A tisztviselők és a segélyszervezetek hónapok óta figyelmeztetnek arra, hogy az Iszlám Állam utolsó nagy erődítményükről való kiszorítására irányuló erőfeszítésnek magas humanitárius költsége lehet.
Írta: Fazel Hawramy és Emma Graham-Harrison Az őrző
Egy családból nyolc civil, közülük három gyerek halt meg egy amerikai légicsapásban néhány kilométerre a házuktól. Moszulban, mondják rokonok, tisztviselők és a térségben harcoló kurd csapatok.
A támadás egy hetes heves harcok után történt Fadhiliya faluban, ahol a koalíciós légierő által támogatott iraki és kurd erők harcoltak az Iszlám Állam fegyvereseivel Irak második legnagyobb városának visszafoglalása érdekében.
A képeken falubeliek láthatók, amint holttesteket tártak fel egy romhalmazból, amely otthon volt. A házat kétszer ütötték meg, a törmelékek és repeszek egy része 300 méter magasra repült.
„Tudjuk a különbséget a légicsapások, a tüzérség és az aknavető között, több mint két éve élünk harcokkal körülvéve” – mondta Kasszim, az egyik halott testvére a faluból telefonon. A térségben harcoló csapatok és egy helyi képviselő azt is elmondta, hogy a haláleseteket légicsapás okozta.
Állítólag az iraki légierő több mint egy tucat gyászolót ölt meg A múlt hónapban egy mecsetben gyűltek össze, de úgy tűnik, hogy a Fadhiliya-i bombatámadás volt az első eset, amikor nyugati légicsapás ölt civileket a Moszul felé irányuló törekvések kezdete óta.
Az Egyesült Államok azt állítja, hogy október 22-én csapásokat hajtott végre „a vádban leírt területen”. "A koalíció komolyan veszi a civil áldozatokkal kapcsolatos állításokat, és tovább fogja vizsgálni ezt a jelentést a tények megállapítása érdekében" - mondta a koalíció szóvivője egy e-mailben.
A halálesetek fokozzák az aggodalmakat a városban rekedt hétköznapi irakiakat fenyegető veszélyekkel kapcsolatban. A tisztviselők és a segélyszervezetek hónapok óta figyelmeztetnek arra, hogy az Iszlám Államot kimozdítják utolsó nagy erődítményükről. Irak magas humanitárius költségekkel járhat, mind a harcok elől várhatóan elmenekülő civilek százezrei számára, mind pedig azok számára, akik nem tudják elhagyni a fegyveresek ellenőrzése alatt álló területeket.
Az Isis már növelte a régióban elkövetett kétéves atrocitások számát. A harcosok több tízezer civilt tereltek Moszulba emberi pajzsként használni, egész városokat beoltott házi készítésű bombákkal beleértve sok a gyerekeket célozta meg és más nem harcolókat, és több száz embert végeznek ki, akiktől attól tartanak, hogy felkelhetnek ellenük.
A kurd és iraki erők és támogatóik ígéretet tettek arra, hogy megvédik a civileket, és törvényes jogaikat biztosítják az elfogott harcosoknak. Jogvédő csoportok és civil szervezetek azonban azt mondják, hogy a harc intenzitása és az ISIS taktikájának természete, a fegyveresek és katonai létesítmények szétszórása a hétköznapi otthonok között a légitámadások miatti civil halálos áldozatok számának növekedését kockáztatja.
„Eddig a bejelentett polgári áldozatok száma viszonylag csekély volt – főként azért, mert a Moszulért folyó csata a város körüli, gyengén lakott falvak megtisztítására irányul. Kutatóink szerint ennek ellenére legalább 20 civil meghalt a koalíciós légicsapások támogatása során” – mondta Chris Wood, a szövetség igazgatója. Airwarsprojekt, amely figyelemmel kíséri a szíriai és iraki nemzetközi légicsapások áldozatainak számát.
"Ahogy a harc Moszul külvárosai felé tart, attól tartunk, hogy a városban rekedt civilek egyre nagyobb veszélyben lesznek."
