Kathy Kelly
"Most kezdjük el. Most szenteljük át magunkat a hosszú és keserű, de gyönyörű küzdelemre egy új világért ... Mondjuk azt, hogy túl nagyok az esélyek? ... a küzdelem túl nehéz? … És elküldjük a legmélyebb sajnálatunkat? Vagy lesz-e még egy üzenet - a vágyakozásról, a reményről, a szolidaritásról ... A választás a mi döntésünk, és bár lehet, hogy másként preferálnánk, az emberiség történelmének ebben a döntő pillanatában kell választanunk. "
- Dr. Martin Luther King, „Vietnamon túl”
Kabul - csodálatosan nyugodt délelőttöt töltöttem itt, Kabulban, madárdalokat hallgatva, valamint a szomszédos otthonokban élő anyák és gyermekeik közötti hívásra és válaszra, miközben a családok felébresztik és felkészítik gyermekeiket az iskolára. Maya Evans és én tegnap érkeztünk ide, és éppen a fiatal házigazdáink, a The The Community negyedében telepedünk le Afgán béke önkéntesek (APV). Tegnap este elbeszéltek nekünk a zavaró és félelmetes eseményekről, amelyek Kabulban élték az elmúlt néhány hónapot.
Leírták, mit éreztek, amikor a közelben lévő bombarobbanások több reggel felébresztették őket. Néhányan azt mondták, szinte hirtelen sokkot éreztek, amikor felfedezték, hogy a tolvajok feldúlták az otthonukat. Megosztották intenzív riadalmukat egy hírhedt hadvezér nyilatkozata mellett, amelyben elítélte az emberi jogi demonstrációt, amelyben a közösség több tagja is részt vett. És rémületük, amikor néhány héttel később Kabulban egy fiatal nő egy iszlám tudós nevű Farkhunda-t hamisan vádolták a Korán meggyalázásával folytatott utcai vitában, amely után a talán kétezer emberből álló őrült tömeg ordító jóváhagyására a tömeg tagjai nyilvánvaló rendőri összejátszással agyonverték. Fiatal barátaink halkan válogatják át érzelmeiket a menthetetlen és gyakran elsöprő erőszakkal szemben.
Gondolkodtam azon, hogyan lehet beilleszteni a történeteiket egy kurzusra, amelyre már készültem nemzetközi online iskola célja, hogy segítse az emberek tudatosságát a határokon átnyúlóan, és megossza az eredményeket. Remélem, hogy az iskola segíteni fog olyan mozgalmak kifejlesztésében, amelyek elkötelezettek az egyszerű élet, a radikális megosztás, a szolgálat és sokak számára az erőszakmentes közvetlen fellépés iránt a háborúk és igazságtalanságok megszüntetése érdekében.
Lényegében, amikor a Voices tagjai Kabulba mennek, az a „munkánk”, hogy meghallgassuk és tanuljunk vendéglátóinktól, és visszahozzuk háborús történeteiket a viszonylag békés országokra, amelyek cselekedetei miatt ez a háború rájuk esett. Mielőtt még elindultunk volna, az afganisztáni hír már elég komor volt. Több tucat ember halt meg fegyveres csoportok közötti harcokban. Az előző héten egy kabuli szálloda támadta a nemzetközi üzletembereket. Komolyan írtuk barátainknak egy utolsó pillanatban tett ajánlatot a távolmaradásra, abban a reményben, hogy nem tesszük őket erőszakos célpontokká. „Kérem, gyere” - írták nekünk a barátaink. Tehát itt vagyunk.
Az afganisztáni nyugati jelenlét már felbecsülhetetlen pusztítást, szenvedést és veszteséget okozott. Egy nemrégiben megjelent orvosok a társadalmi felelősségvállalásért kiszámította, hogy az iraki és afganisztáni 2001 óta az amerikai háborúkban legalább 1.3 millió, és valószínűleg több, mint 2 millió civil ember vesztette életét.
A jelentés arra buzdítja az amerikai politikai elitet, hogy az afganisztáni és iraki folyamatos erőszakot különféle internecine konfliktusoknak tulajdonítja „mintha az ilyen konfliktusok újjáéledése és brutalitása nem áll kapcsolatban a katonai beavatkozás évtizedeiből fakadó destabilizációval”.
Fiatal barátaink túlélték a háború pusztítását, és mindegyikük traumával küzd, ahogy szüleik és nagyszüleik is előttük vannak. Amikor elmentünk velük meglátogatni Kabulon kívüli menekülttáborokat, többen elmondták saját gyermekkori tapasztalataikat, amikor elmenekültek, amikor falvaikat megtámadták vagy megszállták. Megtudhatjuk tőlük az anyjuk által elszenvedett fájdalmakat, amikor nem volt elegendő táplálék a család táplálására, vagy üzemanyag ahhoz, hogy szívtelen télen vigyék át őket: amikor maguk is majdnem meghaltak hipotermiában. Több fiatal barátunk iszonyatos visszaemlékezéseket él át, amikor beszámolókat hallanak rakéták vagy lövöldözés által megölt afgánok híréről saját családtagjaik és szeretteik szörnyű látványában. Remegnek és néha sírnak, felidézve a hasonló élményeket saját életükből.
