készítette: Denise Oliver Velez, január 21, 2018, Napi Kos.
Egy halom tüzérségi és habarcs kagyló Vieques szigetén, Puerto Rico-ban (Attribution, Al Jazeera.)
Nehéz elhinni, hogy az Amerikai Egyesült Államok lakott része a katonai háborús játékok helyszíne, és sok évtizedes bombázási tartomány. Ez volt a szigetek lakóinak sorsa Vieques és a Culebra, amelyek Puerto Rico amerikai területének önkormányzatai, amelyek lakói amerikai állampolgárok.
19. október 1999-én Puerto Rico akkori kormányzója, Pedro Rosselló tanúskodott a Az Egyesült Államok Szenátusának fegyveres szolgálatai bizottságának meghallgatása és befejezte hatalmas megjegyzéseit ezeket a szavakat:
Mi, Puerto Rico népe, korántsem vagyunk az amerikai állampolgárok első csoportja, akik átmentünk a demokrácia kemény ütések iskoláján és megtanultuk ezt a fájdalmas leckét. Elnök úr, a legjobbakat kívánjuk a haditengerészetünknek. Csodáljuk szakértelmét. Üdvözöljük szomszédként. Hihetetlenül büszkék vagyunk a több ezer-ezer Puerto Ricó-i lakosra, akik válaszoltak arra a felhívására, hogy segítsenek megvédeni a szabadság ügyét szerte a világon. És biztos vagyok abban, hogy az érzelmeimet a Puerto Ricó-i lakosok tömegesen elsöprő többsége osztja mindenhol, beleértve a Vieques-et is. Nem kevésbé biztos vagyok azonban abban, hogy mi, Puerto Rico népe, a gyarmati passzivitásból származunk. Soha többé nem tűrjük el az olyan mértékű és terjedelmű visszaélést, amelyet az 50 állam egyikének egyetlen közösségét sem kérnének elviselni.
Soha többé nem fogjuk tolerálni az ilyen visszaéléseket. Nem 60 évekre, nem 60 hónapokra, vagy 60 napokra, 60 órákra vagy 60 percekre. Ez lehet a klasszikus eset az esetlegesen jobbra. És mi, Puerto Rico népe, felhatalmaztuk magunkat arra, hogy fenntartsuk a megfelelő okot.
Istenben bízunk benne, és bízunk benne, hogy Istenben bízunk benne, hogy a Vieques szomszédaink végül megáldják az amerikai élet ígéretét, a szabadságot és a boldogságot.
A tüntetések 1975-ben befejezték a Culebra elleni háborús játékokat, de a Vieques-en a katonai tevékenység 1. május 2003-ig folytatódott.
Vieques, Culebra és Puerto Rico ismét visszaélnek. Ezúttal az amerikai hadsereg nem bombázta őket. Ehelyett Irma és Maria back-to-back hurrikánok bombázták őket, és a visszaélés a Donald Trump által vezetett amerikai kormány gondatlan reakciója volt.
Tekintettel a Puerto Rico-i hurrikán utánpótlására a fő médiánk által, a múltbeli kontextusba való beillesztés sikertelensége, valamint a Puerto Rico és Puerto Rica történelmének általános hiánya itt a szárazföldön. Vieques - múltja, jelene és jövője.
A fenti videóban Robert Rabin ad Vieques rövid története.
Tanulmányok azt mutatják, hogy Vieques-ben először indiánok laktak, akik körülbelül 1500 évvel ezelőtt érkeztek Dél-Amerikából, mielőtt Christopher Columbus 1493-ban betette a lábát Puerto Ricóba. A helyi indiánok és spanyolok közötti rövid csata után a spanyolok átvették az irányítást a sziget felett, és megfordították a helyieket rabszolgáikba. 1811-ben Don Salvador Melendez, akkor Puerto Rico kormányzója, Juan Rosellót küldte katonai parancsnoknak, hogy kezdje meg azt, amellyel később Puerto Rico népe vette át Vieques-t. 1816-ban Vieques-et Simón Bolívar látogatta meg. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, akit a Vieques város alapítójaként ismernek el, 1823-ban érkezett, ami gazdasági és társadalmi változások időszakát jelentette Vieques szigetén.
