Medea Benjamin, World BEYOND WarNovember 4, 2022
A COP27 (a Részes Felek 27. Konferenciája) elnevezésű globális klímatalálkozót a távoli egyiptomi sivatagi üdülőhelyen, az egyiptomi Sharm El-Sheikben tartják november 6. és 18. között. Tekintettel az egyiptomi kormány rendkívül elnyomó jellegére, ez az összejövetel valószínűleg különbözni fog a többitől, ahol nagy, heves tiltakozások zajlottak a civil társadalmi csoportok vezetésével.
Mivel több tízezer küldött – a világ vezetőitől a klímaaktivistákig és újságírókig – érkezett Sarm-es-Sejkbe a világ minden tájáról, megkértük Sharif Abdel Kouddous egyiptomi újságírót, hogy mondja el gondolatait Egyiptom mai állapotáról, beleértve a a politikai foglyok helyzete, és hogyan várja az egyiptomi kormánytól, hogy a világ szemével fog cselekedni.
MB: Azok számára, akik nem ismerik vagy elfelejtették, tudnának adni egy gyors áttekintést a jelenlegi egyiptomi kormány természetéről?
A Hoszni Mubarak elleni 2011-es forradalom, egy felkelés, amely része volt az úgynevezett arab tavasznak, nagyon inspiráló volt, és az egész világon visszhangot váltott ki, az Egyesült Államokban működő Occupy Mozgalomtól a spanyol indignadosokig. A forradalmat azonban 2013-ban nagyon brutális módon leverte a katonaság, Abdel Fattah al Sisi tábornok vezetésével – aki később elnök lett.
Jelenleg Egyiptomot a katonai és hírszerző tisztek nagyon szoros és zárt klikkje uralja, egy kör, amely teljesen átláthatatlan. Döntéshozatali folyamata nem tesz lehetővé politikai részvételt, és nem szít semmiféle nézeteltérést vagy ellenzéket. Úgy tűnik, hogy a kormány az állampolgáraival kapcsolatos problémákra az a válasz, hogy börtönbe zárja őket.
Jelenleg szó szerint több tízezer politikai fogoly van Egyiptomban. Nem tudjuk a pontos számot, mert nincs hivatalos statisztika, és ez arra kényszeríti az ügyvédeket és a nagyon zaklatott emberi jogi csoportokat, hogy igyekezzenek gondosan betáblázni a rács mögé rekedt több ezer embert.
Az elmúlt néhány évben láttuk, hogy Egyiptom több új börtönt épített. Éppen tavaly Sisi felügyelte a Wadi al-Natrun börtönkomplexum megnyitását. Nem börtönkomplexumnak, hanem „rehabilitációs központnak” hívják. Ez egyike annak a hét-nyolc új börtönnek, amelyet Sisi maga „amerikai stílusú börtönöknek” nevezett.
Ezek a börtönkomplexumok magukban foglalják a bíróságokat és a bírósági épületeket, így hatékonyabbá válik a bíróság épületétől a börtönbe vezető futószalag.
MB: Mi a helyzete a politikai foglyok e hatalmas csoportjának?
Az egyiptomi politikai foglyok többségét az úgynevezett „előzetes letartóztatásban” tartják. Az egyiptomi büntető törvénykönyv szerint két évig börtönben tartható anélkül, hogy bűncselekményért elítélnék. Szinte mindenkit előzetes letartóztatásban tartanak két azonos vádponttal: az egyik hamis információ terjesztése, a másik pedig terrorszervezethez vagy törvényen kívüli szervezethez való tartozás miatt.
A börtönviszonyok nagyon borzasztóak. Ha megbetegszel, nagy bajban vagy. Sok haláleset történt orvosi hanyagságból, a foglyok őrizetben haltak meg. A kínzás és a biztonsági erők általi visszaélések egyéb formái széles körben elterjedtek.
Azt is láthattuk, hogy a halálbüntetések és kivégzések száma az egekbe szökött. Mubarak volt elnök alatt, hivatali ideje utolsó évtizedében de facto moratórium volt a kivégzésekre. Voltak halálos ítéletek, de embereket nem öltek meg. Jelenleg Egyiptom a harmadik helyen áll a világon a kivégzések számát tekintve.
MB: Mi a helyzet a többi szabadságjoggal, mint például a gyülekezési szabadság és a sajtószabadság?
A rezsim alapvetően zavarónak vagy fenyegetésnek tekinti polgárait. A tiltakozás vagy a nyilvános gyülekezés minden formája tilos.
