szerző: Susan Glasser, 13. november 2017
Tól től Politikus
- Meg akarják tudni, hogy őrült-e - mondta Suzanne DiMaggio -, vagy ez csak egy tett.
„Ők” észak-koreai tisztviselők. És „ő” Donald Trump. Az elmúlt évben négy alkalommal, Genfben, Phenjanban, Oslóban és Moszkvában DiMaggio titokban találkozott észak-koreaiakkal, hogy az ország nukleáris programjáról beszéljen. De amiről valójában beszélni akarnak, DiMaggio a The Global Politico új, új interjújában elmondta, Amerika ingatag elnöke.
Az észak-koreaiak nemcsak azt kérdezték tőle, hogy Trump dió, mondotta DiMaggio, hanem hogy mit és hogyan kell gondolni minderről, Rex Tillerson külügyminiszterének nyilvános alákínálásától kezdve Robert Mueller Oroszországgal folytatott esetleges kampány-összejátszást vizsgáló különtanácsosáig.
"Nagyon szeretnék tudni, mi a végjátéka" - mondta DiMaggio, az Új-Amerika tudósa, aki a gazemberekkel való beszélgetésekre szakosodott, és az elmúlt két évet e titkos megbeszéléseken töltötte az észak-koreaiakkal. Úgy véli, Trump meglepetésszerű választásai után készek voltak megvitatni az Egyesült Államokkal folytatott hivatalos tárgyalások új fordulóját, hogy felszámolják a nukleáris fegyvereikkel szembeni ellentétet - de Trump fokozódó retorikája és Twitter-harsogása, például hétvégi csúfolása Észak-Korea „rövid és kövér” iránt Kim Dzsong Un kizárhatta ezt a lehetőséget. „Nagyon figyelmesen követik a híreket; a CNN-t nézik a nap 24 órájában; olvassák a tweetjeit és egyéb dolgokat.
DiMaggio szerint az észak-koreaiak az utóbbi hónapokban felvetették vele, hogy Trump tweetje arra szólította-e fel Tillersont, hogy mondjon le az észak-koreai diplomáciáról („Ez jó rendőr / rossz zsaru, amit Tillersonnal folytat?”) Trump ősszel elhatározta, hogy megsemmisíti Iránnak az elődje, Barack Obama által megkötött nukleáris megállapodás betartását. Ez DiMaggio szerint „egyértelmű jelzést küldött az észak-koreaiaknak: Miért kellene megállapodást kötniük velünk, ha nem fogunk ragaszkodni ehhez?”
"Megkérdőjelezik szabálytalan viselkedését, és egyre növekvő problémáit itthon, a vizsgálatot Robert Mueller végzi, és azt kérdezik:" Miért kellene elkezdeni a tárgyalásokat a Trump-adminisztrációval, amikor Donald Trump nem lehet sokkal hosszabb ideig az elnök ?
***
Évekig DiMaggio és Joel Wit, a Johns Hopkins Egyetem tudósává vált régóta amerikai diplomata, aki megalapította a befolyásos észak-koreai figyelő 38North weboldalt, csendben találkoztak észak-koreaiakkal, hogy az ország nukleáris programjáról beszéljenek. A múltban alig vették tudomásul a beszélgetéseket, a „Track 2” párbeszéd részét, amely nyitott vonalat nyitott az elszigetelt diktatúra előtt akkor is, amikor a két kormány hivatalosan nem állt fenn.
De ez Trump előtt volt.
Trump megválasztása óta az észak-koreaiakkal folytatott megbeszéléseiken DiMaggio és Wit figyelték növekvő riadalmukat és zavartságukat, mint kezdeti tájékoztatást, miután az új nukleáris tárgyalásokra adott amerikai válaszreakció során az USA reakciója Trump néven való felidézés, kölcsönös vádaskodás és katonai eszkaláció dühévé vált. . Most és Wit annak ellenére szólalnak fel, hogy korábban még vonakodtak elismerni az észak-koreai találkozókat. New York Times op-ed és új részleteket fűzünk a Global Politico podcastunk e heti epizódjához. "Általában nem beszélek ilyen nyilvános módon a" Track 2 "munkámról - tweetelt DiMaggio. - De ezek messze vannak a szokásos időktől.
