Köszönöm. Köszönöm, hogy üdvözöltek engem ezen a megszentelt földön, amelyet olyan értelemben kaptak, mint az itt meghaltak Gettysburg mezejét, sokkal többet, mint bármelyik beszéd tehet.
Ezek a halálok itt és Nagasakiban, az a több százezer élet, amelyet egy tüzes nukleáris pokolgép veszett el, a lényeg. Miután 70 évig hazudtam erről, hadd tisztázzam, a bombák ledobásának célja a bombák ledobása volt. Minél több a halál, annál jobb. Minél nagyobb a robbanás, annál nagyobb a pusztulás, annál nagyobb a hír, annál merészebb a hidegháború megnyitása.
Harry Truman 23. június 1941-án az Egyesült Államok Szenátusában így beszélt: „Ha azt látjuk, hogy Németország győz” - mondta -, segítenünk kell Oroszországot, és ha Oroszország győz, akkor segítenünk kell Németországot, és így hagyjuk, hogy megöljenek amennyi lehetséges." A Hirosimát elpusztító amerikai elnök így gondolkodott az európai élet értékéről. Talán nem kell emlékeztetnem arra, hogy az amerikaiak milyen értéket tulajdonítanak a japán életnek a háború alatt.
Az Egyesült Államok hadseregének 1943-as közvélemény-kutatása szerint az összes földrajzi jelzés nagyjából a fele úgy vélte, hogy minden japán embert meg kell ölni a földön. William Halsey, aki a második világháború idején vezette az Egyesült Államok haditengerészeti erõit a Csendes-óceán déli részén, missziójának úgy gondolta, hogy „ölje meg a japánokat, ölje meg a japánokat, öljön meg több japánt”, és megfogadta, hogy amikor a háború véget ért, a japán nyelv csak a pokolban beszélnék.
Truman elnök 6. augusztus 1945-án azt hazudta a rádióban, hogy atombombát egy hadsereg bázisára dobtak, nem pedig egy városra. És ezt nem a háború végének gyorsításával, hanem a japán bűncselekmények elleni bosszúként indokolta. "Úr. Truman örömteli volt ”- írta Dorothy Day a helyszínen, és így is volt.
Az emberek odahaza, hadd tisztázzam, továbbra is hisznek a robbantások hamis indoklásában. De itt vagyok veled ezen a szent helyen több ezer mérföldnyire, és ezek a szavak olyan jól folynak ezen a távbeszélőn, és teljes vallomást fogok tenni. Hosszú évek óta nem volt komoly vita. Hetekkel az első bomba ledobása előtt, 13. július 1945-án Japán táviratot küldött a Szovjetuniónak, amelyben kifejezte vágyát, hogy feladja és befejezze a háborút. Az Egyesült Államok megszegte Japán kódjait, és elolvasta a táviratot. Truman naplójában a „békét kérő Jap császár táviratára” hivatkozott. Truman elnököt svájci és portugál csatornákon keresztül Hirosima előtt három hónappal tájékoztatták a japán béke nyitányairól. Japán csak a feltétel nélküli megadás és a császár feladását kifogásolta, de az Egyesült Államok ragaszkodott ezekhez a feltételekhez, amíg a bombák leomlottak, és ekkor megengedte Japánnak, hogy megtartsa császárát.
James Byrnes elnöki tanácsadó elmondta Trumannak, hogy a bombák eldobása lehetővé teszi az Egyesült Államok számára, hogy „diktálja a háború befejezésének feltételeit”. A haditengerészet titkára, James Forrestal naplójában azt írta, hogy Byrnes „legjobban arra vágyott, hogy az oroszok bejutása előtt rendbe hozza a japán viszonyt”. Truman naplójában azt írta, hogy a szovjetek Japán és a „Fini Japs ellen” készülnek felvonulni, amikor ez megtörténik. Truman augusztus 6-án elrendelte a Hirosimára dobott bombát és augusztus 9-én Nagasakiban egy másik típusú bombát, egy plutónium bombát, amelyet a hadsereg is kipróbálni és bemutatni akart. Szintén augusztus 9-én a szovjetek megtámadták a japánokat. Az elkövetkező két hét során a szovjetek 84,000 12,000 japánt öltek meg, miközben XNUMX XNUMX saját katonát vesztettek, az Egyesült Államok pedig folytatta Japán bombázását nem nukleáris fegyverekkel. Aztán a japánok megadták magukat.
Az Egyesült Államok stratégiai bombázási felmérése arra a következtetésre jutott, hogy „… minden bizonnyal 31. december 1945. előtt és minden valószínűség szerint 1. november 1945. előtt Japán akkor is megadta volna magát, ha nem dobták volna le az atombombákat, még akkor sem, ha Oroszország nem lépett volna be a háborút, és még akkor is, ha nem terveztek vagy terveztek inváziót. ” Dwight Eisenhower tábornok volt az egyik nézeteltérő, aki a bombatámadásokat megelőzően kifejezte ezt a nézetet a hadügyminiszternek. William D. Leahy admirális vegyes vezérkari főnökök elnöke egyetértett: „Ennek a barbár fegyvernek a használata Hirosimában és Nagaszakiban nem volt anyagi segítség a Japán elleni háborúnkban. A japánok már legyőztek és készek voltak megadni magukat ”- mondta.
Azon a kérdésen kívül, hogy Truman mennyire durván manőverezte be beosztottjai a bombázási döntést, pusztán barbár kifejezésekkel indokolta a barbár fegyver használatát: „Miután megtaláltuk a bombát, azt használtuk. Felhasználtuk azok ellen, akik figyelmeztetés nélkül ránk támadtak Pearl Harbourban, azok ellen, akik éheztek, vertek és kivégeztek amerikai hadifoglyokat, és azok ellen, akik elvetették a nemzetközi hadijog betartásának minden színlelését. "
Nem tett semmiféle humanitárius célt, ahogyan manapság kötelesek vagyunk tennünk. Úgy mesélte, mint volt. A háborúnak nem kell meghajolnia semmilyen humanitárius számítás előtt. A háború a végső hatalom. Elnökségem alatt hét országot bombáztam, és mindenfajta új módon felhatalmaztam a háborút. De mindig is úgy tettem, mintha valamiféle visszafogást gyakorolnék. Még a nukleáris fegyverek eltörléséről is beszéltem. Eközben újabb, jobb nukleáris atomok építésébe fektetek, amelyeket most felhasználhatóbbnak gondolunk.
Most már tudom, hogy ez a politika új nukleáris fegyverkezési versenyt hoz létre, és nyolc másik nukleáris nemzet követi példáját. Tudom, hogy annak az esélye, hogy egy nukleáris baleset véget vet az egész életnek, ne feledje a nukleáris akciókat, többszörösére nőtt. De továbbra is minden lehetséges módon tovább fogom tolni az amerikai hadigépet, és a következményeket kárhoztatni kell. És nem fogok elnézést kérni az elődöm által ezen a webhelyen elkövetett tömeggyilkosságért, mert már elmondtam neked, amit tudok. Az a tény, hogy ismerem a valós helyzetet, és feltétlenül tudnom kell, mit kell tennünk, annak ellenére, hogy soha nem teszem meg, mindig elég jó volt ahhoz, hogy otthoni támogatóimat kielégítsem, és rohadtul jónak kell lennie ahhoz, hogy kielégítsen benneteket, emberek is.
Köszönöm.
És Isten áldja az Amerikai Egyesült Államokat.
