Brian Terrell
Amikor 4 novemberben megérkeztem a Kabuli nemzetközi repülőtérre, nem tudtam, hogy ugyanazon a napon a New York Times közzétett egy cikket, „Az élet visszahúzódik az afgán fővárosban, mivel a veszély emelkedik és a csapatok visszahúzódnak.” Barátjaim, Abdulhai és Ali, 17 évesek, fiatal férfiak, akiket az első látogatásom óta ismertem öt évvel ezelőtt, mosolyogtak és ölelgettek, és elvették a táskámat. Az automata fegyverekkel fegyveres katonák és rendőrök figyelmen kívül hagyták a régi időket, amikor betonfalakon, homokzsákos erődítményeken, ellenőrzőpontokon és borotvákon sétáltunk a közúton, és felszálltunk egy kabint.
A nap csak egy kora reggeli eső után égett a felhőkön, és soha nem láttam Kabulot olyan fényesnek és tisztanak. Miután elment a repülőtéren, a városba vezető magas út nyüzsgő volt a csúcsforgalomban és a kereskedelemben. Nem tudtam, amíg el nem olvastam New York Times Néhány nappal később online voltam, hogy ezúttal csak néhány amerikai állampolgár voltam, aki valószínűleg ezen az úton van. „Az amerikai nagykövetségnek már nem szabad úton haladnia” - mondta a nyugati vezető tisztviselő Timesamely arról számolt be, hogy „14 háború után, az afgán hadsereg és a rendőrség kiképzése után túl veszélyes lett, hogy fél kilométerre vezesse a reptérről a nagykövetséget.”
A helikopterek most komppal dolgoznak, akik az Egyesült Államokkal és a nemzetközi katonai koalícióval együtt dolgoznak Kabuli irodáihoz és onnan. Az Egyesült Államok Kabuli nagykövetsége az egyik legnagyobb a világon, és már nagyrészt önálló közösség, a személyzetét az afgán néptől és intézményektől még elszigeteltebb, mint korábban. "Senki más", az Egyesült Államok és a koalíciós létesítmények kivételével, a Times beszámolói szerint "van egy összetevője leszállópaddal." Miközben küldetését "Operatív Resolute Support" -nak hirdeti Afganisztán számára, az amerikai tisztviselők már nem utaznak az afgán utcákon.
Nincsenek helikopterek vagy leszállópadok, de Kabulban a biztonsági helyzet aggodalomra ad okot a hangok a kreatív erőszakmentesség, a béke és az emberi jogok szervezete számára, amit együtt dolgozom és barátaink számára a Kabuli székhelyű afgán béke önkénteseknél, akiket én jött meglátogatni. Szerencsés vagyok a szürke szakálla és a sötétebb arcoddal, hogy könnyebben eljuthassam egy helyi helyszínre, és így egy kicsit szabadabban mozoghatok az utcán, mint más nemzetközi látogatók, akik itt látogatnak. Akkor még a fiatal barátaim is turbánt visznek, amikor elhagyjuk a házat.
Kabulban a biztonság azonban nem olyan komor mindenkinek. Alapján október 29 Newsweek jelentéstA német kormány hamarosan elhagyja a legtöbb afgán menedékkérőt, akik beléptek az országba. Thomas de Maiziere német belügyminiszter ragaszkodik ahhoz, hogy az afgánoknak „tartózkodjanak az országukban”, és hogy a Kabulból érkező menekülteknek különösen nincs menedékjoguk, mert Kabulot „biztonságos területnek tartják”. hogy az amerikai nagykövetség munkatársai a Humvees és a páncélozott gépkocsikkal haladnak, akiket erősen fegyveres magánvállalkozók kísérnek, az afgánok számára biztosak lehetnek, hogy éljenek, dolgozzanak és emeljék családjukat, Herr de Maiziere becslése szerint. „Az afgánok több mint 20 százalékát tették ki az 560,000-plusz emberek közül, akik az ENSZ Menekültügyi Hivatala szerint 2015-ben érkeztek Európába tengerre, amit de Maziere„ elfogadhatatlannak ”nevezett.
Az afgánok, különösen az iskolázott középosztály, de Maiziere azt mondja, hogy „meg kell maradnia és segítenie kell az ország felépítését”. New York TimesHasina Safi, az afgán női hálózat ügyvezető igazgatója, egy olyan csoport, amely az emberi jogok és a nemek közötti egyenlőség kérdéseivel foglalkozik, úgy tűnik, egyetért: „Nagyon nehéz lesz, ha az összes képzett ember távozik” - mondta. „Ezek az emberek, amikre szükségünk van ebben az országban; máskülönben, aki segíti a hétköznapi embereket? ”Ugyanaz a hangulat, amelyet az emberi jogi munkás Afganisztánban lenyűgöző bátorsággal és erkölcsi hitelességgel beszél, a zavarba ejtő és elhomályosított felelősségszegénység, amikor egy berlini kormányzati minisztérium kifejezi, különösen akkor, ha A kormány az 14-éért részt vett a koalícióban, amely az afganisztáni helyzet nagy részéért felelős.