Század második felében Vieques több ezer fekete bevándorlót kapott, akik segítséget nyújtottak a cukor ültetvényekhez. Néhányan rabszolgaként jöttek, és néhányan önállóan jutottak hozzá, hogy extra pénzt szerezzenek. Legtöbbjük a közeli szigetekről származik: St. Thomas, Nevis, St. Kitts, St. Croix és sok más karibi ország.
Az 1940-ek során az Egyesült Államok katonai rendszere a Vieques földterületének 60% -át vásárolta meg, beleértve a helyiekből származó gazdaságokat és cukor ültetvényeket, akiknek viszont nem voltak foglalkoztatási lehetőségek, és sokan kénytelenek voltak kivándorolni a kontinentális Puerto Ricóba és a St. otthonok és munkahelyek számára. Ezután az Egyesült Államok katonai hadserege a bombák, rakéták és egyéb fegyverek tesztelésének helyszíne volt
Sokan láttátok az amerikai katonai háborús felvételeket, amelyek az „ellenség” bombázását ábrázolják. Ez a klip azonban bemutatja Vieques bombázását „háborús játékok” során, gyakran használva élő lőszer. „A Vieques-n a haditengerészet az észak-atlanti flottafegyverek kiképző létesítményét vezeti, amely a világ egyik legnagyobb élő fegyverképzési helye.”
60 jegyzőkönyvet (lásd a linkelt videót) készített egy speciálisBombázás Vieques. "
A Vieques általában csendes hely. Közvetlenül Puerto Rico keleti partjainál, ez egy kis sziget, amelynek mintegy 9,000 lakosa van, többnyire amerikai állampolgárok.
De mindez nem békés: A haditengerészet a sziget kétharmadát birtokolja, és az elmúlt 50 évben rendszeresen használta a föld egy részét gyakorló terepként katonáinak kiképzésére az élő fegyverek használatára.
A haditengerészet területének nagy része pufferzóna a lakók és a keleti csúcson található bombatér között. Ez a tipp az egyetlen hely az Atlanti-óceánon, ahol a haditengerészet mindenre kiterjedő támadást gyakorolhat, amely egyesíti a tengeri leszállást, a haditengerészeti lövöldözéseket és a légicsapásokat.
De a szigetlakók azt mondják, hogy a kvázi-háborús övezetben való élet komolyan károsította környezetüket és egészségüket.
"Úgy gondolom, hogy ha ez Manhattanben történik, vagy ha Martha szőlőskertjében történik, akkor ezen államok küldöttségei biztosak lesznek abban, hogy ez nem fog folytatódni" - mondta Pedro Rossello, Puerto Rico kormányzója.
De Vieques nélkül a haditengerészet nem tudja megfelelően kiképezni csapatait - állítja William Fallon ellentengernagy, az atlanti flotta parancsnoka. - A harci kockázatról szól - mondta.
"Azért csináljuk az élő tűz képzését, mert fel kell készítenünk embereinket erre a lehetőségre, erre az eshetőségre" - folytatta.
"Ha nem tesszük meg, akkor nagyon-nagyon közvetlen kockázatnak tesszük őket" - mondta. - Ezért olyan fontos a haditengerészet és a nemzet számára.
Puerto Rico megbízást adott a károk vizsgálatára, és Rick Stauber és James Barton robbanóanyag-szakértőket vett fel a sziget felmérésére. A két férfi elmondta, hogy a sziget körül és a körülötte lévő tengerfenéken szétszórva robbanatlan élő fegyverek vannak.
Ez a dokumentumfilm bemutatja a tiltakozó mozgalom fejlődését. Megnevezték Vieques: Érdemes minden egyes harcot, Az Mary Patierno on Vimeo.
Az 1940-es években az amerikai haditengerészet kisajátította Vieques kis szigetének, Puerto Ricónak a nagy részét, és fegyvereket tesztelő és kiképző helyet épített ki. Több mint hatvan éven át a sziget csupán 23% -ánál ékelődtek az állampolgárok, fegyverraktár és bombázóhely közé szorítva.
Éveken át egy kis aktivista csoport tiltakozott a haditengerészet rendszeres bombatesztjei és a Vieques új fegyverrendszereivel végzett kísérletei ellen. De a haditengerészet elleni küzdelem csak 19. április 1999-én keltette széles körű figyelmet, amikor David Sanes Rodríguez, a bázis biztonsági őre megölték, amikor két rosszul leadott 500 font bomba robbant fel az állomásán. Sanes halála élénkítette a hadsereg elleni mozgalmat, és felgyújtotta a Puerto Ricas-i szenvedélyeket az élet minden területén.
