Tíz legrosszabb nemzeti himnusz

David Swanson, World BEYOND War, Október 16, 2022

Valószínűleg a Földnek egy szeglete sem hiányozna tehetséges, kreatív és bölcs dalszövegszerzőkből. Sajnálatos, hogy egyetlen nemzet sem tudta megtalálni őket, hogy segítsenek a nemzeti himnuszában.

Természetesen sok művészeti műfajt és a legtöbb nyelvet nem ismerem. A legtöbb himnusz szövegét fordításban olvasom. De a legjobbak a legrövidebbek, és az elsődleges ajánlásuk a hosszuk.

Itt vannak 195 nemzeti himnusz szövege, hogy saját bírója lehessen. Itt van a himnuszokat kategorizáló fájl különféle módokon – néhány választás nagyon vitatható, ezért döntsön magad.

A 195 himnuszból 104 ünnepli a háborút. Vannak, akik gyakorlatilag nem tesznek mást, mint a háborút. Vannak, akik csak egyetlen sorban említik a háború dicsőségét. A legtöbb valahol a kettő közé esik. A 104 háborút ünneplő közül 62 kifejezetten ünnepli vagy bátorítja a háborúkban való halált. („Add meg nekünk, Spanyolország, a halál örömét érted!”) Dulce et decorum est Egyesek halált követelnek annak, aki nem hajlandó részt venni a háborúban. Például Románia, amely szintén édesanyádra hárítja a felelősséget:

Mennydörgéstől és kénkőtől, ha elpusztulnak

Bárki, aki menekül e dicsőséges elhívás elől.

Amikor a szülőföld és édesanyáink fájó szívvel,

Arra kér minket, hogy kardokon és lángoló tűzön keljünk át!

 

A 195 himnuszból 69 a békét ünnepli, ezek túlnyomó többsége csak egyetlen sorban vagy annál kevesebben szerepel. Csak 30-an említik a békét anélkül, hogy a háborút dicsőítenék. Paráznaság a szüzességért.

Míg csak 18 ünnepel királyokat, 89 ünnepel isteneket, és gyakorlatilag mindegyik a vallás nyelvét használja a nemzetek, zászlók, nemzeti fajok vagy népek, valamint az emberiség és a földrajz egy kis szegmensének kivételes felsőbbrendűségének ünneplésére.

Ha valamiben a nemzeti himnuszok szövegírói nem hisznek, az a nyelvtan. De amennyire felfogható, hogy mit mondanak, szeretném ezeket a jelölteket ajánlani a tíz legrosszabb himnuszra, néhány fontosabb részlettel:

 

1. Afganisztán

Miután megszabadultunk az angoloktól, az oroszok sírjává váltunk

Ez a bátrak otthona, ez a bátrak otthona

Nézd ezt a sok koponyát, ezt hagyták az oroszok

Nézd ezt a sok koponyát, ezt hagyták az oroszok

Minden ellenség kudarcot vallott, minden reménye szertefoszlott

Minden ellenség kudarcot vallott, minden reménye szertefoszlott

Most már mindenki számára nyilvánvaló, hogy ez az afgánok otthona

Ez a bátrak otthona, ez a bátrak otthona

 

Ez határozott szemrehányást tesz az Egyesült Államoknak és a NATO-nak, de nem túl jó erkölcsi útmutató a béke vagy a demokrácia felé.

 

2. Argentína

Úgy tűnik, maga a Mars is bátorít. . .

az egész országot kiáltások zavarják

a bosszúról, a háborúról és a dühről.

A tüzes zsarnokokban az irigység

köpni a pestifer epét;

véres mércéjük emelkedik

a legkegyetlenebb harcot provokálva . . .

A vitéz argentin fegyvert

elszántságtól és bátorságtól égve fut,

a háborús dög, mint a mennydörgés,

a déli mezőkön zeng.

Buenos Ayres ellenzi, vezet

a jeles Unió népe,

és robusztus karokkal tépnek

az arrogáns ibériai oroszlán . . .