Az érkezésem utáni napon kiváltságos voltam, hogy az afgán béke önkéntesek utcai gyerekiskolájában tanárok találkozóján üljek, amikor ezt a témát megvitatták. Ezek a fiatal nők és férfiak, középiskolai és egyetemi hallgatók maguk is tanítják az alapfokú oktatás alapjait azoknak a gyerekeknek, akiknek Kabul utcáin kell dolgozniuk, hogy segítsék családjukat. A szülők nem fizetnek tandíjat, de a Voices támogatásával minden hónapban egy zsákot és főzőolajat kapnak, hogy kompenzálják a gyerekek által tanult órákat.
Míg az New York Times kimondja, hogy az „élet húzódik vissza az afgán fővárosban”, ezek az önkéntes tanárok olyan jele, hogy az élet folytatódik, néha meglepő örömmel és bőséggel, ahogyan azt az elmúlt napokban tapasztaltam, még ebben a háború által elpusztított helyen is. Szívmegszakítás volt tehát, hogy meghallgassuk ezeket a ragyogó, találékony és kreatív fiatalokat, akik egyértelműen képviselik Afganisztán legjobb reményét a jövőre nézve, őszintén megvitatják, hogy van-e egyáltalán jövőjük, és hogy sok más afgánhoz csatlakozzanak-e máshol szentélyre.
Azok az okok, amelyek miatt ezek a fiatalok elhagyhatnak, sok és impeller. Nagy aggodalomra ad okot az öngyilkos bombázásoknak Kabulban, a légierőzések a tartományokban, ahol bárki lehet, hogy egy amerikai drone harcossá válik, a félelem, hogy a különböző harci erők között nem fognak harcolni. Mindannyian sokat szenvedtek az itt kezdődő háborúkban, mielőtt születtek. Az országuk felújításáért felelős intézmények korrupcióval szembesülnek, Washington DC-től, az afgán kormányzati minisztériumoktól és a nem kormányzati szervezetekig, milliárd dollárnyi graftot adtak át a földre. Azok a kilátások, amelyek még a legvilágosabbak és a legeredményesebbek számára is, hogy folytassák az oktatást, majd képesek legyenek munkát találni választott szakmájukban Afganisztánban, nem jó.
Az önkéntesek többsége elismerte, hogy elgondolkodtak a távozásról, de mégis erős felelősségérzetüket fejezték ki a megyében való tartózkodás érdekében. Egyesek határozott állásfoglalásra jutottak, hogy ne hagyjanak el, mások bizonytalanok voltak, ha a jövőbeli fejlesztések lehetővé teszik számukra, hogy maradjanak. Mint mindenhol a fiatalok, szerettek volna utazni és látni a világot, de végül a legmélyebb kívánságuk az, hogy „maradjanak és segítenek az ország felépítésében”, ha csak képesek.
Az afgánok, irakiak, szírek, líbiai és mások, akik életüket kockáztatják, hogy áthaladjanak a Földközi-tengeren gyenge kézműves vagy földön keresztül ellenséges területen, abban a reményben, hogy Európában menedéket találnak, otthon maradhatnak, ha tudnák. Míg ezeknek a menedékkérőknek meg kell adni a vendéglátást és menedéket, hogy joguk van, egyértelműen a válasz nem a menekültek millióinak Európába és Észak-Amerikába történő felvétele. Hosszabb távon nincs megoldás, kivéve a globális politikai és gazdasági rend átalakítását, amely lehetővé teszi, hogy minden ember otthon élhessen és virágozhasson, vagy szabadon mozoghasson, ha ez a választás. A rövidebb távon semmi sem fogja megakadályozni a bevándorlók hatalmas áradatát, akik nem hagyják abba az összes katonai beavatkozást az Egyesült Államok és szövetségesei és Oroszország részéről.
A novemberi 4 New York Times a történet egy figyelmeztető mesével zárul, egy figyelmeztetés, hogy „még a Kabulban fennálló veszélyek elkerülésére tett erőfeszítések is rettenetes költséggel járnak.” Három héttel korábban egy tragikus baleset volt az egyik olyan helikopter, amely most betöltötte az égbolt mozgó nagyköveteit. - A pilóta megpróbálta lerakni a kabulban lévő infiltrátorokat szkennelő felügyeleti csíptetőt rögzítő hevederet, mivel az áthalad a Resolute Support bázis felett. - Öt koalíciós tag meghalt a balesetben, köztük két amerikai. A blimp több mint egymillió dolláros értékű megfigyelőberendezéssel zuhant le, végül egy afgán házba zuhant és feltehetően megsemmisült.
Az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság és Németország erőfeszítéseit, „hogy elkerüljük a Kabulban fennálló veszélyeket” és más elpusztult helyeket, elkerülhetetlenül „szörnyű költséggel járunk”. Nem maradhatunk örökre biztonságban a véres rendetlenségtől, amit a világból tettünk, ha átugrottuk a megerősített helikopterről a helikopter gunships erődített helipadjára. A határok elárasztásával menekültek milliói lehetnek a legkisebb ár, amit meg kell fizetnünk, ha továbbra is próbálkozunk.
Brian Terrell Malajóban él, Iowa-ban, és egy társkoordinátor, a Voices for Creative Nonviolence számára.www.vcnv.org)
