Jon Mitchell, 10, 2018 április
Tól től Portside
10 napos tartózkodásuk alatt a Prutehi Litekyan: Ritidian mentése - Monaeka Flores, Stasia Yoshida és Rebekah Garrison - részt vettek a bemutatón és előadássorozatokat tartottak a Guam és Okinawa közötti hasonlóságok magyarázatáért.
Okinawa japán prefektúrája az 31 amerikai bázisoknak ad otthont, amelyek a fő sziget 15 százalékát teszik ki. Az Egyesült Államok Guam területén a Védelmi Minisztérium a sziget 29 százalékát birtokolja - több, mint a helyi önkormányzat, amely csak 19 százalékot birtokol. És ha az amerikai katonaság megkapja az utat, akkor részesedése hamarosan növekszik.
Jelenleg a japán és az amerikai kormány tervezi helyezze át nagyjából az 4,000 tengerészgyalogosokat Okinawából Guamba - egy lépés, a hatóságok állítása szerint csökkenteni fogja az Okinawa katonai terheit. Tokió megkezdte az Egyesült Államok katonasága által jelenleg használt földterületek visszaszolgáltatását is, de csak akkor, ha új létesítményeket építenek a szigeten másutt.
Japán látogatása során a három guamiak első kézből láthatták a helyi lakosok problémáit.
Közös igény
Takae kis közösségében - az 140 körüli népesség - találkoztak Ashimine Yukine és Isa Ikuko lakosokkal, akik elmagyarázták, milyen az élet, mint a tengerészgyalogosok dzsungelharcjainak kiképző központja mellett, egy szétszórt 35 négyzetkilométeres létesítmény mellett, amely egykor a próbahely volt. Orange ügynök és később parancsnoka: North Oliver.
Az 2016-ben - magyarázta a lakosok - Tokió hozzávetőlegesen 800 rohamrendőrséget mozgósított, hogy erőszakosítson új amerikai helikopter-állványokat a környéken.
"Az egész sziget katonai kiképző hely" - magyarázta Isa. „Bármennyire is kérjük a japán kormányt, hogy változtasson meg, semmi sem változik. Az amerikai katonai helikopterek és az oroszlánok éjjel és nappal alacsonyan repülnek. A lakosok elköltöznek.
Az 2017-ban voltak 25 amerikai katonai repülőgépek balesetei Japánban - az előző évi 11-hez képest. Ezek közül sokan Okinawában fordultak elő. A közelmúltban, mint tavaly októberben, egy CH-53E helikopter összeomlott és megégett Takae közelében.
A guamiak lakosa szintén ellátogatott Henokoba, ahol a japán kormány elkezdte egy hatalmas új amerikai katonai létesítmény előkészítését a Ginowanban található amerikai futenma légi bázis helyett. Az alapot az Oura-öböl hulladéklerakásával kell megépíteni, amely egy óriási biodiverzitású terület.
A helyi lakosok már majdnem 14 éve demonstrálják a terv ellen. A három guami lakos csatlakozott az Okinawanshez az új bázis helyszínén kívüli napi bejáratásuk során.
„Tisztelem az idős okinawan tüntetõket, akik Henokoba mennek ülni. A rohamrendőrség napi háromszor fizikailag eltávolítja őket ”- magyarázta Yoshida. "Bizonyos értelemben sajnáltam, hogy a rendőrség elrendelte, hogy távolítsa el ezeket a bátor idős Okinawanokat, akik elég idős ahhoz, hogy nagyszüleik legyenek."
A guam látogatók ezután csatlakoztak a Tokióban található Takae lakosokhoz, ahol közös nyilatkozatot nyújtottak be Japán Védelmi Minisztériumához és a Külügyminisztériumhoz. A két szigeten új USMC létesítmények építésének befejezését kérve, ez az első alkalom, amikor ilyen nyilatkozatot nyújtottak be.
Közös történelem ...
Később a Tokiói Tudományos Egyetemen tartott szimpóziumon a Guam és Okinawa lakosai elmagyarázták a két sziget hasonlóságait.
A második világháború utáni években a Pentagon mindkét szigeten elfoglalta a földterületet, hogy katonai infrastruktúrát építsen ki.
Például Guamon a katonaság vette át a földet Ritidianban, Flores családának tulajdonát véve. Okinawában az 1950-kben több mint 250,000 lakos - a fő sziget lakosságának több mint egyharmada - volt földbirtokok miatt mentek el. Ennek a földnek a nagy részét továbbra is az amerikai katonai vagy a japán önvédelmi erők bázisa foglalja el.
Évtizedek óta mindkét szigetet szennyezték katonai műveletek.
Okinawa, ivóvízellátás közelében Kadena légibázisszennyeződött a tűzoltó habban található PFOS-sel, amely a fejlődés károsodásához és a rákhoz kapcsolódik. A guami Anderseni légi bázison az EPA több szennyező forrást azonosított, és aggodalmak vannak a sziget ivóvíztartó rétegének veszélyében.
Az amerikai veteránok azt állítják, hogy mindkét szigeten elterjedt az Orange Agent használata - állítja a Pentagon.
"Nagyon sok vezetőt veszítettünk fiatal korban e toxicitás miatt" - mondta Flores a tokiói közönségnek, megemlítve a sziget magas rák- és cukorbetegség-arányát.
… És egy közös ajándék
Úgy tűnik, hogy a Guam katonai szennyeződése még több ezer tengerészgyalogos érkezésekor tovább romlik. Terveik vannak építsenek új élő tűztartományt a vadon élő állatok menedéke közelében Ritidianban. Ha megvalósul, akkor a területet becslések szerint évente körülbelül 7 millió lőszerrel - és az ezzel járó ólommal és vegyi hajtóanyagokkal - szennyezik.
Politikailag is, mindkét szigetet régóta peremre szorították szárazföldjük.
Okinawa amerikai elfoglalása (1945 - 1972) alatt a lakosokat egy amerikai katonai felügyelő irányította, és Tokió ma továbbra is figyelmen kívül hagyja a bázis bezárására vonatkozó helyi igényeket. A Guamon, bár a lakosok rendelkeznek amerikai útlevéllel és fizetnek amerikai adót, csak korlátozott szövetségi támogatást kapnak, nincsenek szavazati képviseletük a Kongresszusban, és nem szavazhatnak elnöki választásokon.
„Saját hazánkban úgy bánnak velünk, mint a második osztályú polgárokkal. Nincs hangunk a tengerészgyalogosok Guamba történő áthelyezésének folyamatában ”- magyarázta Flores.
Garrison, eredetileg Kaliforniából, túl jól ismeri a militarizmus veszélyeit. Elmondta a Tokió közönségnek, hogy nagyapja miként harcolt az Okinawa csata során, és ennek eredményeként szenvedett a PTSD-től. Az államokba való visszatérése után alkoholistává vált, és több évvel később meghalt.
"Ki kell állnunk minden olyan szigeti közösség előtt, amelyek a militarizációtól szenvednek" - mondta.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell az Okinawa Times levelezője. Az 2015-ben elnyerte a japán külföldi levelezőklubok sajtószabadságának kitüntetését az élethosszig elért eredményekéért az emberi jogokkal kapcsolatos kérdések - beleértve a katonai szennyeződést - Okinawában
