Helmandtól Hirosimaig a Békéért járás

Maya Evans, 4. augusztus 2018., Hangok a kreatív erőszakmentességhez

Nemrég érkeztem Hirosimába egy japán „Okinawa Hirosima békejárók” csoportjával, akik közel két hónapot japán utakon sétáltak az amerikai militarizmus ellen. Séta közben a májusban elindult afgán békejáró 700km távolságra tartotta az afgán úttesteket, rosszul befejezve, Helmand tartományból Afganisztán fővárosába, Kabulba. Felvonulásunk érdeklődéssel és félelemmel figyelte az övék előrehaladását. A szokatlan afgán csoport 6 személyekként indult, kilépve a Helmand tartományi fővárosban, Lashkar Gahban tartózkodó tiltakozásból és éhségsztrájkból, öngyilkos támadás után tucatnyi veszteséget okozva. Ahogy elindultak, számuk hamarosan megduzzadt az 50 pluszra, ahogy a csoport közúti bombákat robbantott fel, harcolva a harcos felek között és kimerülve a sivatagi sétákból a szigorú gyors ramadán hónapban.

Az afgán felvonulás, amelyről úgy gondolják, hogy az első a maga nemében, hosszú távra tűzszünetet kér a harcoló felek között és idegen csapatok kivonását. Az egyik békejáró, Abdullah Malik Hamdard, úgy érezte, hogy semmi mást nem veszíthet, ha csatlakozik a felvonuláshoz. Azt mondta: „Mindenki azt hiszi, hogy hamarosan meg fognak ölni, az élő emberek helyzete nyomorult. Ha nem halt meg a háborúban, akkor a háború okozta szegénység ölhet meg, ezért gondolom, hogy számomra az egyetlen lehetőség, hogy csatlakozzam a békekonvojhoz. ”

A japán békejárók felmentek, hogy kifejezetten megállítsák az amerikai repülőtér és egy lőszerraktár kikötőjének építését az okinawai Henokoban, amelyet az Oura-öböl hulladéklerakásával valósítanak meg, amely egy évszázadok óta a dugong és az egyedülálló korall élőhelye. az élet veszélyeztetett. Kamoshita Shonin, az Okinawában élő béke séta szervezője szerint: „Japán szárazföldjén az emberek nem hallanak az USA által a Közel-Keleten és Afganisztánban elkövetett kiterjedt robbantásokról, azt mondják nekik, hogy a bázisok elrettentő tények Észak-Korea és Kína ellen. , de az alapok nem arról szólnak, hogy megvédjen minket, hanem más országokba való betolakodásról szólnak. Ez az oka annak, hogy megszerveztem a sétát. ”Sajnos a két össze nem kapcsolt menet egy motívumként tragikus okot osztott meg.

Az Egyesült Államok közelmúltbeli afganisztáni háborús bűncselekményei között szerepel a polgári esküvők és temetések szándékos célzása, a tárgyalás nélküli bebörtönzés és kínzások a bagrami börtön táborban, egy MSF kórház bombázása Kunduzban, az „összes bomba anyajának” eldobása Nangarharban, illegális az afgánok szállítása titkos fekete börtönökbe, a Guantanamo-öböl börtöntáborába, és a fegyveres drónok széles körű használata. Az Egyesült Államok a társadalmi felelősségvállalásért felelős orvosok szerint egy másik országban teljesen destabilizálta a Közel-Keletet és Közép-Ázsiát. jelentést Az 2015 kiadásakor kijelentették, hogy az USA Irakban, Afganisztánban és Pakisztánban végrehajtott beavatkozása önmagában csaknem 2 milliót halt meg, és hogy ez az érték közelebb volt az 4 millióhoz, amikor az Egyesült Államok által más országokban, például Szíriában és Szíriában okozott polgári halálesetek összefoglalásakor Jemen.

A japán csoport hétfőn béke imákat kíván nyújtani Hirosima nullpontján, 73 évvel aznap, miután az Egyesült Államok egy atombomba lerobbant a városra, azonnal elpárologtatva az 140,000 életét, amely vitathatatlanul az egyik legsúlyosabb háborús bűncselekmény. emberi történelem. Három nappal később az USA eltalálta a Nagasaki-t, és azonnal megölte az 70,000-et. Négy hónappal a robbantás után a teljes halálesetek száma elérte az 280,000-ot, mivel a sérülések és a sugárzás hatása megkétszerezte a halálesetek számát.

Ma Okinawa, a japán hatóságok általi hátrányos megkülönböztetés célpontja, az 33 amerikai katonai támaszpontjait foglalja el, és a föld 20% -át elfoglalja, és magában foglal néhány 30,000-et és az amerikai tengerészgyalogosokat, akik veszélyes kiképzési gyakorlatokat végeznek az Osprey helikopterekből felfüggesztett kötélfüggektől kezdve (gyakran túlépítve). lakossági területeken), a dzsungel edzésekhez, amelyek egyenesen a falvakon mennek keresztül, arrogánsan, az emberek kertjeit és gazdaságait használva ál-konfliktusövezetekként. A jelenleg Afganisztánban telepített 14,000 amerikai csapatok közül sokan a legtöbb Okinawában kiképeztek volna, sőt közvetlenül a Japán szigetéről elrepültek olyan amerikai bázisokra, mint a Bagram.