Győzelem az argentin harcosnak

ragyogó szárnyai borítják

 

Ez azt a látszatot kelti, mintha a háború rajongói valóban szörnyű költők lennének. De nem lenne jobb valami, ami érdemesebb az utánzásra?

 

3. Kuba

(teljes szöveg)

Harcolni, fuss, Bayamesans!

Mert a haza büszkén tekint rád;

Ne félj a dicsőséges haláltól,

Mert a hazáért meghalni annyi, mint élni.

Láncokban élni annyi, mint élni

Elmerült a szégyenben és a gyalázatban.

Hallgasd meg a bugár hangját:

Fegyverezni, bátrak, fuss!

Ne félj a gonosz ibériaiaktól,

Gyávák, mint minden zsarnok.

Nem tudnak szembeszállni a lelkes kubaival;

Birodalmuk örökre összeomlott.

Szabad Kuba! Spanyolország már meghalt,

Ereje és büszkesége, hová tűnt?

Hallgasd meg a bugár hangját:

Fegyverezni, bátrak, fuss!

Íme diadalmas csapataink,

Íme, akik elestek.

Mivel gyávák voltak, legyőzve menekülnek;

Mivel bátrak voltunk, tudtuk, hogyan kell diadalmaskodni.

Szabad Kuba! kiabálhatunk

Az ágyú iszonyatos bummától.

Halld a búgó hangját,

Fegyverezni, bátrak, fuss!

 

Nem kellene Kubának megünnepelnie, amit az egészségügyben, a szegénység csökkentésében vagy szigetének szépségében tett?

 

4. Ecuador

És ontják a vérüket érted.

Isten megfigyelte és elfogadta a holokausztot,

És ez a vér volt a termékeny mag

Más hősökről, akiket a világ elképed

Ezrével láttam emelkedni körülötted.

Azokról a vaskarú hősökről

Egyetlen föld sem volt legyőzhetetlen,

És a völgytől a legmagasabb sierráig

Hallani lehetett a csata zaját.

A küzdelem után a győzelem repülne,

Eljön a szabadság a diadal után,

És az Oroszlánt megtörve hallották

A tehetetlenség és a kétségbeesés üvöltésével . . .

Dicső hőseid figyelnek minket,

És a bátorság és a büszkeség, amit inspirálnak

A győzelmek előjelei számodra.

Jöjjön az ólom és az ütővas,

Ez a háború és a bosszú gondolata

Felébreszti a hősi erőt

Ettől a heves spanyol behódolt.

 

A spanyolok most nem mentek el? A gyűlölet és a bosszú nem árt-e a velük foglalkozóknak? Hát nincs sok szép és csodálatos dolog Ecuadorban?

 

5. Franciaország

Keljetek fel, a haza fiai,

Elérkezett a dicsőség napja!

Ellenünk, a zsarnokságé

Véres mérce megemelkedik, (ismétlődő)

Hallod-e, vidéken,

A vad katonák üvöltése?

Egyenesen a karjaidba jönnek

Elvágni a fiaid, asszonyaid torkát!

Fegyvereknek, polgároknak,

Alakítsatok zászlóaljaitokat,

Március, március!

Legyen egy tisztátalan vér

Öntözzük meg barázdáinkat! . . .

Reszkessetek, zsarnokok és árulók

Minden fél szégyene,

Remeg! Az öngyilkossági terveid

Végre megkapják a nyereményüket! (megismételt)

Mindenki katona, hogy harcoljon veled,

Ha elesnek, fiatal hőseink,

Újra előáll a földből,

Készen áll a harcra ellened!

A franciák, mint nagylelkű harcosok,

Viseld vagy tartsd vissza az ütéseidet!

Kíméld meg azokat a sajnálatos áldozatokat,

Sajnálatos módon ellenünk fegyverkezésért (ismételve)

De ezek a vérszomjas despoták

Bouillé cinkosai

Mindezek a tigrisek, akik könyörtelenül

Tépjék szét az anyjuk mellét!