Fadiliya faluban az összes halott egy családból származott. Qaseem, testvére, Saeed és Amer, akit megöltek, egy szunnita kisebbség tagjai. Úgy döntöttek, hogy kibírják az életet az Isis kemény uralma alatt, ahelyett, hogy egy menekülttáborban szenvednének, és egészen a múlt hétvégéig azt hitték, túlélték.
Saeed otthon volt, imádkozott, és remélte, hogy a kint dúló csata majdnem véget ért, amikor meghallotta a hatalmas robbanást. Amikor egy szomszéd átkiáltott, hogy a bomba bátyja otthona közelében landolt, fél kilométerrel arrébb, a Bashiqa hegy lábánál, odarohant, hogy beigazolódjon legrosszabb félelmei.
„Éppen az unokaöcsém testének egy részét láttam a romok alatt” – mondja Saeed, és zokog a telefonba, amikor emlékezett rá. – Mind halott volt. Testvére és testvére felesége, három gyermekük, egy menyük és két unokája mind meghaltak. Az áldozatok közül három gyerek volt, a legidősebb 55, a legfiatalabb pedig mindössze két éves.
„Amit a bátyám családjával tettek, az igazságtalan volt, ő olajbogyó-termesztő volt, és nem állt kapcsolatban a Daesh-szel” – mondta Saeed, az Isis arab betűszót használva. Három lánya, akik férjükkel együtt menekülttáborokba menekültek, és egy második feleség, aki Moszulban él, életben maradt.
Saeed és Qassim megpróbálta visszaszerezni a holttesteket eltemetni, de a harcok olyan hevesek voltak, hogy vissza kellett vonulniuk otthonaikba, és ott hagyták szeretteiket, ahol több napig meghaltak.
Abban az időben több légicsapást mértek a város körül, amikor a kurd pesmerga megpróbálta megtisztítani a fészkeket a harcosoktól, köztük egy minaretet használt mesterlövészoszlopként.
„Nem kockáztatunk” – mondta Erkan Harki, egy peshmerga tiszt, aki egy olajfaliget szélén állt a falu közelében, néhány nappal a légicsapás után. „Fadhiliya belsejéből mesterlövésztűz és aknavető ütött el minket.”
Nem ez az első eset, hogy a koalíció sújtott civileket Fadhiliyában és a légicsapások koordinátáinak biztosításával megbízott pesmerga tiszt azt mondta, hogy a területet egyértelműen érzékenyként kell megjelölni a bombázások tervezéséhez használt térképeken, a civilek száma miatt.
Hozzátette, a légicsapás valószínűleg amerikai volt, mivel a kanadaiak februárban véget vetettek a légicsapásoknak a térségben, és "az amerikaiak irányítják" - mondta, és kérte, hogy ne nevezzék meg, mivel nem volt engedélye arra, hogy a médiával beszéljen. „95%-os pontossággal kijelenthetem, hogy ezt a csapást az amerikaiak hajtották végre” – mondta.
Mala Salem Shabak, a Fadhiliya képviselője, az iraki parlamenti képviselő is megerősítette a haláleseteket, és azt mondta, hogy légicsapások okozták őket, csakúgy, mint egy helyi adminisztrátor, aki a neve elhallgatását kérte, mert még mindig vannak rokonai a faluban, és attól tart, hogy az Iszlám Államot még nem védték meg teljesen. oda irányították.
„Felszólítjuk a koalíciót, hogy hagyja abba a falvak bombázását, mert sok civil él ezeken a területeken” – mondja Shabak, a parlamenti képviselő, amikor még dúltak a harcok. "A holttestek a romok alatt vannak, meg kell engedni, hogy méltó módon temethessék el őket."
Hétfőn Az iraki erők betörték Moszul keleti kerületeit mint egy koalíció, amely különleges erőket, törzsi harcosokat és kurd félkatonai egységeket foglal magában, és előretört offenzíváját.
A város lakói elmondták, hogy a légicsapások és tüzérség által támogatott iraki katonák a legkeletibb városrészek felé nyomultak az ISIS harcosok heves ellenállása ellenére.
A cikk eredetileg a Guardian oldalán található: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
