Az erőszakmentesség a hiányzó út az izraeli-palesztin békéhez

Írta: Ali Abu Awwad A Daily Beast, Október 22, 2023

Vagyok palesztin menekült családba született, e föld fájdalmas politikájába született. Egy ártatlan testvéremet veszítettem el an izraeli golyót, és éveket töltött egy izraeli börtönben, akárcsak anyám, a PFSZ vezetője.

17 napos éhségsztrájkkal kezdtem el gyakorolni az erőszakmentességet a börtönben, hogy lássam a bebörtönzött anyámat. Ezzel kezdődött fájdalmas utam, amikor az erőszakmentességet e vérző ország minden embere számára egy normális jövő felé vezető útként fogadtam el.

És most ismét vérzik ez a föld. Mivel Október 7Több Izraeleket és palesztinokat öltek meg mint az egész második intifáda alatt. Mit mondjunk mindazoknak a családoknak, akik elvesztették és továbbra is elvesztik szeretteiket a háború erőszaka miatt? Mit mondjunk a családoknak – palesztinnak és izraelinek egyaránt –, akik hazavárják szeretteiket?

Most minden eddiginél jobban vissza kell utasítanunk az erőszak alkalmazását a további erőszak igazolására. Nem szabad megengednünk, hogy fájdalmunk elvakítson bennünket attól, amire a legnagyobb szükség van: a kölcsönösen garantált szuverenitás, biztonság és méltóság előtt mind az izraeliek, mind a palesztinok számára.

A világ ezen a vidéken 13 napig tartó háború után egyre inkább két polarizáló táborra oszlik, egy Izrael-párti és egy Palesztina-párti táborra. Mindkét tábor és kampányaik intenzitása új magasságokat és mélységeket ér el.

Itt az ideje, hogy egyesüljünk egy sokkal fontosabb cél szolgálatában: megoldáspárti legyünk.

Változóként az erőszakmentességi mozgalom vezetése Taghyeer célja, hogy megoldja a két egymásnak ellentmondó palesztin identitás napi zavarát. Az izraeli megszállásnak minden szükséges eszközzel való ellenállás identitása, amely nem érte el a szabadságot; vagy az az identitás, hogy az állampolgárság méltóságát keresik, miközben még mindig a katonai megszállás és a megbukott Palesztin Hatóság uralma alatt küzdenek.

Sok palesztin építi fel a Taghyeer mozgalmat, hogy véget vessen ennek a zűrzavarnak társadalmunkban. A taghyeer azt jelenti, hogy „változás”. Mi palesztinok vagyunk, akik a társadalmi változások, a közösség önfejlődése és a nemzeti erőszakmentes elkötelezettség érdekében szervezzük palesztin társainkat, hogy véget vessünk ennek a megszállásnak, és méltó megoldást teremtsünk mindkét nép identitására ezen a földön.

Az erőszakmentesség emberiségünk művészete, és tudom, hogy manapság milyen nehéz ezt az emberiséget gyakorolni, különösen az áldozatok egyre növekvő száma és a konfliktus békés megoldásának reménytelensége miatt. Azt is tudom, hogy az erőszakmentes aktivizmus az egyetlen út a megoldáshoz, mert ez ad célt és értelmet egy ilyen nehéz mindennapi létezésnek.

Ma mindkét oldalon a katasztrofális politikai vezetés következményeivel kell szembenéznünk. Hol van a megoldás politikai terve? Hol van az erkölcsi vízió e katasztrófák leküzdésére? Hol vannak az izraeliek és a palesztinok bátor vezetői? Elbukták népüket.

Így a nemzetközi vezetés is elhagyta mindkét népet. Komoly lépésekre van szükségünk a fenntartható megoldás elérése érdekében.

Izrael vakon való támogatása a valóságban nem veszi figyelembe a zsidó életek értékét Izraelben. A zsidó nép biztonságát nem fogja megőrizni, ha fellép Izrael Gáza ostrománál, és lehetővé teszi Ciszjordánia régóta fennálló megszállását. Ez a status quo minden nap szítja a palesztin emberek kétségbeesését, akik normális életre vágynak, hogy belélegezzék a szabadság levegőjét.

Izrael támogatásának legjobb módja a védelem mindkét Palesztin és zsidó élet.

Izrael biztonsága csak a palesztin függetlenségen és biztonságon keresztül érhető el. Bármely politikai vezető vagy rendszer, amely más utat követ, valójában ellensége a zsidóknak és a palesztinoknak egyaránt. Népem szabadsága saját tetteinken és a zsidó szívek egyenlő jogaink melletti elkötelezettségén keresztül fog megvalósulni. Ezt már láttam sok zsidó ember szívében és tetteiben, akiket ismerek Izraelben és szerte a világon. Új vezetésre és új politikai környezetre van szükségünk, amely a fenntartható békés megoldás vízióján alapul.

Nem világos, hogy nincs katonai megoldás?

Félelem, gyűlölet és kétségbeesés, még az ideológiánál is szélsőségesebb, fellázítja a régiót és a világot. Azonnali nemzetközi összejövetelre van szükségünk – talán Szaúd-Arábiában –, hogy megkezdjük a tűzszünetet, amely életeket menthet, és megkezdheti a következő lépések végrehajtását a békés megállapodás és az egész térség normalizálása felé.

Ciszjordániai vezetőként mindent megteszek, hogy véget vessek ennek az őrületnek. A helyi és nemzetközi vezetőket bevonom mindabban, amit ebben a nyilatkozatban elmondtam. Kollégáimmal és partnereimmel – helyben és szerte a világon – igyekszem garantálni a családok és aktivisták támogatását a teljes bezárás és a növekvő erőszak ellenük Ciszjordániában. Manapság sok embert érzelmeik és fájdalmaik vezetnek. Túlságosan is jól értem ezt a kihívást. Mint oly sokan, akiket ez a konfliktus elkapott, engem is darabokra tép a palesztin nemzeti identitásom és az egész emberiséghez tartozásom közötti belső küzdelem.

De nem állhatunk meg egy helyben azzal szemben, hogy mennyire elszakadva érezzük magunkat. Az idő fogy. Szembe kell néznünk a düh és a gyűlölet forgószelével, amelyet a minket elborító erőszak okoz.

A történelem nem fog emlékezni a csendre. Emlékezni fog azokra a bátorokra, akik képesek felállni, látni és beszélni arról a megoldásról, amelyet közös emberiségünknek meg kell találnia. Itt az ideje, hogy az alulról építkezzenek fel.