Az állítólagos jogsértések nagyon szigorú börtönbüntetést vonnak maguk után. Láttunk tömeges letartóztatásokat, amikor bármilyen nyilvános tüntetés zajlik, és láthattuk a civil társadalommal szembeni példátlan szigorítást is, amikor az emberi jogi szervezetek és a gazdasági igazságszolgáltatás szervezetei arra kényszerültek, hogy visszafogják tevékenységüket, vagy alapvetően a föld alatt működjenek. akik nekik dolgoznak, megfélemlítésnek és zaklatásnak, valamint utazási tilalomnak és letartóztatásnak vannak kitéve.
Láthattuk a sajtószabadság elleni masszív visszaszorítást is, a média szinte teljes átvételét. Mubarak kormánya alatt volt legalább néhány ellenzéki sajtó, köztük néhány ellenzéki újság és tévéállomás. De most a kormány nagyon szigorúan ellenőrzi a sajtót cenzúra és felvásárlások révén. Az Országos Hírszerző Szolgálat, amely a hadsereg hírszerző apparátusa, az ország legnagyobb médiatulajdonosa lett. Újságokkal és tévécsatornákkal rendelkeznek. A független média, mint amilyen a Mada Masr nevű cégem, a margón működik, nagyon-nagyon ellenséges környezetben.
Egyiptom a harmadik legnagyobb újságíró börtönőr a világon, és több újságírót börtönöz be hamis hírek terjesztésének vádjával, mint a világ bármely más országa.
MB: Tudsz beszélni Alaa Abd El-Fattah esetéről, aki valószínűleg Egyiptom leghíresebb politikai foglya?
Alaa az elmúlt évtized nagy részében rács mögött volt. Feltehetően a „hamis hírek terjesztése” bűntette miatt van börtönben, de valójában ezekért az eszmékért van börtönben, mert ikonja és szimbóluma volt a 2011-es forradalomnak. A rezsim számára a bebörtönzés egy módja annak, hogy példát mutasson mindenki másnak. Ezért volt annyi kampány, hogy kikerüljön.
Nagyon-nagyon nehéz körülmények között ült börtönben. Két évig nem engedték ki a cellájából, és még matraca sem volt aludni. Teljesen megfosztották mindenétől, beleértve a könyveket és mindenféle olvasnivalót is. Most először kezdett el öngyilkossági gondolatokat kifejezni.
Április 2-án azonban úgy döntött, hogy éhségsztrájkba kezd a bebörtönzése elleni ellenállásként. Már hét hónapja éhségsztrájkot tart. Csak vízzel és sóval kezdte, ami egyfajta éhségsztrájk, amit az egyiptomiak a palesztinoktól tanultak. Aztán májusban úgy döntött, hogy Gandhi-stílusú sztrájkot kezd, és napi 100 kalóriát fogyaszt – ami egy kanál méz egy teában. Egy átlagos felnőttnek napi 2,000 kalóriára van szüksége, tehát nagyon csekély.
De most küldött egy levelet a családjának, amelyben azt írta, hogy visszatér a teljes éhségsztrájkhoz, és november 6-án, a COP-ülés előestéjén abbahagyja a vízivást. Ez rendkívül súlyos, mert a szervezet nem bírja ki néhány napnál tovább víz nélkül.
Tehát kívülről mindannyiunkat felszólít a szervezkedésre, mert vagy meghal a börtönben, vagy kiszabadul. Amit csinál, az hihetetlenül bátor. Arra használja a testét, az egyetlen dolga, ami felett hatalma van, hogy megszervezzen, és arra ösztönözzen minket, hogy többet tegyünk.
Hogyan látják ezek az elnyomott civil társadalmi vezetők azt a tényt, hogy Egyiptom a COP27 házigazdája?
Nagyon elkeserítő volt sok egyiptomi ember számára, akik az emberi jogokért, az igazságosságért és a demokráciáért dolgoznak, amikor Egyiptom megkapta a konferencia rendezési jogát. Az egyiptomi civil társadalom azonban nem szólította fel a nemzetközi közösséget a COP ülésének bojkottálására; szorgalmazták, hogy a politikai foglyok helyzetét és az emberi jogok hiányát kapcsolják össze az éghajlati vitákkal, és ne hagyják figyelmen kívül.
Azt akarják, hogy reflektorfénybe kerüljenek a több ezer politikai fogoly, mint Alaa, mint Abdel Moneim Aboul Foitouh, egy korábbi elnökjelölt, mint Mohamed Oxygen, egy blogger, mint Marwa Arafa, aki alexandriai aktivista.
Sajnos ennek a találkozónak a megrendezése remek lehetőséget adott a kormánynak arra, hogy arculatát újjá alakítsa. Lehetővé tette a kormánynak, hogy megpróbálja magát a globális dél hangjaként pozícionálni, és a tárgyaló félként próbáljon felszabadítani évente több milliárd dollárt az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozására a globális északtól.