A haza szent szeretete,

Vezess, támogasd bosszúálló karjainkat

Szabadság, dédelgetett Liberty

Harcolj a védőiddel! (megismételt)

Zászlóink ​​alatt legyen a győzelem

Siess a férfias akcentusaiddal

Így a lejáró ellenségeid

Lásd diadalodat és dicsőségünket!

(Gyermekvers:)

Belépünk a (katonai) pályára

Amikor az öregeink már nincsenek ott

Ott megtaláljuk a porukat

És erényeik nyoma (ismételve)

Sokkal kevésbé szeretné túlélni őket

Mint hogy megosszák a koporsójukat

A magasztos büszkeségünk lesz

Megbosszulni vagy követni őket.

 

In Gallup szavazásFranciaországban többen utasítanák el, hogy részt vegyenek bármilyen háborúban, mint ahányan elfogadnák. Miért kell ezt a merdet énekelni?

 

6. Honduras

Szűz és gyönyörű indián, aludtál

Tengereid zengő dalára,

Amikor az aranymedenceibe dobják

A merész navigátor rád talált;

És elragadtatva nézed a szépségedet

Bájod ideális hatására,

Pompás köpenyed kék szegélye

Szerelmes csókjával megszentelt . . .

Franciaország volt az, akit halálra küldtek

A felszentelt király feje,

És ez büszkeségre emelt mellette,

Az istennő ész oltára . . .

Megtartani ezt az isteni jelképet,

Menjünk, ó, haza, a halálba,

Bőkezű lesz a sorsunk,

Ha meghalunk a szerelmedre gondolva.

Szent zászlód védelme

És dicső ráncaiddal borítva,

Sok halottod lesz Honduras,

De minden becsülettel el fog esni.

 

Ha a nemzetek abbahagynák az éneklést arról, hogy milyen szép lenne egymás ellen harcolva meghalni, talán némelyikük közelebb kerülne az egymás elleni küzdelem abbahagyásához.

 

7. Líbia

Nem számít a halottak száma, ha megmenekültél

Vedd le tőlünk a legmegbízhatóbb esküt,

Nem hagyunk cserben, Líbia

Soha többé nem leszünk elláncolva

Szabadok vagyunk, és felszabadítottuk a hazánkat

Líbia, Líbia, Líbia!

Nagyapáink remek elszántságot vetkőztek le

Amikor elhangzott a küzdelemre való felhívás

Egyik kezükben a Koránnal vonultak,

másrészt a fegyvereiket

Ekkor az univerzum tele van hittel és tisztasággal

A világ tehát a jóság és a kegyesség helye

Az örökkévalóság nagyapáinké

Tisztelték ezt a hazát

Líbia, Líbia, Líbia!

Üdvözlöm Al Mukhtárt, a hódítók hercegét

Ő a harc és a dzsihád szimbóluma. . .

Kölykeink, készüljetek fel a várható csatákra

 

Mivel a jóslás BS, miért ne jósolhatnánk meg egyszer a békét?

 

8. Mexikó

Mexikóiak a háború kiáltására,

szereld össze az acélt és a kantárt,

és a Föld velejéig remeg

a zengő ágyúdörgésre . . .

gondold, ó, szeretett haza!, az a mennyország

minden fiába adott egy katonát.

Háború, háború! könyörület nélkül annak, aki megpróbálja

hogy bemocskolják a Haza címereit!

Háború, háború! A nemzeti zászlók

Átitanak a vér hullámai.

Háború, háború! A hegyen, a völgyben,

Az ágyúk borzalmasan dörögnek

és felcsendülnek a hangzatos visszhangok

az Unió fújtatóival! Szabadság!

Ó, Atya, ha gyermekeid, védtelenek

Nyakukat az iga alá hajlítva,

Legyen vérrel öntözve a meződ,

Lépteik nyoma legyen vérrel.

