KEZDŐDIK A LEVELEK A FALBA KAMPÁNY 2017

Kedves nővéreim és testvéreim!

Amerika azt akarja, hogy Ön ma levelet írjon a Vietnami Veterans Memorial-nak (The Wall), hogy kézbesítsék az emléknapon. Az elmúlt két évben leveleket kértünk olyan emberektől, mint te, hogy kézbesítsék a Falhoz az emléknapon. Most te jössz.

Emlékszel a vietnami amerikai háborúra? Úgy értem, igazán emlékszik rá – a csontok mélyéről. Mert valójában átélted. Talán mint katona, talán mint lelkiismereti okokból megtagadó, talán mint egy fiatal, akit elkapott a családja fájdalma és gyötrelme, talán mint elkötelezett utcai tiltakozó, vagy mint egy katona barátja vagy szeretője. Talán árvaként vagy unokaként, aki soha nem találkozott a nagyapjával. Talán Vietnam, Kambodzsa vagy Thaiföld állampolgáraként. Biztos vagyok benne, hogy lemaradok más fontos forgatókönyvekről, de érted a képet. Ez a háború kitörölhetetlen része a pszichédnek, akár tetszik, akár nem.

Mi, a Veterans For Peace „Vietnam Full Disclosure” projektjében, aggódunk amiatt, hogy az Ön hangja nem hallatszik. Kitől, kérdezhetnéd. Válasz: azok, akik túl fiatalok voltak ahhoz, hogy szemtanúi legyenek e háború csapásának, akik azt hiszik, hogy megtanulhatják az „igazságot” a Pentagon revizionista történelméből. És ez az életünk újraírása az, ami jelenleg is zajlik, miközben egyre jobban elárasztanak bennünket az úgynevezett „ötvenéves megemlékezések”. Mi a VFP-ben elég sok időt szenteltünk kormányunk játéktervének ellenállására, hogy mitologizáljunk a háborúban, és ezt követően igazoljuk, és végül felhasználjuk a jövőbeli háborúk hátterének.

Szóval, teszünk valamit ez ügyben. Az elmúlt néhány évben szponzoráltunk betanításokat és panelbeszélgetéseket; levelekkel zúdítottuk a Pentagont a saját weboldaluk tévedéseire; aktívan együttműködünk vietnami részlegünkkel, hogy segítsünk meggyógyítani az Agent Orange és a Fel nem robbant lőszer áldozatait. És leveleket írunk a vietnami veteránok emlékművének. Mondd mi?

Úgy van. Az elmúlt két évben több száz levelet kézbesítettünk eddig, és az Önökét várjuk az emléknap kézbesítésére. Így tesszük: összegyűjtjük a leveleket, üzleti méretű borítékokba helyezzük, felnyitott tetejű borítékokba, a borítékok külső oldalára ráírjuk, hogy „Kérlek, olvass el”, majd az emléknapon 10:30-kor lesétálunk. A fal mindkét oldalról, a betűket a Fal lábához helyezve (ha egy levélben a katona neve szerepel, akkor azt a betűt a panel lábánál hagyjuk, ahol a neve szerepel).

És akkor mi van? Nos, az elmúlt két évben láttuk, hogy a Fal látogatói az emléknapon felkapják ezeket a leveleket, ölelkeznek, sírnak, és mélyebben belenéznek az előttük lévő fekete gránitba. És figyeljük a Nemzeti Parkok Szolgálatát is, amint összegyűjtik a leveleket, hogy a nemzeti archívumba helyezzék el a jövőbeni kiállításokhoz. Ja, és mellesleg leveleket is adunk ki – 150 augusztusa óta kapható legújabb, 2016 levelet megosztó, LEVELEK A FALRA című könyvünk. Kedvezményes példányt vásárolhat a LuLu oldalon. com címet, és beírja a címet a keresőbe (ez az Előzmények szakaszban található). A hangunk hallatszik. Kérlek csatlakozz hozzánk.

Itt van, hogyan. Ha arra késztet, hogy levelet írjon, e-mailben elküldheti rawlings@maine.edu. 15. május 2017. előtt. Ilyen egyszerű. A VFP tagjai ezután kinyomtatják levelét, borítékba helyezik, és az Ön által írt formában kézbesítik levelét a Vietnami Veterans Memorial-ba május 29-én 10:30-kor. Ha szeretne csatlakozni hozzánk ezen a szertartáson, kérem, jelezze.

Felhívjuk figyelmét, hogy a Falat a „szent földhöz” hasonlónak tekintjük, ezért ott nem végzünk politikai akciókat; a megérdemelt tisztelettel kezeljük szavait. Levelét aláírhatja teljes nevével, vagy nem. Tőled függ. Vegye figyelembe azt is, hogy levelének elküldésével három dolog megtételére ad engedélyt nekünk – esetleg levelének közzétételét a weboldalunkon (vietnamfulldisclosure.org); nyilvánosan mutasd be szavaidat a vietnami veteránok emlékművénél a 2017-es emléknapon; és esetleg beépítheti levelét LEVELEK A FALRA gyűjteményünk következő kiadásába. Végezetül szeretnénk, ha mindenki tudná, hogy elismerjük a pusztítást, amelyet a vietnami amerikai háború során millió és millió délkelet-ázsiai ember fejére zúdítottak. Tavaly ennek érdekében bannert bontottunk ki a DC-ben. Idén is ezt fogjuk tenni.

Javasoljuk, hogy látogassa meg weboldalunkat a címen vietnamfulldisclosure.org  látni, miről van szó, és aláírni ígéretünket, hogy elmondjuk az igazat a vietnami amerikai háborúról; arra biztatjuk, hogy vásárolja meg könyvünket, olvassa el, majd adja át egy helyi iskolai könyvtárnak, hogy segítse diákjait a háborúval kapcsolatos kutatásaik gazdagításában; de ami a legfontosabb, arra biztatjuk, hogy írja meg levelét. Hallanunk kell önről. Amerikának hallania kell önről.

Köszönöm, Doug Rawlings
a vietnami Full Disclosure csoport nevében