Természetesen a globális déli éghajlati kárpótlás kérdése nagyon fontos. Ezt meg kell vitatni és komolyan venni. De hogyan adhatsz éghajlati kártérítést egy olyan országnak, mint Egyiptom, ha tudod, hogy a pénzt többnyire ennek az elnyomó, szennyező államnak a megerősítésére költik? Ahogy Naomi Klein mondta a Greenwashing a Police State című nagyszerű cikkében, a csúcstalálkozó túlmegy a szennyező állam zöldmosásán a rendőrállam zöldmosásáig.
Szóval szerinted mire számíthatunk Sharm el-Sheikhben? Megengedik-e a szokásos tiltakozásokat, amelyek minden COP-on előfordulnak, a hivatalos csarnokokon belül és kívül egyaránt?
Azt hiszem, amit Sharm el-Sheikben fogunk látni, az egy gondosan irányított színház. Mindannyian ismerjük az ENSZ klímacsúcsainak problémáit. Sok tárgyalás és klímadiplomácia folyik, de ezek ritkán érnek el valami konkrétat és kötelező erejűt. De fontos helyként szolgálnak a hálózatépítéshez és a konvergenciához az éghajlat-igazságügyi mozgalom különböző csoportjai számára, lehetőséget adva számukra, hogy összejöjjenek a szervezkedésre. Eljött az ideje annak is, hogy ezek a csoportok kreatív, heves tiltakozással a konferencián belül és kívül is kifejezzék ellenállásukat a hatalmon lévők tétlensége ellen.
Ez idén nem így lesz. Sharm El-Sheikh egy üdülőhely Sínai-félszigeten, amelyet szó szerint fal vesz körül. Nagyon szigorúan ellenőrizhető és lesz is. Értesüléseink szerint a tiltakozások számára kijelölt területet egy autópálya közelében építettek ki, távol a konferenciaközponttól és minden életjeltől. Tehát mennyire lesz hatékony ott tüntetéseket tartani?
Ez az oka annak, hogy az olyan emberek, mint Greta Thunberg, nem mennek. Sok aktivistának problémái vannak magával a COP felépítésével, de még ennél is rosszabb a helyzet Egyiptomban, ahol gyakorlatilag megszűnik annak lehetősége, hogy azt a nézeteltérések konvergenciatereként használják.
Ennél is fontosabb azonban, hogy az egyiptomi civil társadalom tagjai, köztük a kormánnyal szemben kritikus szövetségesek és környezetvédő csoportok nem vehetnek részt az ülésen. Az ENSZ szabályaitól eltérően azokat a csoportokat, amelyeknek sikerül részt venniük, a kormány átvizsgálja és jóváhagyja, és nagyon óvatosnak kell lenniük működésüket illetően. Más egyiptomiak, akiknek ott kellene lenniük, sajnos börtönben vannak, vagy különféle elnyomásnak és zaklatásnak vannak kitéve.
A külföldieknek is aggódniuk kell az őket felügyelő egyiptomi kormány miatt?
Az egész konferenciát erősen ellenőrzik. A kormány létrehozta ezt az alkalmazást, amelyet letölthet a konferencia útmutatójaként. Ehhez azonban meg kell adnia teljes nevét, telefonszámát, e-mail címét, útlevélszámát és állampolgárságát, és engedélyeznie kell a helykövetést. Az Amnesty International technológiai szakértői felülvizsgálták az alkalmazást, és jelezték a megfigyeléssel kapcsolatos aggályokat, valamint azt, hogy az alkalmazás hogyan tudja használni a kamerát és a mikrofont, valamint a helyadatokat és a Bluetooth-t.
Milyen Egyiptommal kapcsolatos környezetvédelmi kérdések megvitatását engedi meg a kormány, és mi lesz a határokon kívül?
A megengedett környezetvédelmi kérdések olyan kérdések, mint a szemétgyűjtés, az újrahasznosítás, a megújuló energiaforrások és az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozása, ami nagy probléma Egyiptom és a globális dél számára.
A kormányt és a hadsereget érintő környezetvédelmi kérdéseket nem toleráljuk. Vegyük a szén kérdését – amit a környezetvédő közösség nagyon kritikus. Ez korlátlan lesz, mert a szénimport – amelynek nagy része az Egyesült Államokból származik – az elmúlt néhány évben nőtt a cementágazat erős keresletének köszönhetően. Egyiptom legnagyobb szénimportőre egyben a legnagyobb cementgyártó is, ez pedig az El-Arish Cement Company, amelyet 2016-ban nem más, mint az egyiptomi hadsereg épített.