Időközben Afganisztánban a népbékemozgalomnak nevezett gyalogosok hősies próbálkozásukat nyomon követik a kabuli különféle külföldi nagykövetségeken kívüli tüntetésekkel. Ezen a héten az iráni nagykövetségen kívül tartózkodnak, és véget vetnek az iráni beavatkozásnak az afgán ügyekben és az ország fegyveres katonai csoportjainak felszerelésével. A térségben senki sem veszíti el, hogy az Egyesült Államok, amely ilyen iráni beavatkozást említ az Egyesült Államok és Irán háború felé való felépítésének ürügyéül, összehasonlíthatatlanul súlyosabb szállítója a halálos fegyvereknek és a régió destabilizáló erőinek. Helyszíni tiltakozásokat rendeztek az Egyesült Államok, Oroszország, Pakisztán és az Egyesült Királyság nagykövetségein, valamint az ENSZ Kabulban található irodáin kívül.

Az expromtus mozgalom vezetője, Mohammad Iqbal Khyber szerint a csoport felépített egy bizottságot, amely vének és vallástudósokból áll. A bizottság feladata, hogy Kabulból tálibok által ellenőrzött területekre utazzon, hogy tárgyaljon a békéről.
Az Egyesült Államoknak még nem kell leírnia Afganisztánra vonatkozó hosszú távú vagy kilépési stratégiáját. Tavaly decemberben, Mike Pence alelnök beszélt az amerikai csapatokkal Bagramen: "Bizalommal mondom, hogy önök és mindazok, akik korábban mentek, valamint szövetségeseink és partnereink miatt, a győzelem közelebb van, mint valaha."

A sétával töltött idő azonban nem hozza közelebb az úticélt, ha nincs térkép. Az utóbbi időben Sir Nicholas Kay, az Egyesült Királyság afganisztáni nagykövete, miközben az afganisztáni konfliktus megoldásáról szólt: „Nincs válaszom.” Afganisztánra soha nem volt katonai válasz. A fejlődő nemzet belső ellenállásának felszámolásakor tizenhét évet „győzelemhez közelebb kerülünk” nevezzük „vereségnek”, de minél tovább folytatódik a háború, annál nagyobb vereséget szenved Afganisztán népének.

Az Egyesült Királyság történelmileg szorosan összekapcsolódott az Egyesült Államokkal „különleges kapcsolataikban”, és minden egyes konfliktusba az Egyesült Államok által elkövetett konfliktusokba merítette a brit életet és pénzt. Ez azt jelenti, hogy az Egyesült Királyság közreműködött az 2,911 fegyverek eldobásában Afganisztánban az 6 első 2018 hónapjaiban, és Trump elnöknek a háború elődjei által naponta eldobott bombák számának négyszeresnél nagyobb átlaga növekedése. A múlt hónapban Theresa May miniszterelnök több mint 1,000-re növelte az Afganisztánban szolgáló brit csapatok számát, ami az Egyesült Királyság legnagyobb katonai elkötelezettsége Afganisztán ellen, mivel David Cameron négy évvel ezelőtt visszavonta az összes harci csapatokat.

Hihetetlen, hogy a jelenlegi címsorok azt olvasják, hogy az 17-es harcok után az USA és az afgán kormány mérlegeli az extrém tálibokkal való együttműködést annak érdekében, hogy legyőzze az ISKP-t, a Daesh helyi „franchise-ját”.

Időközben az UNAMA kiadta a polgári személyeknek okozott kár évközi értékelését. Megállapította, hogy az 2018 első hat hónapjában több civilt öltek meg, mint az 2009 óta eltelt egy évben, amikor az UNAMA szisztematikus ellenőrzést kezdett. Ennek ellenére az Eid ul-Fitr tűzszünetet tartották, amelyet a konfliktusban részt vevő összes fél, az ISKP kivételével, tiszteletben tartott.

Az 2018 első hat hónapjában minden nap átlagosan kilenc afgán civilt, köztük két gyermeket öltek meg a konfliktusban. Naponta átlagosan tizenkilenc civilt, köztük öt gyermeket.

Idén októberben Afganisztán kezdődik az USA-val folytatott háború 18. Évében, és támogatja a NATO országait. Azok a fiatalok, akik most minden oldalra feliratkoztak, pelenkákban voltak, amikor az 9 / 11 megtörtént. Mivel a „terror elleni háború” nemzedék életkora megváltozik, status quo-ja az örök háború, ez a háború teljes agymosása elkerülhetetlen, és ezt a háború döntéshozóinak szándéka tűzte ki, akik rendkívül gazdagok lettek a háború romlásából.

Optimálisan egy olyan generáció is, aki azt mondja, hogy „ne kelljen több háború, visszakapjuk az életünket”. A Trump felhő ezüst bélése talán az, hogy az emberek végre felébrednek, és látják, hogy az Egyesült Államok mögött nincs teljes bölcsesség. Az ellenséges kül- és belpolitikát követve, míg az emberek az erőszakmentes békeszerzők lépéseit követik, mint például Abdul Ghafoor Khan, a változás alulról felfelé halad.


Maya Evans a Voices for Creative Non Violence-UK koordinátora, 2011 óta kilenc alkalommal járt Afganisztánban. Író és tanácsos az angliai Hastings városában.

Okinawa-Hiroshima Peace Walk fényképe: Maya Evans

Hagy egy Válaszol

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező kitölteni *

Kapcsolódó cikkek

Változáselméletünk

Hogyan fejezzük be a háborút

Mozdulj a Peace Challengeért
Háborúellenes események
Segítsen növekedni!

Kis adományozók tartanak minket

Ha úgy dönt, hogy legalább havi 15 USD összegű visszatérő hozzájárulást ad, választhat egy köszönőajándékot. Weboldalunkon köszönjük visszatérő adományozóinknak.

Itt a lehetőség, hogy újragondold a world beyond war
WBW bolt
Fordítás bármely nyelvre