És a templomaid, palotáid és tornyaid

Borzalmas lármással összeomlik,

És a romjaid tovább mennek, és azt suttogják:

Ezer hős közül valaha a Haza volt.

Haza! Haza! Gyermekei biztosítják

hogy utoljára lélegezzenek kedvedért,

ha a bugle harcias akcentusával

összehívja őket a bátor harcra.

Neked az olajbogyó koszorúk!

Számukra a dicsőség emlékeztetője!

Számodra a győzelem babérja!

Számukra becsületsír!

 

Mexikó elnöke beszédet mond a háború ellen, de soha nem e szörnyű dal ellen.

 

9. Egyesült Államok

És hol van az a banda, aki olyan dölyfösen káromkodott

Hogy a háború pusztítása és a csata zűrzavara,

Egy otthon és egy ország nem hagyna el minket többé?

Vérük kimosta csúnya lépteik szennyeződését.

Semmiféle menedék nem menthette meg a bérest és a rabszolgát

A repülés rémétől vagy a sír homályától:

És a csillagfényes zászló diadalmaskodva hullámzik,

A szabad emberek földje és a bátor otthon.

Ó, így legyen mindenkor, amikor a szabadok megállnak

Szeretett otthonaik és a háború pusztulása között.

Blest győzelemmel és békével, a mennyország megmentette a földet

Dicsérjétek azt az Erőt, amely nemzetté tett és megőrzött bennünket!

Akkor győznünk kell, ha az ügyünk igazságos,

És ez legyen a mottónk: „Istenben van a mi bizalmunk.”

 

Az ellenségek meggyilkolásának megünneplése szokásos viteldíj, de a rabszolgaságból megszökött emberek meggyilkolásának megünneplése különösen alacsony.

 

10. Uruguay

Keletiek, a haza vagy a sír!

Szabadság vagy dicsőséggel halunk meg!

Ez az a fogadalom, amit a lélek mond,

és amit hősiesen teljesítünk!

Ez az a fogadalom, amit a lélek mond,

és amit hősiesen teljesítünk!

Szabadság, szabadság, keletiek!

Ez a kiáltás mentette meg a hazát.

Hogy bátorsága ádáz csatákban

Fellángolt a magasztos lelkesedés.

Ez a szent ajándék, a dicsőség

megérdemeltük: zsarnokok remegnek!

Szabadság a csatában sírni fogunk,

És a halálban, a szabadságban kiáltunk!

Az ibériai világok uralták

Viselte gőgös hatalmát,

És fogságban tartott növényeik feküdtek

A Kelet névtelen legyen

De hirtelen felhasad a vasa

Tekintettel arra a dogmára, amelyet May ihletett

A szabad despoták között heves

Egy hídfűrészgödör.

A tuskóláncos fegyverei,

Mellpajzsán a csatában,

Csodálatos bátorságában megremegett

A Cid feudális bajnokai

Völgyekben, hegyekben és dzsungelekben

néma büszkeséggel vállalják,

Heves dübörgő üvöltéssel

A barlangok és az ég egyszerre.

Az üvöltés, ami körül visszhangzik

Atahualpa felnyitották a sírt,

És ördögi verő tenyér

A csontváza, bosszú! – kiáltotta

Hazafiak a visszhangra

A harci tűzben felvillanyozott,

És tanításában élénkebb ragyog

Az inkák halhatatlan Istene.

Hosszú, különféle vagyonokkal,

A felszabadított harcolt, és Uram,

Vitatkozni a véres földdel

Hüvelykről hüvelykre vak dühvel.

Az igazságosság végre győz

Megszelídítette a király haragját;

És a világnak a hajthatatlan Haza

Beavatja jogot tanít.

 

Ez egy részlet egy dalból, amelyet csak a hosszúság miatt kell elítélni.

Bár több tucat nemzeti himnusz van, amelyek majdnem felkerültek a fenti listára, nincs olyan törvény, amely előírná, hogy a himnuszok a mártíromságot ünnepeljék. Valójában néhány himnusz nagyon különbözik a fentiektől:

 

Botswana

Legyen mindig béke. . .