Az elmúlt években hatalmas mennyiségű cementet öntöttünk Egyiptom természetes környezetébe. A kormány közel 1,000 hidat és alagutat épített, és több hektárnyi zöldterületet tett tönkre, és fák ezreit vágta ki. Őrült építkezésen mentek keresztül, rengeteg új negyedet és várost építettek, köztük egy új közigazgatási fővárost a Kairó melletti sivatagban. De semmiféle kritikát ezeknek a projekteknek nem fogadtak el, és nem is fognak tolerálni.
Aztán jön a piszkos energiatermelés. Egyiptom, Afrika második legnagyobb gáztermelője növeli olaj- és gáztermelését és exportját, ami további profitot jelent az ebben érintett katonai és hírszerzési szektornak. Ezek a környezetre káros, de a hadsereg számára nyereséges projektek lekerülnek a napirendről.
Az egyiptomi hadsereg az egyiptomi állam minden részében beépült. A katonai tulajdonú vállalatok a műtrágyáktól a bébiételeken át a cementig mindent gyártanak. Szállodákat üzemeltetnek; ők a legnagyobb földtulajdonosok Egyiptomban. Tehát a COP nem tolerálja az ipari szennyezést vagy a környezeti ártalmakat olyan területekről, mint az építőipar, a turizmus, a fejlesztés és az agrárüzlet.
Azt hallottuk, hogy az egyiptomiak elleni fellépés a globális összejövetelre számítva már megkezdődött. Igaz ez?
Igen, már láttunk egy intenzívebb fellépést és egy hatalmas letartóztatást a klímacsúcs előtt. Vannak tetszőleges leállítások és átvizsgálások, valamint véletlenszerű biztonsági ellenőrzések. Megnyitják a facebookot és a whatsappot, és átnézik. Ha problémásnak talált tartalmat találnak, letartóztatják.
Több száz embert tartóztattak le, egyes számok szerint 500-600 embert. Letartóztatták őket otthonaikról, az utcáról, a munkahelyükről.
És ezek a kutatások és letartóztatások nem csak az egyiptomiakra korlátozódnak. A minap volt egy indiai klímaaktivista, Ajit Rajagopal, akit röviddel azután tartóztattak le, hogy egy 8 napos gyaloglásra indult Kairóból Sharm el-Sheikhbe egy globális kampány részeként, amely a klímaválságra hívta fel a figyelmet.
Kairóban tartották fogva, órákon át kihallgatták, és egy éjszakán át fogva tartották. Felhívta egy egyiptomi ügyvéd barátját, aki a rendőrségre jött, hogy segítsen neki. Őrizetbe vették az ügyvédet is, és egyik napról a másikra fogva tartották.
Tüntetésekre szólítottak fel november 11-én vagy 11/11-én. Gondolod, hogy Egyiptomban az emberek kijönnek az utcára?
Nem világos, honnan indultak ezek a tiltakozó felhívások, de úgy gondolom, hogy Egyiptomon kívüliek indították el. Meglepődnék, ha az emberek kimennének az utcára, tekintettel arra a mértékű elnyomásra, amelyet mostanában tapasztalunk, de sosem lehet tudni.
A biztonsági apparátust nagyon meglepte 2019 szeptemberében, amikor egy korábbi katonai vállalkozó visszaélést bejelentővé tett katonai korrupciót bemutató videókat. Ezek a videók vírusos lettek. A bejelentő tiltakozásra hívott fel, de Egyiptomon kívül tartózkodott, öntörvényű száműzetésben, Spanyolországban.
Volt néhány tiltakozás, nem túl nagy, de jelentős. És mi volt a kormány válasza? Hatalmas letartóztatások, a legsúlyosabb letartóztatások Sisi hatalomra kerülése óta, több mint 4,000 embert vettek őrizetbe. Mindenféle embert letartóztattak – mindenkit, akit korábban letartóztattak, és sok más embert is. Ilyen elnyomás mellett nehéz megmondani, hogy helyes-e az embereket az utcára mozgósítani.
A kormány azért is különösen paranoiás, mert olyan rossz a gazdasági helyzet. Az egyiptomi fizetőeszköz az év eleje óta 30 százalékot veszített értékéből, amelyet számos tényező, köztük az ukrajnai háború gerjesztett, amióta Egyiptom rengeteg búzát Ukrajnától kapott. Az infláció nem kontrollálható. Az emberek egyre szegényebbek. Ez a tiltakozási felhívásokkal együtt a megelőző fellépést késztette.
Szóval nem tudom, hogy az emberek dacolnak-e a kormánnyal és kimennek-e az utcára. De már rég feladtam, hogy Egyiptomban bármit is megjósoljak. Egyszerűen soha nem tudhatod, mi fog történni.
