Ann Wright,
Megjegyzések a Naya ellen, Naha, Okinawa
Az Egyesült Államok hadseregének 29 év veteránjaként először szeretnék bocsánatot kérni az elmúlt két hónapban elkövetett szörnyű bűncselekményekért az okinawai ügyekben a gyilkosság elkövetői, két, az Okinawában kinevezett amerikai katonai személyzet által okozott részeg vezetés által okozott erőszak és sérülés miatt .
Noha ezek a bűncselekmények nem tükrözik az amerikai hadsereg 99.9% -ának okinawai attitűdjét, az a tény, hogy 70 évvel a második világháború vége után hatalmas amerikai katonai bázisok vannak, ahol több tízezer fiatal amerikai katonai személyzet él. Okinawa veszélyes helyzetet teremt.
A hadsereg küldetése a nemzetközi konfliktus erőszakos megoldása. A katonai személyzetet kiképzik arra, hogy erőszakos cselekedetekkel reagáljon a helyzetekre. Ezeket az erőszakos cselekedeteket fel lehet használni a személyes életben, amikor a katonai személyzet erőszakkal próbálja megoldani a családon belüli, baráti vagy idegenek személyes problémáit. Az erőszakot a mások iránti harag, ellenszenv, gyűlölet, felsőbbrendűség érzésének feloldására használják.
Nemcsak az Egyesült Államok katonai támaszpontja körüli közösségeket érinti ez az erőszak, amint azt Okinawában az elmúlt két hónapban kitörtük, hanem katonai támaszpontokon is erőszak történik a katonai közösség tagjai és a családok között. A katonai bázisokon és azokon kívül élő katonai családok körében a családon belüli erőszak magas.
A katonai személyzet szexuális zaklatása és más katonai személyzet általi megerőszakolása rendkívül magas. Becslések szerint az amerikai katonaságban minden harmadik nőt szexuálisan bántalmaznak vagy erőszakoskodnak az Egyesült Államok katonai szolgálatában töltött hat év alatt. A Védelmi Minisztérium becslése szerint évente több mint 20,000 7 katonát szexuálisan bántalmaznak, nők és férfiak. Ezeknek a bűncselekményeknek a büntetőeljárási aránya nagyon alacsony, a bejelentett esetek csupán XNUMX százaléka miatt indult büntetőeljárás az elkövető ellen.
Tegnap Suzuyo Takazato, az Okinawan Women Against Military Violence, egy szervezet, amely a második világháború óta dokumentálja az amerikai hadsereg okinawai erőszakát - immár 28 oldalig - tiszteletünket tette a 20 éves Rina Shimabukuro emléke előtt. A Campen Hansen melletti területre utaztunk, ahol holttestét a nemi erőszak, a támadás és a gyilkosság elkövetőjének, az amerikai katonai vállalkozónak és az Okinawában kirendelt egykori amerikai tengerészgyalogosnak beismerve. A japán rendőrség saját bevallása szerint elmondta, hogy több órán át vezetett áldozatot.
Fotó Rina Shimaburkuro emlékművéről (Ann Wright fotója)
Virágok Rina Shimabukuróhoz, a Hansen Camp közelében, ahol az elkövető azonosította
Mint sok más nemi erőszakból tudjuk, általában az erőszakos asszony sok nőt erőszakolt meg - és gyanítom, hogy ez az elkövető nemcsak sorozaterőszakos, hanem talán sorozatgyilkos is. Felszólítom a japán rendőrséget, hogy ellenőrizze az okinavai eltűnt nőkről szóló jelentéseiket az itteni tengerészi megbízatása során, és az Egyesült Államok katonai és polgári rendőrségét is arra kérem, hogy ellenőrizzék, nincsenek-e eltűnt nők az Egyesült Államok katonai támaszpontjai körül, ahová beosztották.
Ezek a bűncselekmények jogosan terhet rónak az USA-Japán kapcsolatokra. Nemrégiben Japánban tett látogatása során Obama, az Egyesült Államok elnöke kifejezte „mély sajnálatát” egy legidősebb lányánál csak három évvel idősebb fiatal lány megerőszakolásáért és meggyilkolásáért.
Obama elnök azonban nem fejezte ki sajnálatát Okinawa földjének 20 százalékának folyamatos megszállása miatt a második világháború után 70 évvel, sem pedig az amerikai katonaság által használt földterületek környezetpusztításáért. Ezt bizonyítja a közelmúltban 8500 oldalnyi jelentés szennyezés, vegyi anyag kiömlése és környezeti károk az amerikai katonai támaszpontokon, amelyek többségéről soha nem jelentettek be a japán kormánynak. „Az 1998–2015-ös időszakban a szivárgások összege csaknem 40,000 13,000 liter sugárhajtású üzemanyag, 480,000 206 liter gázolaj és 2010 2014 liter szennyvíz volt. A 51 és 23 között észlelt 2014 incidens közül 59-et baleseteknek vagy emberi tévedésnek tulajdonítottak; mindössze XNUMX-at jelentettek a japán hatóságoknak. XNUMX-ben történt a legtöbb baleset: XNUMX - csak kettőt jelentettek Tokiónak. ” http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
A nagyon kiegyensúlyozatlan, egyenlőtlen erők állapota (SOFA) lehetővé teszi az amerikai hadsereg számára, hogy szennyezzék Okinawan földjeit, és nem kötelesek jelenteni a szennyezést a helyi hatóságoknak, és nem is kötelezik őket a károk megtisztítására. A SOFA nem követeli meg az amerikai hadseregtől, hogy jelentse az amerikai katonai támaszpontokon elkövetett bűncselekményeket, és ezzel elrejtse az ott elkövetett erőszakos cselekmények számát.
Most van a legjobb alkalom, hogy Japán kormánya követelje meg, hogy a SOFA újratárgyaljon, hogy kényszerítse az amerikai kormányt, hogy fogadja el az amerikai hadsereg által az emberek és földjei által elszenvedett károkért való felelősségét.
Okinawa állampolgárai és Okinawa megválasztott vezetői példátlan eseményt hajtottak végre - felfüggesztették és remélhetőleg véget vetettek a Henoko futópályáinak. Figyelemre méltó, amit tett mind a nemzeti kormánya, mind az Egyesült Államok kormányának arra irányuló kísérlete miatt, hogy újabb katonai bázist építsen az Ora-öböl gyönyörű vizein.
Éppen meglátogattam az aktivistákat a dél-koreai Jeju-szigeten, ahol 8 éves kampányuk, amelynek célja az volt, hogy az érintetlen vizükön haditengerészeti bázist építsenek, nem volt sikeres. Erőfeszítéseiket NEM támogatta a prefektúra kormánya, és most 116 közülük és 5 falusi szervezet ellen pert indítanak az építési teherautók bejárati kapuit bezáró napi tiltakozásokkal történő összehúzódás lelassulásának költségei miatt.
Ismét mélységes elnézésemet szeretném kifejezni az amerikai hadsereg néhány személyének tettei miatt a bekövetkezett bűncselekmények miatt, de ami még fontosabb, elmondom Önnek, hogy az Egyesült Államokban sokan folytatjuk a harcot a 800 USA befejezéséért. katonai bázisok az Egyesült Államokban az egész világon. Mindössze 30 katonai bázissal összehasonlítva, amelyek a világ összes többi nemzete birtokában vannak a nem saját földterületeken, meg kell szüntetni az USA vágyát arra, hogy más népek földjeit hadi gépezetéhez használja, és elkötelezzük magunkat, hogy továbbra is e cél érdekében dolgozunk. .