A nyugati beszámolókban szereplő Afganisztán története az, hogy Afganisztán nem tud kezelni traumáival, bármennyire is próbálunk golyóinkkal, bázisokkal és jelképes iskoláinkkal és klinikáinkkal segíteni. Ezek a fiatalok azonban rendületlenül reagálnak saját traumáikra nem azzal, hogy bosszút álljanak, hanem azzal, hogy megtalálják a módját annak, hogy Kabulban olyan embereknek segítsenek, akiknek a körülményei rosszabbak, mint náluk, főleg 750,000 XNUMX afgán, akik gyermekeikkel együtt élnek, menekült táborokban.
Az APV-k egy alternatív iskola utcai gyerekek számára Kabulban. A kisgyerekek, akik családjuk legfőbb eltartói, nem találnak időt matematika vagy „ábécé” megtanulására, amikor napi nyolc óránál többet töltenek Kabul utcáin. Van, aki eladó, van, aki cipőt csiszol, és van, aki mérleget visz az úttesteken, hogy az emberek lemérjék magukat. A háború és a korrupció súlya alatt összeomló gazdaságban nehezen megkeresett jövedelmük alig vásárol elegendő ételt családjaik számára.
A legszegényebb kabuli családok gyermekeinek nagyobb az esélye az életben, ha írástudók lesznek. Nem baj, hogy növekszik az iskolai beiskolázási szám, amelyet az amerikai hadsereg gyakran emleget a megszállás előnyeiként. A CIA 2015. márciusi ténykönyve szerint a 17.6 évnél idősebb nők 14% -a írástudó; összességében a tizenéves és felnőtt lakosságban csak 31.7% tud írni vagy olvasni.
Miután megismertek 20 családot, akiknek gyermekei az utcán dolgoznak, az APV-k kidolgoztak egy tervet, amelyen keresztül minden család havi zsák rizst és egy nagy olajtartályt kap, hogy ellensúlyozza a család anyagi veszteségét, amiért gyermekeiket informális órákra küldték az APV-be. előkészíti őket az iskolába való felvételre. Az afganisztáni problémás etnikumok folyamatos megismertetése révén az APV tagjai most 80 gyermeket vesznek fel az iskolába, és remélik, hogy hamarosan 100 gyermeket szolgálnak ki.
Minden Péntek, a gyerekek a központ udvarára özönlenek, és azonnal felsorakoznak, hogy megmossák a lábukat és a kezüket, és egy közös csapnál fogat mosnak. Aztán felkapaszkodnak a fényesen berendezett tanterem lépcsőjére, és könnyedén letelepednek, amikor tanáraik megkezdik az órákat. Három rendkívüli fiatal tanár, Zarghuna, Hadisa és Farzana most biztatottnak érzi magát, mert a harmincegy utcagyerek közül sokan, akik tavaly iskolában voltak, kilenc hónap alatt megtanultak folyékonyan írni és olvasni. Különböző oktatási módszerekkel végzett kísérletezésük, beleértve az individualizált tanulást is, megtérül - ellentétben a kormányzati iskolarendszerekkel, ahol sok hetedikes nem képes olvasni.
Az utcagyerekek bemutatójának vezetése közben Zekerullah-t, aki maga is egykor utcagyerek volt, megkérdezték, érez-e félelmet. Zekerullah elmondta, hogy attól tart, hogy a gyerekeknek ártani fog, ha bomba robban. De nagyobb félelme volt, hogy az elszegényedés egész életükben sújtja őket.
A bátorság és együttérzés üzenete nem fog érvényesülni - és nem is mindig érvényesülhet. De ha tudomásul vesszük, és még inkább, ha példájából tanulva lépéseket teszünk annak példázására, akkor ez utat kínál számunkra a gyermeki félelemből, a háborúban bekövetkezett pánikszerű összejátszásból, és talán a háború őrült szorításából. Magunk is egy sokkal jobb világba érkezünk, amikor elhatározzuk, hogy mások számára építjük fel. Saját oktatásunk, saját félelmünkön aratott győzelmünk és saját felnőttként való egyenlőséggel való megérkezésünk újrakezdődhet vagy megkezdődhet - most.
Tehát kezdjük el.
Ezt a cikket először a Telesur English nyelven tették közzé
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) koordinálja a kreatív erőszak nélküli hangokat (vcnv.org).