Vieques: Érdemes minden egyes harcnyi darabot dokumentálni a Vieques lakói Dávid és Góliát-szerű történetéről és a közösség békés átalakulásáról óriási esélyekkel
A Christian Science Monitor ezt a történetet részletezte, hogy hogyan „A Pentagon a Vieques-szigetet évtizedek óta használta képzésre, de egy véletlen bombázó halál támadt"
Az amerikai haditengerészet elveszíthet egy premier képzési helyet, miután elmulasztotta megtartani a kormányt és Puerto Rico lakosait. A Vieques sziget-önkormányzata, amelyet az Egyesült Államok az 1940-ekért vásárolt az 1.5 millió dollárért, ideális helyszínt biztosít a szimulált földi és légi támadásoknak az élő bombákkal. De miután a véletlen halált idén egy sziget rezidens, Puerto Rica-i tisztviselők valószínűleg megakadályozzák a haditengerészetet és a tengerészgyalogságot abban, hogy több feladatot állítsanak elő. A vita azzal vádolja, hogy a Pentagon megfélemlítette Puerto Rico-t, az amerikai állampolgárságot, aki nem rendelkezik szavazati joggal, vagy nem képviselheti magát Washingtonban.
"Az 50 államban sehol sem lenne olyan katonai gyakorlata, mint a Vieques-ben" - mondja Charles Kamasaki, a La Raza Nemzeti Tanács washingtoni állampolgári jogi csoportja.
A kritikusok azzal vádolják a haditengerészetet, hogy a polgári lakossághoz túl közel élő fegyvereket használt, és az 1983-as megállapodás megszegésével korlátozta a lőtér gyakorlatait. A Pentagon beismerte, hogy radioaktív uránhiányos golyókat, napalmot és kazettás bombákat használ. Legalább egy tanulmány arról számolt be, hogy a Vieques lakosainak jelentősen magasabb volt a rákos aránya, mint a többi Puerto Ricó-i lakosnak - ezt a haditengerészet tagadja.
Írja be a cikket:
A Vieques-mozgalmat nem április 19-ig horganyzották, amikor egy haditengerészeti pilóta két 500-font bombát dobott le a pályáról, megölve egy polgári biztonsági őr a bázison és megsérült négy másik személy. A balesetet kísérleti és kommunikációs hibák okozták.
Azóta a tüntetők táboroztak a lőtéren, és a haditengerészetnek fel kellett függesztenie a műveleteket. Minden szombaton mintegy 300 tüntető tart virrasztást egy katonai helyszín előtt. "Amikor a haditengerészet megteszi a következő lépését, megtesszük a következő lépésünket" - mondja Oscar Ortiz, a szakszervezet munkatársa. - Ha le akarnak tartóztatni minket, felkészültünk. Le kell tartóztatniuk Puerto Rico összes lakosát.
Többet javaslom, hogy olvassa el Katonai hatalom és népszerű tiltakozás: az amerikai haditengerészet, Vieques, Puerto Rico, Katherine T. McCaffrey.
Vieques, egy Puerto Rico keleti partjainál fekvő kis sziget lakói ékelődve lőszerraktár és az amerikai haditengerészet élő bombázási területe között élnek. Az 1940-es évek óta, amikor a haditengerészet kisajátította a sziget kétharmadát, a lakók a bombák mennydörgése és a fegyvertűz dübörgése közepette küzdöttek életért. A japán okinawai hadsereg bázisához hasonlóan a létesítmény is heves tiltakozásokat váltott ki azoktól a lakosoktól, akik a tengerentúlon vitatták az amerikai biztonsági érdekeket. 1999-ben, amikor a bázis helyi polgári alkalmazottját egy kóbor bomba megölte, Vieques ismét olyan tiltakozásokban robbant ki, amelyek több tízezer embert mozgósítottak, és ezt az apró Karib-szigetet egy nemzetközi ügy céljává alakították.
