Alan Knight írta Shahrzad Khayatiannal, 8. február 2019
A szankciók megölnek. És mint a modern hadviselés legtöbb fegyvere, megkülönböztetés nélkül és lelkiismeret nélkül megölnek.
A két Bush-háború (Bush I, 1991 és Bush II, 2003) közötti tucat évben az Irak ellen bevezetett szankciók több mint félmillió iraki polgári halált okoztak a megfelelő gyógyszerek és orvosi ellátás hiánya miatt. Madeleine Albright, az USA külügyminisztere 1997 és 2001 között, és az amerikai értékek avatára ezzel jól állt. 1996-ban, amikor egy televíziós kérdező kérdezte az iraki gyermekek szankciók okozta halálairól, híresen azt válaszolta: "Ez nagyon nehéz választás, de az ár, úgy gondoljuk, hogy az ár megéri."
Feltételezzük, hogy Mike Pompeo, Trump jelenlegi államtitkára, és alapértelmezés szerint az amerikai értékek jelenlegi avatarja nem találta olyan kemény választásnak. De akkor valószínűleg nem beszélt vagy hallgatott túl sok iráni civil embert, mint Sara.
Sara 36 éves. Irán távoli északi részén, Tabrizban él, kb. Kilenc évvel ezelőtt született egy fia, Ali, az első gyermeke. Nem sokáig tartott rá, hogy felismerje, hogy van egy probléma. Először Ali tudott enni és lenyelni, de hamarosan elkezdett hányni és fogyni. Három hónappal azelőtt volt, hogy Ali megfelelően diagnosztizálták. Sara attól tartott, hogy elveszíti őt, mielőtt három hónapos volt. Még most is az egész teste megrázkódik, amikor elmondja a történetét.
- Nem is tudta mozgatni a kis kezét; úgy nézett ki, mintha már nem élne. Három hónap elteltével valaki bemutatott minket orvoshoz. Amint találkozott Alimal, tudta, hogy a cisztás fibrózis, a tüdőt, a hasnyálmirigyet és más szerveket érintő genetikai rendellenesség. Ez egy progresszív, genetikai betegség, amely tartós tüdőfertőzést okoz és korlátozza az idővel való légzési képességet. Nem vagyunk szegények, de a gyógyszer drága volt, és Németországból származott. Egy olyan gyermek, mint az enyém, emlékszik a szankciók minden részletére. Amikor Ahmadinezsád Irán elnöke volt, és az ENSZ szankcióit szabták ki, a dolgok nagyon nehézkesek lettek. Új korszak volt az életünkben és Ali betegségében. A tabletták, amelyek nélkül elveszítem a fiamat, megálltak, hogy Iránba szállítsák. Sok pénzt fizettem a különböző embereknek, és könyörgöttem őket, hogy Iránba csempészjenek. Én havonta kétszer léptem Irán határába, vagy néha többet, hogy a gyógyszert - jogellenesen -, hogy életben tartsam a fiamat. De ez nem tartott sokáig. Egy idő után senki sem segített nekem, és nem volt több gyógyszer az Ali számára. Teheránba vittük és három hónapig volt a kórházban. Ott álltam a gyermekemre nézve, tudva, hogy minden pillantás lehet az utolsó. Az emberek azt mondták nekem, hogy hagyjam abba a küzdelmet, és békében pihenjen, de anyám vagyok. Egyet kell értenie.
Ha cisztás fibrózisban szenved, a rendszere nem tudja megfelelően feldolgozni a kloridot. Anélkül, hogy klorid vonzaná a vizet a sejtekhez, a különféle szervek nyálka vastagsá és ragadóssá válik a tüdőben. A nyálka eltömíti a légutakat és befogja a csírákat, ami fertőzésekhez, gyulladáshoz és légzési elégtelenséghez vezet. És az összes sód elhagyja a tested, amikor izzad. Sara sír, amikor eszébe jut Ali sóval borított arca, miközben alszik.
„Végül a kormány képes volt megvásárolni néhány tablettát Indiából. De a minőség teljesen más volt, és kis teste sok időt vett igénybe, hogy alkalmazkodjon. Az új tünetek elkezdtek felfedni magát a gyenge testében. Hat év! Hat egész évben köhögött! Köhögött, és mindent eldobott. Gyakran utazunk Teheránba Ali-val, aki normális módon nem tudott lélegezni. Amikor Rouhani elnökét választották [és a közös közös cselekvési tervet (JCPOA) aláírták], ismét gyógyult. Azt hittük, hogy végül megmentettük, és nem lesz több probléma a fiaink számára. Több reményem volt a családunk számára. Azért kezdtem dolgozni, hogy több pénzem legyen, hogy Ali normális gyermekként élhessen, és folytathassa az iskolát.
Ekkor Sara megtanulta az Egyesült Államokban elérhető fejlettebb kezelést.
„Kész voltam eladni mindazt, amit az életemben voltam, és ott tartottam a fiút, hogy megtudja, hogy hosszabb ideig fog élni, mint a húszas évek elején, ami minden orvos elmondja nekünk. De akkor ez az új elnök, aki az USA-ban szabályozza, azt mondta, hogy az irániiak többé nem engedélyezettek az USA-ban. Irániak vagyunk. Nincs más útlevél. Ki tudja, mi fog történni Ali-el az új elnök megválasztása előtt. A boldogságunk nem tartott sokáig.
