Robert C. Koehler
"Amikor valaki azt kérdezi:" Miért csinálod egy gúnnyal, miért csinálod ezt az emberekkel? " a válaszod: "Szóval mi van, ők csak bakik, nem emberek. Nincs különbség, hogy mit tesz velük; nem emberek.
"És ez a dolog beléd van építve" - Cpl. John Geymann csaknem 44 évvel ezelőtt tett vallomást a detroiti téli katonai nyomozáson, amelyet Vietnam veteránok a háború ellen. - A fejedbe taszítja attól a pillanattól kezdve, amikor felébredsz a boot táborban, és addig a pillanatig, amikor civilként felébredsz.
A háború sarokköve az embertelenítés. Ez volt Nam leckéje Ranch kézművelet (18 millió gallon gyomirtó szer, beleértve Orange ügynököt is, Vietnám dzsungelébe dobták) My Lai-nak a napalm használatára Kambodzsa bombázásában. A téli katona nyomozása pedig megkezdte az embertelenítési folyamat közismertté tételét.
Lenyűgöző és úttörő pillanat volt ez a háború történetében. Mégis - kitalálod? - a háromnapos meghallgatás, amelyen 109 vietnami veterán és 16 civil tett vallomást az amerikai vietnami műveletek valóságáról, nem jelenik meg a „interaktív idővonalA Honvédelmi Minisztérium által támogatott weboldal Obama elnök kiáltványának megfelelően a háború 50 éves évfordulójára emlékezik.
Ez természetesen nem meglepő. A helyszín kínosan kijelentetlen, gyáva pontja, valamint az elnöki kiáltvány - „dzsungeleken és rizsföldeken, hőn és monszunon túrták át, hősiesen küzdöttek az amerikaiakként kedvelt eszmék védelme érdekében” - a „szép-jó” a szörnyű háború, törölje le a nyálkát, tegye vissza a köztudatát az összes amerikai katonai művelet megkérdőjelezhetetlen imádatának állapotába, és száműzze a „vietnami szindrómát” a nemzeti identitásból.
És mi lenne, ha valahol 2-3 millió vietnami, laoszi és kambodzsai embert ölnének meg benne, 58,000 XNUMX amerikai katonával együtt (bizonyos intézkedésekkel sokkal nagyobb számú állatorvos követte el öngyilkosság utána)? A rossz háború nem más, mint baj azok számára, akik a következőt akarják folytatni. Az újratanítás generációja eltartott, mire a katonai-ipari gazdaság képes volt megkezdeni a terror elleni háborút, amelynek maga már nem rendelkezik hatalmas állami támogatással. Talán Vietnam hamis dicsőség állapotának helyreállítása egy nagyobb terv része, hogy az amerikai közvélemény büszke legyen minden háborújára, és ezáltal jobban megfeleljen az állandó háború eszméjének (és valóságának).
A vietnami háborús megemlékezés webhelye komoly visszalökést generál, például a Veterans for Peace “teljes nyilvánosságra hozatal" kampány; és a petíciót, amelyet olyan ikonikus háborúellenes aktivisták írtak alá, mint Tom Hayden és Daniel Ellsberg, követelve, hogy a 60-as és 70-es évekbeli háború elleni tiltakozási hullámot vegyék fel a háború örökségének részeként. Természetesen egyetértek, de siess hozzá, hogy itt sokkal többről van szó, mint a történelmi nyilvántartás pontosságáról.
Mint azt Phyllis Bennis régóta újságíró és közel-keleti tudós elmondta a New York Times"Nem választhatja el ezt az erőfeszítést az 50 évvel ezelőtti szörnyű háborúk és a mai szörnyű háborúk igazolására."
Ismétlem: Minden háború sarokköve az embertelenítés, egy rémisztő folyamat, amelynek hosszan tartó és végtelenül kibontakozó következményei vannak. És a vietnami háború volt az első, amelyben ennek a folyamatnak a teljes döbbenettől és álszükségektől elrettentő borzalma jelentős közvélemény-tudatossághoz jutott.
