékben megvalósulnak.

Az erőszaknak számos arca van: előítéletek és fanaticizmus, rasszizmus és idegengyűlölet, tudatlanság és rövidlátás, igazságtalanság, a vagyon és a lehetőségek durva egyenlőtlenségei, a nők és gyermekek elnyomása, kényszermunka és rabszolgaság, terrorizmus és háború.

Sok ember tehetetlennek érzi magát, és cinizmus, önzés és apátia szenved. Van egy gyógymód: amikor az emberek elkötelezik magukat mások iránti kedvességgel és együttérzéssel, megváltoznak, és képesek változtatni a világ békéje érdekében.

Ez egyetemes személyes szabály: Másokkal kell bánnunk, ahogyan szeretnénk. A nemzeteknek is más nemzeteket kell kezelniük, ahogy kezelni akarják őket. Amikor nem, a káosz és az erőszak következik. Amikor megteszik, megteremtik a stabilitást és a békét.

Elutasítottuk az erőszak iránti folyamatos támaszkodást, mint a különbségek kezelésének elsődleges eszközét. Nincs katonai megoldás Szíriára, Kongóra, Dél-Szudánra, Ukrajnára, Irakra, Palesztínára / Izraelre, Kasmírra és más konfliktusokra.

A békét fenyegető egyik legnagyobb fenyegetés néhány nagyhatalom folyamatos nézete, miszerint katonai erővel elérhetik céljaikat. Ez a perspektíva ma új válságot teremt. Ha ezt a tendenciát nem ellenőrzik, ez elkerülhetetlenül fokozott katonai konfrontációt és új, veszélyesebb hidegháborút eredményez.

Súlyosan aggasztjuk a nagy államok közötti háború - ideértve az atomháborút is - veszélyét. Ez a fenyegetés most nagyobb, mint a hidegháború óta bármikor.

Felhívjuk figyelmét a Mihail Gorbacsov elnök csatolt levelére.

A militarizmus az elmúlt évben 1.7 trillió dollárba került a világ számára. Megfosztja a szegényeket a Föld ökoszisztémájának fejlesztéséhez és védelméhez sürgősen szükséges erőforrásoktól, és növeli a háború valószínűségét minden szenvedésével.

A hitvallás és a vallási meggyőződés nem szabad megtéveszteni az emberi jogok súlyos megsértésének vagy a nők és gyermekekkel szembeni visszaélés igazolására. A terroristák terroristák. A vallás álcázásában levő fanatizmust könnyebben lehet visszatartani és kiküszöbölni, ha a szegényeknek igazságot gyakorolnak, és amikor a legerősebb nemzetek között gyakorolják a diplomáciát és az együttműködést.

Az 10,000,000 emberek hontalanok ma. Támogatjuk az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosának a hontalanság tíz éven belüli megszüntetésére irányuló kampányát, valamint annak erőfeszítéseit, hogy enyhítsük az 50,000,000-en lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek szenvedéseit.

A nőkkel és lányokkal szembeni erőszak jelenlegi hulláma, valamint a fegyveres csoportok és a katonai rendszerek általi konfliktusokban elkövetett szexuális erőszakos cselekmények tovább sértik a nők emberi jogait, és lehetetlenné teszik számukra az oktatás, a szabad mozgás, a béke és az igazságszolgáltatás céljainak megvalósítását. Felszólítunk az ENSZ minden olyan határozatának teljes végrehajtására, amely a nőkkel, a békével és a biztonsággal, valamint a nemzeti kormányok politikai akaratával foglalkozik.

A globális közvélemény védelme

Egyetlen nemzet sem lehet biztonságos, ha az éghajlat, az óceánok és az esőerdők veszélyben vannak. Az éghajlatváltozás már radikális változásokhoz vezet az élelmiszer-előállításban, a szélsőséges eseményekhez, a tengerszint emelkedéséhez, az időjárási viszonyok intenzitásához, és növeli a pandémiák valószínűségét.

Szoros nemzetközi megállapodást szorgalmazunk a Párizsban az 2015-en tartandó éghajlat védelmére.

Szegénység és fenntartható fejlődés

Elfogadhatatlan, hogy több mint 2 milliárd ember él napi kevesebb, mint 2.00 dollárral. Az országoknak közismert gyakorlati megoldásokat kell elfogadniuk a szegénység igazságtalanságának kiküszöbölésére. Támogatniuk kell az Egyesült Nemzetek fenntartható fejlődési céljainak sikeres teljesítését. Felszólítunk a kiemelkedő személyekkel foglalkozó magas szintű testület ajánlásainak elfogadására.