Harmonikus kapcsolatokon és megbékélésen keresztül

 

Brunei

Béke hazánkkal és szultánunkkal,

Allah óvja Bruneit, a béke lakhelyét.

 

Comore-szigetek

Szeressük vallásunkat és a világot.

 

Etiópia

A békéért, az igazságosságért, a népek szabadságáért,

Az egyenlőségben és a szeretetben egységesek vagyunk.

 

Fidzsi-szigetek

És vess véget minden erkölcstelennek

A változás terhe az Ön vállán fekszik Fidzsi-szigeteken

Légy az erő nemzetünk megtisztításához

Legyen óvatos, és ne rejtse magában a rosszindulatot

Mert örökre fel kell hagynunk az ilyen érzelmekkel

 

Gabon

Elősegítse az erényt és száműzze a hadviselést. . .

Felejtsük el veszekedéseinket. . .

gyűlölet nélkül!

 

Mongólia

Hazánk megerősíti kapcsolatait

A világ összes igaz országával.

 

Niger

Kerüljük a hiábavaló veszekedéseket

Hogy megkíméljük magunkat a vérontástól

 

Szlovénia

Aki vágyik látni

Hogy minden férfi szabad

Nem lesznek többé ellenségek, hanem szomszédok!

 

uganda

Békében és barátságban fogunk élni.

 

62 nemzeti himnusz is létezik, amelyek nem említik sem a háborút, sem a békét, és úgy tűnik, ez a jobb hozzá. Néhányan még kegyesen alacsonyak is. Az ideális talán Japáné, amelynek egésze nem sokkal több egy haikunál:

 

Uralkodjon

Folytasd ezer, nyolcezer nemzedéken át,

Egészen az apró kavicsokig

Növekszik hatalmas sziklákká

Buja mohával

 

Talán már észrevetted, hogy a nemzeti himnusz attitűdjére nem lehet számítani egy nemzet viselkedésének pontos előrejelzésében. Kétségtelenül az utóbbi sokkal fontosabb – annyira fontos, hogy olyan sértőnek találhatja, ha valaki az Egyesült Államokban panaszkodik a kubai himnusz miatt, hogy nem hajlandó ránézni, milyen szörnyű. Érdemes lehet megbocsátani a förtelmes palesztin himnuszt, miközben a felületesen békésebb izraeli himnuszt olvassa. Követelheti, hogy tudja, mit számít egy nemzeti himnusz mondanivalója. Nos, a nagy fegyverkereskedők vagy katonai költekezők közül senkit sem találsz azok között, akik csak békét emlegetnek és nem háborút. És aligha van szükségünk statisztikára, hogy megértsük, a nemzeti himnusz egy kulturális hatás a sok közül – de olyan, amely gyakran különleges vallási erőt hordoz, és pillangókat kelt az imádkozó énekes vagy hallgató gyomrában.

Az egyik oka annak, hogy egyes nemzetek jobban vagy rosszabbul viselkednek, mint ahogy nemzeti himnuszuk sugallja, az az, hogy a rohadt dolgok olyan régiek. Még akkor is, ha Afganisztán himnuszát hivatalosan csak tavaly fogadták el, Líbiáét pedig 2011-ben, ezeknek a gyakran sokkal régebbi daloknak az elfogadásának átlagéletkora a 10 legrosszabb himnusz esetében 112 év. Ez régi. Még egy öreg amerikai szenátornak is. A frissítés a világ legegyszerűbb dolga lenne, ha nem az a hatalom, amelyet ezek a himnuszok birtokolnak az emberek felett.

 

Himnuszok a Wikipédián

Himnuszok a Lyrics on Demand-nál

Himnuszok a NationalAnthems.info oldalon

Készítsd el saját himnuszt

 

Köszönet Jurij Sheliazhenko-nak az inspirációért és a segítségért.