Beszámolójuk az Észak-Koreával kirobbanó válság telt pillanatában jön létre, amikor Trump zavaros és ellentmondásos jeleket küldött egy 12 napos ázsiai turnéra. Az elnök eredetileg egy jellegzetesen diplomáciai megközelítést vetített fel az utazásra, amely a nukleáris zsákutcából való kiutaként a tárgyalások új nyitottságát javasolja, Szöulban határozottan megfogalmazott beszédet mondott Észak-Korea emberi jogi visszaéléseiről, és a pekingi kínaiakat szorgalmazta, hogy közösen hozzanak létre közös utat. fokozott szankciókat az Egyesült Államokkal a szomszédos észak-koreai rezsim ellen.
De még a manilai utolsó megálló előtt Trump újból szavakba keveredett Kimmel, amely látszólag aláaknázta az utazás forgatókönyvű államférfiúságát. Míg DiMaggiónak és Witnek nem volt végleges válasza az észak-koreaiakra, amikor megkérdezték, hogy Trump őrült-e, az észak-koreaiak egyértelműen saját következtetésükre jutottak. Az észak-koreai állami média Trump szöuli beszédére válaszolva „őrült öregembernek” nevezte őt, aki atomháború megindítására törekszik. Arra figyelmeztetett, hogy az Egyesült Államok „végzet szakadékával” néz szembe, hacsak nem szabadul meg Trumptól és nem hagyja el „ellenséges politikáját”.
A 71 éves Trump a kora elleni támadásban jobban látszott, mint az esze. Elhagyva tanácsadóinak gondosan megfogalmazott nyilatkozatait, tweetelte visszafelháborodását, amiért öregnek nevezték, miközben ragaszkodott ahhoz, hogy talán nyelvről-pofára áll, hogy megpróbált Kim „barátjává” válni, és gúnyosan azt állította, hogy legalább még soha „rövidnek és kövérnek” nevezte a rotundus fiatal diktátort.
DiMaggio és Wit még e beszélgetés előtt elmondták nekem, hogy Trump hajlandósággal bírja az észak-koreaiak és vezetőjük szokatlan személyes megsértését, és ezzel megsértették az 1. sz. , ne gyalázd személyesen ezt az embert ”- ahogy DiMaggio fogalmazott.
Valójában a névhívás megismétli az amerikai taktikát, amely visszaesett a korábbi észak-koreai vezetőkkel. „Téves az az elképzelés, amely szerint a közigazgatásnak - és különösen Trump elnöknek - az, hogy a fenyegetések fokozódásával az észak-koreaiak rugalmasabbá válnak. A fokozódó fenyegetések csak rugalmatlanná teszik az észak-koreaiakat ”- mondta Wit. "Az, hogy ingyen kemények vagyunk - tette hozzá később - nagy hiba, mert az észak-koreaiak kemények lehetnek, mint a körmök, és számukra a gyengeség olyan, mint az öngyilkosság."
De amúgy Trump ismét kemény beszédet folytatott. Számítani fog? Végül is az amerikai elnökök két és több mint két évtizede próbálják megakadályozni Kim, apja és nagyapja megakadályozását a Koreai-félsziget nukleáris felépítésében.
Ennek ellenére DiMaggio és Wit az interjúban elmesélték az észak-koreaiak figyelmen kívül hagyott hajlandóságát arra, hogy új tárgyalásokba kezdjenek a bejövő Trump-adminisztrációval. Ez a lehetőség, amelytől most tartanak, már nem biztos, hogy elérhető. "Aggodalmam az, hogy mindezen ellentmondásos kijelentések és fenyegetések miatt az a keskeny ablak, amely véleményem szerint a tárgyalások lebonyolítására nyílik, fokozatosan bezárul" - mondta DiMaggio.
Az elmúlt hetekben Wit nyilvánosan 40 százalékra tette a katonai konfliktus esélyét, míg John Brennan, a CIA korábbi igazgatója 25 százalékra értékelte az amerikai katonai tevékenység eszkalálódásának jelei közepette, amelyet sok szakértő aggaszt, téves számításokat vagy akár teljes agressziót válthat ki Észak részéről. Korea. "Ez nem a tényleges katonai lépés" - mondta Abraham Denmark, aki Obama alatt a Pentagon kelet-ázsiai védelmi titkárhelyettese volt. - Amikor összeállítják ezt a felfújt retorikát. Ekkor kezdek aggódni a megértés - és a tényleges konfliktusok - fokozott lehetősége miatt.