Szánalmas a weboldal erőfeszítése ennek a tudatosságnak a visszavonására. Az idővonal korai változatában például a My Lai mészárlást elutasították „eseményként”. A nyilvános kifogás arra kényszerítette a weboldalt, hogy harapja meg a golyót, és ismerje el 16. március 1968-i felsorolásában: „Az amerikai hadosztály megöl több száz vietnami polgárt My Lai-ban.”
Ho hum. Még mindig jó háború volt, igaz? A Lai-m csak egy aberráció volt. Bűnbakot tartóztattak le, bíróság elé állítottak, elítéltek. . .
De amint az állatorvosok téli katonájának tanúvallomása, valamint számos könyv és cikk borzalmasan világossá teszi, a My Lai nem egy aberráció volt, hanem normális helyzet: "Csak bakik, nem emberek."
Amint arra Nick Turse és Deborah Nelson rámutatott a 2006 Los Angeles Times („Civil gyilkosságok büntetlenül maradtak”), a minősített hadsereg aktáinak vizsgálata alapján: „A visszaélések nem korlátozódtak néhány szélhámos egységre, a Times áttekintette az iratokat. Minden vietnami hadsereg hadosztályában feltárták őket. A dokumentumok 320 vietnami civilek kínzással, bántalmazással vagy tömeggyilkossággal járó esetét igazolták, még sok százan jelentettek, de nem támasztották alá - írták.
A cikk részletesen ismerteti a vietnami civilek önként elkövetett öngyilkosságának számos esetét, és tartalmaz egy levelet, amelyet egy névtelen őrmester 1970-ben William Westmoreland tábornokhoz küldött, és amelyben „a mekongi 9. gyaloghadosztály tagjai által elterjedt, be nem jelentett civilek meggyilkolását ismertették. Delta - és a felettesek nyomását vádolta a magas testszám elérése érdekében. ”
A levél kimondta: „Egy batalion [sic] naponta talán 15–20 civilet öl meg. A dandár 4 batalival, ami napi 40-50 vagy havi 1200-1500 lenne, könnyű. Ha csak 10% -nak van igazam, és hidd el, hogy ez sokkal több, akkor megpróbálok elmondani nektek 120-150 gyilkosságot, vagy egy My Lay-t [sic] minden hónapban több mint egy évig. "
És még sok minden más. A tanúvallomás egy része elviselhetetlenül rémes, például Sgt. Joe Bangerté vallomása a téli katona nyomozásán:
- Ellenőrizheti a tengerészgyalogosokkal, akik Vietnámban voltak. Az utolsó nap az államokban a Pendletoni tábor zászlóaljánál van egy kis leckével, amelyet nyúlórának hívnak, ahol a személyzet altisztje kijön, és van egy nyúl, és ő menekülésről, kijátszásról és túlélésről a dzsungelben. Megvan nála ez a nyúl, majd néhány másodperc múlva, miután mindenki beleszeret - nem beleszeret, hanem, tudod, ott emberségesek - megrepeszti a nyakát, megnyúzza, lecsupaszítja azt. ezt teszi a nyulával - aztán kidobják a beleket a közönség elé. Bármit kihozhat abból, amit akar, de ez az utolsó leckéje, amelyet az Egyesült Államokban megfogott, mielőtt Vietnamba indult volna, ahol elviszik azt a nyulat, megölik, megnyúzzák, és megnyúzzák, és a szerveivel játszanak, mintha az lenne szemetet, és az orgonákat mindenfelé kidobják, majd ezeket a srácokat másnap a repülőgépre ültetik és Vietnamba küldik.
Ez teljesen világos: az amerikai katonákat felülről nyomták, sőt, kiképezték és elrendelték, hogy az „ellenséget” - beleértve a civileket, beleértve a gyermekeket is - emberként kezeljék. Az összes következő vérengzés kiszámítható volt. És ahogy az erkölcsileg sérült állatorvosok, akik Irakból és Afganisztánból hazatérnek, folyamatosan közlik velünk, még mindig így járunk háborúba.
Robert Koehler díjnyertes, Chicago-alapú újságíró és országosan szindikált író. Könyve, Bátorság erősödik a seben (Xenos Press), még mindig elérhető. Vegye fel a kapcsolatot vele koehlercw@gmail.com vagy látogasson el a honlapján commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