Katherine T. McCaffrey teljes elemzést ad az amerikai haditengerészet és a szigetek lakói közötti problémás kapcsolatról. Olyan témákat tár fel, mint az amerikai haditengerészet Vieques-ben való részvételének története; az 1970-es években kezdődött a halászat által mozgósított helyi szint; és hogyan bukta meg a haditengerészet, hogy javítja a sziget lakosainak életét, valamint a tengerészeti hegemóniát hatékonyan megkérdőjelező újjáélesztett politikai aktivizmus megjelenése napjainkban.
Vieques esete az USA külpolitikájának egyik fő aggodalmát hozza előtérbe, amely jóval túlmutat Puerto Ricón: a tengerentúli katonai támaszpontok villámhárítóként működnek az amerikaellenes érzelmek iránt, veszélyeztetve ezzel az ország külképét és érdekeit. E sajátos, konfliktusos viszony elemzésével a könyv fontos tanulságokat is feltár a kolonializmusról és a posztkolonializmusról, valamint az Egyesült Államok kapcsolatairól azon országokkal, amelyekben katonai bázisokat tart fenn.
Gyorsan továbblépünk a katonai megszállás éveinek eredményeihez. Az 2013 Al Jazeera kiküldött ezt a cikket, kérdezte: „A rák, a születési rendellenességek és a betegségek az amerikai fegyverek tartós öröksége a Puerto Rica-szigeten?”
A szigetlakók jelentősen meghaladják a rákot és más betegségeket, mint Puerto Rico többi része, amit a fegyverhasználat évtizedeinek tulajdonítanak. De egy jelentést, amelyet márciusban közzétett az Egyesült Államok Mérgező Anyagok és Betegségek Hivatala (ATSDR), a mérgező anyagok vizsgálatáért felelős szövetségi ügynökség, elmondta, hogy nem talált ilyen kapcsolatot.
„A Vieques emberei nagyon betegek, nem azért, mert betegen születtek, hanem azért, mert közösségüket sok tényező miatt megbetegedték, és az egyik legfontosabb az a szennyeződés, amelyet több mint 60 éven át szenvedtek. Ezeknek az embereknek magasabb a rák, a magas vérnyomás, a veseelégtelenség aránya. "- mondta az Al Jazeerának Carmen Ortiz-Roque epidemiológus és szülészorvos." A Vieques-ben gyermekkorú nők drasztikusabban szennyezettebbek, mint a többi nő Puerto Ricóban… Az általunk vizsgált Vieques-ben élő nők 27 százalékában elegendő higany volt ahhoz, hogy idegrendszeri károsodást okozzon születendő csecsemőjénél ”- tette hozzá.
A Vieques-nek 30 aránya magasabb a ráknál, mint Puerto Rico többi része, és közel négyszerese a magas vérnyomásnak.
„Itt a rák minden típusa megtalálható - csontrák, daganatok. Bőr rák. Minden. Voltak barátaink, akiket diagnosztizáltak, és két-három hónappal később meghalnak. Ezek nagyon agresszív rákos megbetegedések ”- mondta Carmen Valencia, a Vieques női szövetség tagja. A Vieques-nek csak alapvető egészségügyi ellátása van szülőklinikával és sürgősségi helyiséggel. Nincsenek kemoterápiás létesítmények, és a betegeknek órákat kell utazniuk komppal vagy repülővel a kezelés érdekében.A tenger gyümölcsei, amelyek az étrend fontos részét képezik - a szigeten elfogyasztott ételek nagyjából 40 százalékát teszik ki, szintén veszélyeztetettek.
- Bombamaradványok és szennyeződések vannak a korallban, és nyilvánvaló, hogy ez a fajta szennyeződés átkerül a rákokba, a halakba, a nagyobb halakba, amelyeket végül megeszünk. Azok a nehézfémek magas koncentrációban károsodást és rákot okozhatnak az emberekben ”- magyarázta Elda Guadalupe, környezettudós.
in 2016 Az Atlanti-óceán volt ez a lefedettségPuerto Rico láthatatlan egészségügyi válsága"
Egy népességgel körül 9,000, A Vieques a Karib-térségben a legmagasabb betegségi arányok közé tartozik. Cruz María Nazario, a Puerto Rico Egyetem Közegészségügyi Doktori Iskola epidemiológusa szerint a Vieques-ben élő emberek nyolcszor nagyobb valószínűséggel halnak meg szív- és érrendszeri betegségekben, és hét alkalommal nagyobb valószínűséggel cukorbetegségben halnak meg, mint mások Puerto Rico-ban. ahol ezeknek a betegségeknek az elterjedtsége rivális az amerikai árakkal. A szigeten a rák aránya <p></p> más Puerto Rico önkormányzatában.