A diktatúrák elnyomásának befejezésének első lépése a bankok által a korrupcióból fakadó pénz elutasítása, valamint az utazás korlátozása.

A gyermekek jogainak minden kormány napirendjén szerepelnie kell. Felszólítunk a gyermek jogairól szóló egyezmény egyetemes ratifikálására és alkalmazására.

A növekvő foglalkoztatási rést áthidalónak kell lennie és lehet, és hiteles intézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy az új munkaerő-piaci milliók számára életképes munkahelyet biztosítson. Minden országban hatékony szociális alapot lehet kialakítani a megfosztottság legrosszabb formáinak kiküszöbölésére. Az embereket fel kell hatalmazni arra, hogy társadalmi és demokratikus jogaikat igénybe vehessék, és saját sorsuk felett kellő mértékben ellenőrizni tudják.

Nukleáris leszerelés

Ma már több mint 16,000 3 atomfegyver van a világon. Amint arra a legutóbbi, a nukleáris fegyverek humanitárius hatásairól szóló harmadik nemzetközi konferencia megállapította: csak egy használatának hatása elfogadhatatlan. Pusztán 100 ° C-on legalább tíz évig 1 Celsius-fokkal alacsonyabb lenne a föld hőmérséklete, ami a globális élelmiszertermelés hatalmas megzavarását okozná, és 2 milliárd embert érintene az éhezés veszélye. Ha nem sikerül megakadályozni a nukleáris háborút, akkor a béke és az igazságosság biztosítására irányuló minden egyéb erőfeszítésünk hiába. Meg kell bélyegeznünk, meg kell tiltanunk és fel kell számolnunk a nukleáris fegyvereket.

Rómában ülve elismerjük Francis pápa közelmúltbeli felhívását, miszerint a nukleáris fegyvereket „egyszer és mindenkorra be kell tiltani”. Üdvözöljük az osztrák kormány ígéretét, miszerint „azonosít és hajt végre hatékony intézkedéseket a nukleáris fegyverek betiltásának és megsemmisítésének jogi hiányának kitöltése érdekében” és „együttműködik az érdekelt felekkel e cél elérése érdekében”.

Arra kérjük az államokat, hogy a lehető leghamarabb kezdjék meg a nukleáris fegyverek betiltásáról szóló szerződés tárgyalásait, és ezt követően két éven belül fejezzék be a tárgyalásokat. Ez teljesíti a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződésben foglalt - a 2015 májusában felülvizsgálandó - kötelezettségeket és a Nemzetközi Bíróság egyhangú határozatát. A tárgyalásoknak nyitottaknak kell lenniük minden állam számára, és senki sem akadályozhatja őket. Hirosima és Nagaszaki 70-ben történt bombázásának 2015. évfordulója rávilágít e fegyverek fenyegetésének felszámolásának sürgősségére.

Hagyományos fegyverek

Támogatjuk a teljesen autonóm fegyverek (gyilkosrobotok) megelőző tilalmának felhívását - olyan fegyvereket, amelyek emberi beavatkozás nélkül képesek választani és megtámadni a célokat. Meg kell akadályoznunk az embertelen háború ezen új formáját.

Felszólítunk a megkülönböztetés nélküli fegyverek használatának azonnali leállítására, és felszólítunk minden államot, hogy csatlakozzanak és teljes mértékben tartsák be az aknák tilalmáról szóló szerződést és a kazettás lőszerekről szóló egyezményt.

Üdvözöljük a fegyverkereskedelmi szerződés hatálybalépését és sürgeti az összes államot, hogy csatlakozzon a szerződéshez.

A mi hívásunk

Felhívjuk a vallási, üzleti, civil vezetõket, parlamenteket és minden jó akaratú embert, hogy mûködjenek együtt velünk ezen elvek és politikák megvalósítása érdekében.

Az életnek, az emberi jogoknak és a biztonságnak tiszteletben tartó emberi értékekre, mint valaha, a nemzetek vezetésére van szükségük. Nem számít, hogy a nemzetek mit csinálnak, mindenki változhat. Nelson Mandela békét élt egy magányos börtönből, emlékeztetve bennünket, hogy soha nem szabad figyelmen kívül hagyni a legfontosabb helyet, ahol a békének élnie kell - mindannyiunk szívében. Ebből a helyről változtatható meg mindent, még a nemzeteket is.

Felszólítunk a Charta egy erőszak nélküli világ számára amelyet a 8. évi római Nobel-békedíjas csúcstalálkozón fogadtak el.