Keserűen nevet, amikor az új szankciókról kérdez.
- Szoktunk hozzá. De a probléma nem a fiam teste. Irán már nem tudja fizetni a tablettáimat a fiamnak a banki szankciók miatt. És bár az iráni laboratóriumok most néhány tablettát termelnek, nyilvánvalóan másak. Nem akarok beszélni a tabletták rossz minőségéről; az én kis Ali az elmúlt néhány hónapban tízszer volt kórházban. És a tablettákat nehéz megtalálni. A gyógyszertárak kis mennyiséget kapnak. Minden gyógyszertár kap egy pirulacsomagot. Legalábbis ezt mondják nekünk. Már nem találom Tabrizban a tablettákat. Mindenkit hívok, akiket Teheránban ismerek, és könyörögök, hogy menjenek és keressenek minden gyógyszertárat, és annyit vásároljanak, amennyit csak tudnak, ami nem méltányos másokkal, akik ugyanazzal a problémával rendelkeznek. Olyan nehéz meghívni másokat, és könyörögni, hogy segítsen megőrizni gyermekét. Néhányan már nem válaszolnak a hívásaimra. Megértem. Nem könnyű a gyógyszertárba a gyógyszertárba menni, és imádkozni, hogy segítsenek valakinek, hogy semmit sem tudnak róla. A húgom Teheránban lakik, egyetemi hallgató. Minden alkalommal, majd letétbe helyezem mindazt, ami a bankszámláján van, és minden Teherán gyógyszertárában keres. És az ár már majdnem megnégyszereződött. Minden csomag tartalmaz 10 tablettát, és minden hónapban szükségünk van 3 csomagokra. Néha még több. Az Ali-tól függ és hogyan reagál a teste. Az orvosok azt mondják, hogy ahogy öregszik, nagyobb adagokra lesz szüksége a gyógyszerre. Mielőtt az ár drága volt, de legalább tudtuk, hogy ott vannak a gyógyszertárban. Most, amikor Trump kihúzta az üzletet, és az új szankciók megváltoztak. Nem tudom, hogy mennyi ideig lesz a fiam velem. Mikor utoljára Teheránba mentünk, hogy Ali kórházba kerüljön, megkérdezte orvosát, hogy meg fog-e halni ebben az időben. Miközben az orvos suttogta a jó dolgokat a fülében az életről és a jövőről, láthattunk könnyeket Ali szemében, amikor suttogta vissza: "Pity". Nem tudom abbahagyni a gondolatot, hogy a fiam a szemem előtt hal meg.
Sara az ujját bizonytalanul mutat egy család felé a teremben.
- Ez az ember taxis. Kicsi lánya a gerincvelővel kapcsolatos betegség. A kezelés nagyon drága. Nincs pénzük. A szankciók után nincs neki gyógyszer. A kislány olyan fájdalomban van, hogy mindig sírni kezd. Az elmúlt két évben nem volt egyetlen alkalom, hogy Teheránba jöttünk, hogy nem láttuk őket itt ebben a kórházban.
Azon a napon, amikor beszéltünk, Ali születésnapja volt. Sara számára a legjobb ajándék az orvostudomány.
- Segíthetsz nekik? Nem hozhatnak gyógyszert ezekre a fájdalmas gyerekekre? Remélhetjük, hogy valaki úgy érzi, hogy mi érzi magát, és megpróbáljuk megváltoztatni a helyzetünket?
22. augusztus 2018-én Idriss Jazairy, az ENSZ különleges előadója „igazságtalannak és károsnak minősítette az Irán elleni szankciókat. Az Irán elleni szankciók újbóli bevezetése az Egyesült Államok egyoldalú kivonulása után az iráni nukleáris megállapodásból, amelyet a Biztonsági Tanács egyhangúlag elfogadott maga az Egyesült Államok támogatásával, csupaszon állítja ennek az akciónak a törvénytelenségét. " Jazairy szerint a közelmúltban újraszabott szankciók „kétértelműségéből” fakadó "hűtőhatás" "csendes halálhoz vezetne a kórházakban"
Az amerikai kormány ezt ragaszkodik ahhoz, hogy ne történjen meg, mert - mint Irakban is - van egy olaj a humanitárius kereskedelemhez. Egyoldalúan elfoglalt hatósága alatt az Egyesült Államok megengedte az 8 ügyfelei államainak, köztük Indiának, Dél-Koreának és Japánnak, hogy folytassa az Iránból származó olaj vásárlását. A pénz azonban nem megy Iránba. Mike Pompeo, Trump jelenlegi államtitkára a Newsweek-i negatív cikkre adott válaszában elmondta, hogy „az Irán által a nyersolaj eladásából származó bevétel száz százalékát külföldi számlákban tartják, és Irán csak humanitárius célokra használhatja fel”. a nem szankcionált áruk és szolgáltatások kereskedelme vagy kétoldalú kereskedelme, beleértve az \ t
Az egyik csodálkozik, hogy Madame Albright, a „kemény választások” készítője, hagyja, hogy Pompeo a Liberátor tudja, hogy egy tucatnyi iraki büntetés után, és több százezer haláleset, még mindig nincs rendszerváltás, és hogy a következő háború addig nem több mint tizenhat évvel később.