A jelentések és tanulmányok számától függetlenül mindaddig, amíg az amerikai kormány fenntartja a lefedettség és a megtagadás irányát, a környezetvédelmi igazságosság nem fog megtörténni.
A Vieques más lakosokkal, különösen a vadon élő ló populációval rendelkezik.
A Puerto Ricó-i Vieques-sziget tisztviselői szokatlan harcot folytatnak annak a turisztikai látványosságnak az irányítása érdekében, amely a sziget pestisjárványává vált, amely leginkább az egykori amerikai katonai robbantóhely helyeként ismert. Az apró sziget rendkívül népszerű a turisták körében, mivel a látogatók a fényes türkizkék vizekről, buja mangrove-erdőkről és festői szabadon barangoló lovakról híresek. Az éjszakai 500 amerikai dollár W Retreat & Spa közelében egy üres telken egy fegyveres férfi a vad kancák után kutat, amelyekről a sziget híres. Lassan elindul egy csoport barna és fehér ló felé, felemel egy pisztolyt és lő. Egy barna kanca rúgja a hátsó lábait, és elrohan.
Richard LaDez, az Egyesült Államok Humán Társaságának biztonsági igazgatója felvesz egy fogamzásgátló dart, amely leesett a ló faráról, és remeket ad ennek a csapatnak. Először spanyol gyarmatosítók importálták a lovakat, akiket Vieques több mint 9,000 furcsa lakója ügyintézésre, gyermekek iskolába vételére, halászok hajókra szállítására, tizenéves fiúk közötti informális versenyeken versenyeztek, és késő esti italokat szállítottak haza. imádják a turisták, akik imádnak fényképeket készíteni róluk, amikor mangót esznek és hancúroznak a tengerparton. Sok helyi lakosát nyílt terepen tartja a tenger közelében, ahol legelésznek, amíg csak szükségük lesz rájuk. A zárt ló takarmányozása és menedékhelye egy olyan szigeten, amelynek évi átlagos jövedelme kevesebb, mint 20,000 XNUMX USA dollár, sokak számára elérhető. Néhány ló márkás, sok nem és néhány csak vadul vadul. A tisztviselők szerint ennek eredményeként szinte lehetetlen ellenőrizni a lóállományt és felelősségre vonni a tulajdonosokat, ha baj lép fel.
A populáció becslések szerint 2,000 állatra nőtt, akik szomjúságuk csillapítására vízvezetékeket törnek, ételt keresve szemeteseket dobnak fel, és autóbalesetekben haltak meg, amelyek megnőttek, miközben a turisták a Vieques-be özönlenek, amelyek népszerűsége nőtt azután, hogy az amerikai haditengerészet zsalugátert zárt. működését a 2000-es évek elején. Kétségbeesetten, Victor Emeric, Vieques polgármestere felhívta a Humán Társaságot, amely beleegyezett abba, hogy ötéves programot indít a csapatok sűrített levegős puskákkal, pisztolyokkal és az állati fogamzásgátlóval megrakott dartsok százaiból felfegyverkezve a szigetre. A program novemberben kezdődött és mintegy tucatnyi önkéntes és a Humán Társaság munkatársainak kétnapos lökésével felgyorsult a Martin Luther King napi hétvégén. Több mint 160 kancát lőttek ki, és a Humán Társaság tisztviselői szerint az év végéig gyakorlatilag a sziget összes kancájához fogamzásgátlót adnak. A program futtatása évi 200,000 XNUMX dollárba kerül, és teljes egészében adományokból finanszírozzák.
Sokan, akik látogatták meg a Vieques-t, aggódtak a hurrikán utáni lovak sorsa miatt, amint azt ebben a cikkben ismertették.A hurrikán lovak segítése: Puerto Rico különleges Vieques lovak túlélők. "
A Puerto Rico-i Vieques-szigeten található fogamzásgátló kezelési program középpontjában álló számos ló elvesztette életét a hurrikán Maria pusztulása után.
