Az amerikai közvélemény és a Kongresszus, pártoktól függetlenül, biztosan egyetértenek abban, hogy ezek a költségek elviselhetetlenek és elképzelhetetlenek. Mivel sok józan gondolkodású stratégiai és politikai döntéshozó van jelen az adminisztrációban, ésszerűnek tűnik azt a következtetést levonni, hogy a katonai kísértetek blöff. Ha igen, akkor elvonják a valódi, sürgető kérdést: meddig kell várniuk a kínai szankciók által generált gazdasági nyomáson, ahelyett, hogy közvetlen párbeszéd és részvétel által megnyitott diplomáciai lehetőségeket folytatnának?
Az Obama kormánya kijelentette, hogy nyitott a párbeszédre, de pénzt szankciókra és nyomásra helyezte, mivel Észak-Korea hatalomátmenetet folytatott Kim Jong Il helyett Kim Jong Un felé. Észak-Korea sajnos nem érzékeny az erszényes fogakra, mint például a szokásos kereskedelmi nemzetek, például Irán. Az észak-koreaiak már annyira leválasztottak a globális gazdaságról és leváltak a nemzetközi társadalomtól, hogy az elszigeteltség elmélyítése alig változtatja meg számításukat.
Kim Jong Un kapcsán az egyik ígéretes dolog, hogy Észak-Korea gazdaságának javítására törekszik, és belpolitikája már szerény növekedést generált. De első prioritása a rezsim fennmaradása és a nemzetbiztonság, és ehhez elengedhetetlennek tartja a nukleáris elrettentést (szomorúan ésszerű javaslat). Nyolc év szankciók és a nyomás - de a diplomácia egyetlen görcsét közvetlenül a Kim Jong Il halála előtt - alig tette lehetővé Phenjang azon képességének akadályoztatására, hogy nukleáris fegyverekre van szüksége, vagy megakadályozta Észak-Korea képességeinek javítását és arzenáljának kibővítését.
A A Trump kormány bejelenti hogy az Obama „stratégiai türelme” megközelítése véget ért. De ha valóban új korszakot akar kezdeni, akkor erre nem úgy figyelmezteti a figyelmet a háború fenyegetése, amikor hiába vár Xi Jinping kínai elnöknek, hogy térdére hozza Kimét. Ehelyett a körültekintő lépés közvetlen tárgyalások megnyitása lenne Phenjangal, amelyek a hasadóanyag-gyártási ciklus befagyasztásáról, a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség ellenőrének visszatéréséről, valamint a nukleáris eszközök és a nagy hatótávolságú ballisztikus rakéták (ideértve a műholdat is) tesztelésének moratóriumáról szólnak. indít). Cserébe az Egyesült Államoknak legalább élveznie kell Phenjan állandó kérelmét a Dél-Koreával folytatott közös katonai gyakorlatok felfüggesztésére. Kim valószínűleg hajlandó elfogadni valami kevesebbet, például a méretarányos kiigazítást. Vagy nyitott lehet másfajta kereskedelemhez - tárgyalásokat kezdeményez az 1953 fegyverszüneti megállapodás átalakításáról egy megfelelő békeszerződéské, például a koreai háború lezárására. E lehetőségek kipróbálása az egyetlen módszer az asztalhoz jutás. Val vel két hónap nagyszabású gyakorlatok Közeledik a következő időhöz: erre megfelelő idő.
A befagyasztás csak a kezdeti lépés abban a hosszú távú stratégiában, amely megváltoztatja a mögöttes dinamikát, és foglalkozik azzal, amit a felek a probléma lényegének tekintnek. Valójában nem tudhatjuk, hogy mit akar Kim, és mit adhat fel annak érdekében, hogy megkapja, amíg meg nem kezdjük a párbeszédet. De a hatalom átvétele óta erős jelek voltak arról, hogy ambíciói meghaladják a nukleáris elrettentést, hogy valódi célja a gazdasági fejlődés. A háború fenyegetése vagy a szankciók elmélyítése helyett eredményesebb út az, ha Kim felé tolja azt az utat, amelyet a kelet-ázsiai nagy országok mind megtettek: a hatalomról a gazdagságra való áttérés felé. Ha Kim Észak-Korea fejlődő diktátora akar lenni, az Egyesült Államok legjobb hosszú távú stratégiája az, hogy segítsen neki megtenni. Nem ésszerűen számíthatunk rá, hogy a folyamat elején átadja magának a visszatartó erejét, de ez az egyetlen reális út arra, hogy végül megszerezze.
Itt az ideje, hogy indítsunk egy diplomáciai kezdeményezést, amely újból megnyitja a csatornákat, csökkenti a feszültségeket és korlátozza Észak-Korea képességeit ott, ahol vannak. Ezután, szorosan együttműködve a Szöulban és másokban lévő új kormánygal, az Egyesült Államoknak támogatnia kell egy hosszú távú stratégiát, amely integrálja Észak-Koreát a regionális stabilitásba és jólétbe. Mivel a nukleáris program az utolsó költségvetési tétel, amelyet Kim csökkenteni fog, a szankciók csak tovább mélyítik az észak-koreai lakosság szenvedését, és a nyomás nem javítja az emberi jogok megsértését a helyszínen. Az észak-koreai emberek szenvedésének enyhítésének legjobb módja az, hogy lehetőséget biztosítsanak számukra a gazdasági sikerekre, és lépésről lépésre segítsék országuk megnyitását.
Az Egyesült Államok egyszerűen gazdasági fájdalmat okoz, katonai sztrájkokat fenyeget és magas feszültségeket tart fenn, és az Egyesült Államok az észak-koreai rendszer legrosszabb tendenciáira játszik szerepet. Kim nukleáris szándékai megszilárdulnak, és Észak-Korea képességei csak növekedni fognak. Itt az ideje, hogy megfordítsa a pályát.
John Delury a szöuli Yonsei Egyetemen végzett Nemzetközi Tanulmányok Kínai Kutatási Intézetének docens.
Fényképezte: A rakétákat a Kim Il Sung téren átveszik egy katonai felvonulás során Phenjanban, Észak-Koreában, az 15. Áprilisban. (Wong Maye-E / Associated Press)