Ehhez csatoljuk Mikhail Gorbacsov elnök fontos közleményét. Egészségügyi aggályok miatt nem tudott csatlakozni Rómába. Ő a Nobel-béke-díjas csúcstalálkozók alapítója, és sürgetjük a figyelmét erre a bölcs beavatkozásra:
Mihhail Gorbacsov levele a Nobel-díjas fórum résztvevőinek

Drága barátaim,

Nagyon sajnálom, hogy nem tudok részt venni a találkozón, de örülök annak is, hogy a közös hagyományunkhoz igazodva Rómában gyűltek össze, hogy a Nobel-díjasok hangját világszerte meghallgassák.

Ma nagy aggodalommal éreztem az európai és a világ ügyeit.

A világ bajok idején megy keresztül. Az Európában felbukkanó konfliktus fenyegeti annak stabilitását és aláássa annak képességét, hogy pozitív szerepet játsszon a világon. A közel-keleti események egyre veszélyesebben fordulnak. Egyéb régiókban is zajos vagy potenciális konfliktusok merülnek fel, miközben a biztonság, a szegénység és a környezeti pusztulás növekvő globális kihívásaival nem foglalkoznak megfelelően.

A politikai döntéshozók nem reagálnak a globális világ új realitására. Tanúi vagyunk a nemzetközi kapcsolatokba vetett bizalom katasztrofális veszteségének. A nagyhatalmak képviselőinek nyilatkozata alapján ítélve hosszú távú konfrontációra készülnek.

Mindent meg kell tennünk, hogy megfordítsuk ezeket a veszélyes tendenciákat. Új, érdemi ötletekre és javaslatokra van szükségünk, amelyek elősegítik a politikai vezetők jelenlegi generációját a nemzetközi kapcsolatok súlyos válságának leküzdésében, a normál párbeszéd helyreállításában, valamint a mai világ igényeinek megfelelő intézmények és mechanizmusok létrehozásában.

Nemrégiben olyan javaslatokat terjesztettem elő, amelyek segíthetnek visszalépni egy új hidegháború szélén, és elindíthatják a nemzetközi ügyekbe vetett bizalom helyreállítását. Lényegében az alábbiakat javaslom:

  • végül el kell kezdeni a minszki megállapodások végrehajtását az ukrán válság megoldása érdekében;
  • a polemika és a kölcsönös vádak intenzitásának csökkentése;
  • állapodjon meg a humanitárius katasztrófa megelőzésének és a konfliktus által érintett régiók újjáépítésének lépéseiben;
  • tárgyalásokat folytatni az európai biztonsági intézmények és mechanizmusok megerősítéséről;
  • új lendületet ad a globális kihívások és fenyegetések kezelésére irányuló közös erőfeszítéseknek.

Meggyőződésem, hogy minden Nobel-díjas hozzájárulhat a jelenlegi veszélyes helyzet leküzdéséhez és a béke és együttműködés útjára való visszatéréshez.

Sok sikert kívánok, és remélem, hogy látlak.

 

A csúcstalálkozón tíz Nobel-béke nyertes vett részt:

  1. Őszentsége, a XIV. Dalai Láma
  2. Shirin Ebadi
  3. Leymah Gbowee
  4. Tawakkol Karman
  5. Mairead Maguire
  6. José Ramos-Horta
  7. William David Trimble
  8. Betty Williams
  9. Jody Williams

és tizenkét Nobel-béke-díjas szervezet:

  1. American Friends Service Bizottság
  2. Amnesty International
  3. Európai Bizottság
  4. Nemzetközi kampány a Landimnes betiltására
  5. Nemzetközi Munkaügyi Szervezet
  6. Kormányközi Panel on Climate Change
  7. Nemzetközi Béke Iroda
  8. Nemzetközi orvosok a nukleáris háború megelőzésére
  9. Tilalmi Szervezet Vegyifegyver
  10. Pugwash konferenciák a tudományról és a világügyekről
  11. ENSZ Menekültügyi Főbiztossága
  12. Egyesült Nemzetek

Ugyanakkor nem feltétlenül támogatják a csúcstalálkozó megbeszélésein alapuló általános konszenzus minden szempontját.

Hagy egy Válaszol

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező kitölteni *

Kapcsolódó cikkek

Változáselméletünk

Hogyan fejezzük be a háborút

Mozdulj a Peace Challengeért
Háborúellenes események
Segítsen növekedni!

Kis adományozók tartanak minket

Ha úgy dönt, hogy legalább havi 15 USD összegű visszatérő hozzájárulást ad, választhat egy köszönőajándékot. Weboldalunkon köszönjük visszatérő adományozóinknak.

Itt a lehetőség, hogy újragondold a world beyond war
WBW bolt
Fordítás bármely nyelvre