Néhány 280 kancák a sziget 2000 lovakból voltak PZP-vel a tavalyi év végén annak érdekében, hogy megállítsák a növekvő számú lovat a kis szigeten. A sziget egyike a világ egyik legjelentősebb biolumineszcens öblének és gyönyörű, szabadon barangolható paso finó lovaknak. A víz azonban kevés a szigeten, és az utóbbi években az aszály több életet követelt.
A szigethez segítséget nyújtó HSUS csapat megerősítette, hogy egyes lovak elvesztették életüket, a viharok vagy a törmelék okozta sérülések miatt megölték őket, és számos állat orvosi ellátásra szorult. De azt is mondták, hogy a lovak túlnyomó többsége túlélte a viharot.
„Kiegészítő ételeket biztosítunk nekik, mert a fák lecsupaszítottak, a takarmány és az édesvíz szűkös, és a lehető legtöbb orvosi ellátást biztosítjuk” - mondta Wayne Pacelle, a HSUS vezérigazgatója.
Azt mondta, Dr. Dickie Vest, a Cleveland Amory Black Beauty Ranch lóállat-állatorvosa, a Dave Pauli és John Peaveler állatvilág-kezelési és reagálási szakértőkkel segítette a választ. „A helyi polgárok segítségével a csapatunk több tucat kutyát, macskát és más állatot gondoskodik egy olyan mobilklinikán, amelyet azért hoztak létre, hogy folyamatos orvosi segítséget nyújtsanak a tulajdonban lévő állatoknak, amelyeket az emberek kétségbeesetten törődnek” - mondta Pacelle.
Itt van egy link, hogy a HSUS Állatmentő Csapat hogy támogassák erőfeszítéseiket
Amint fentebb említettük, a Vieques a világ egyik természetes csodája, a NPR-történet által lefedett bio-lumineszcens öböl.
Ma este azért vagyunk itt, hogy lenézzünk a vízbe a dinoflagellátoknak nevezett világító tengeri élet után. Ezek az egysejtű planktonok kigyulladnak, ha zavarják őket. Ha a plankton sok és a körülmények optimálisak, akkor a kezének a vízen való áthúzása villogó fény nyomát hagyja maga után.
A faj itt kék-zölden világít. Ezt hívják Pyrodinium bahamense, vagy „a Bahama-szigetek kavargó tüze”. Hernandez és egy másik útmutató szerint amikor az öböl teljes erővel izzik, akkor az izzás alakja alapján meg lehet mondani, hogy milyen halak mozognak a víz alatt. A felszín fölé ugró halak fényes fröccsenések nyomát hagyják maguk után. Amikor esik az eső, azt mondják, hogy a víz teljes felülete szabadon van. Edith Widder, biolumineszcencia szakember és a Ocean Research and Conservation Association- mondja az izzó egy védelmi mechanizmus ezeknek a lényeknek, amelyek mind a növények, mind az állatok jellemzői. A villogások figyelmeztethetnek a nagyobb ragadozókra, hogy bármi is zavarja a planktonot.
"Tehát rendkívül bonyolult viselkedés az egysejtű lény számára, a fiú pedig látványos lehet" - mondja.
De a hurrikánok tönkreteszik a fény show-t. Az eső sok friss vízzel megzavarja az öböl kémiai tulajdonságait. A Maria hurrikán megrongálta az öblöt körülvevő mangrove-okat, amelyek nélkülözhetetlen vitamint biztosítanak a dinoflagellátusoknak - mondja Widder. A nagy szél pedig valójában kiszoríthatja az izzó lényeket a nyílt óceánba. "A szél kiszoríthatta a vizet az öbölből, az öböl torkolatából" - teszi hozzá Hernandez. Más hurrikánok után állítólag hónapokba telt, mire az öböl újra izzott, mondja
Lesz egy Napi Kos találkozó Puerto Ricóban január 29-én Bobby Neary séffel, más néven úttörővel. "A Daily Kos elküldi Kelly Macias-t szerkesztőségünkből és Chris Reeves-t a közösségi épület munkatársainktól, hogy eredeti jelentéseket készítsenek Puerto Rico-ról, egybeesve a SOTU-címmel."
Megértem, hogy a Vieques-be fognak menni, és várom, hogy elolvassa a jelentéseiket.
Pa'lante!