***
Ennek nem kellett így alakulnia, DiMaggio és Wit szerint.
Valójában az észak-koreaiak egyetértettek Trumpgal abban, hogy Obama „stratégiai türelem” politikája - lényegében arra várva, hogy megcsattanjon - kudarcot vallott. "Az észak-koreaiak nagyon korán elárulták, hogy új adminisztrációt látnak potenciális újrakezdésként" - mondta DiMaggio. „Az Obama-kormányzattal való kapcsolat annyira megromlott, különösen azután, hogy az Egyesült Államok személyesen szankcionálta Kim Dzsong Unot. Ez valóban kifújta a kapcsolatot a vízből.
Wit egyetértett abban, hogy bár annak idején kevés figyelmet kapott, az Obama-adminisztráció félreolvasta Kimet, amikor apja utódja volt 2010-ben, és addig nem folytatott újabb nukleáris tárgyalásokat, amelyek távolabb tarthatták az észak-koreaiakat az atomenergia elérésétől interkontinentális ballisztikus rakéta, amely elérheti az Egyesült Államok kontinentális részét, áttörést jelentenek, amelynek megvalósításának szélén állnak. Wama szerint Obama megközelítése most "nagy hibának" tűnik.
Tekintettel arra, hogy Észak-Korea mennyire áll közel ehhez az áttöréshez, az észak-koreai megfigyelők meg vannak osztva arról, mennyire kell komolyan venni az észak-koreai ismeretterjesztést a Trump-kormányzás kezdetén, és sokan aggódnak amiatt, hogy a Trump csapata egy legyengült Tillersonnal és kimerült, demoralizált diplomáciai testülettel (legfeljebb két jelenlegi amerikai tisztviselő van, mondta Wit, akik még észak-koreaiakkal is találkoztak), lehet, hogy amúgy sem tudnak értelmes nukleáris tárgyalásokat folytatni.
De DiMaggio az interjúban ragaszkodott ahhoz, hogy ez valódi megközelítés.
"A beiktatás után közvetlenül velük folytatott beszélgetéseim alapján, amikor Phenjanba utaztam, hogy találkozzak velük, nagyon egyértelműek voltak abban, hogy ez új kezdet lehet" - mondta. "Biztosan nem voltak illúzióik arról, hogy a dolgok könnyűek lesznek, de úgy gondolom, hogy hajlandók voltak legalább akkor fontolóra venni az Egyesült Államokkal folytatott tárgyalások gondolatát."
Ugyanezt az ajánlatot - mondta - az észak-koreai külügyminisztérium vezetőjének, Joseph Yun-nak tették közzé az általa közvetített találkozókon, és úgy véli, hogy néhány hete még lehetséges volt, amikor Moszkvában megismerkedett egy magas rangú észak-koreai diplomatával. "Nyitva hagyta az ajtót az Egyesült Államokkal folytatott tárgyalásokhoz" - mondta DiMaggio. "Volt néhány gondolata arról, hogy mi történjen annak érdekében, hogy ez megtörténjen, de ez egy szűk nyitás volt, és azt hiszem, hogy ezt így kell értelmeznünk."
A moszkvai találkozás azt is hangsúlyozta, hogy Phenjan mennyire áll közel a régóta áhított atomenergia-státusz eléréséhez: felfegyverkezik egy nukleáris fegyverrel, amely közvetlenül az Egyesült Államokat célozhatja meg. "Ennek megvalósítása felé tartanak" - mondta DiMaggio. - Tehát az igazi kérdés az, hogy megvárják-e, amíg kijelenthetik, hogy elérték ezt, vagy bemutatják azt olyan pontig, amikor elégedettnek érzik magukat azzal, hogy kielégítő eredményt értek el? És akkor visszatérnek az asztalhoz?
Legalábbis részben a válasz függhet mindazoktól a kérdésektől, amelyekkel Trump felé fordultak. Megbízható tárgyaló? Rövid időzítő az irodában? Egy őrült vagy csak egy srác, aki szeret játszani egyet a tévében?
11 ázsiai nap után Észak-Korea Trump számos megállójában felmerült, de ezekre a kérdésekre már nincs is közelebb a válasz.
