Kathy Kelly
A 2003-as iraki Shock and Awe bombamerénylet előtt Bagdadban élő aktivisták egy csoportja rendszeresen járt olyan városi helyszínekre, amelyek kulcsfontosságúak voltak Bagdad egészségének és jólétének megőrzésében, például kórházakban, elektromos létesítményekben, víztisztító telepeken és iskolákban. és nagy bakelit transzparenseket fűzzenek a fák közé ezeken az épületeken kívül, amelyeken ez állt: „Ezt a helyszínt bombázni háborús bűn lenne.” Arra biztattuk az Egyesült Államok városaiban élő embereket, hogy tegyék ugyanezt, megpróbálva empátiát kiépíteni az Irakban rekedt emberek iránt, egy szörnyű légi bombázásra számítva.
Tragikus, de sajnálatos módon a transzparenseknek ismét el kell ítélniük a háborús bűnöket, ezúttal nemzetközi felháborodást visszhangozva, mert a múlt egy órájában a légicsapások Szombat reggel az Egyesült Államok többször is lebombázta az Orvosok Határok Nélkül szervezet kórházát Kunduzban, amely intézmény Afganisztán és a környező régió ötödik legnagyobb városát szolgálta ki.
Az amerikai/NATO erők a légicsapást kb 2AM október 3-án. Orvosok Határok Nélkül már értesítették az Egyesült Államok, a NATO és az afgán erőket földrajzi koordinátáikról, hogy tisztázzák, a futballpálya méretű épületük egy kórház. Amikor az első bombák becsapódtak, az egészségügyi személyzet azonnal felhívta a NATO-központot, hogy jelentse a létesítményt ért csapást, de a csapások 15 perces időközönként egészen addig folytatódtak. 3: 15 am22 embert ölt meg. A halottak közül 12 egészségügyi személyzet volt; tíz beteg volt, a betegek közül három gyermek volt. További legalább 37 ember megsérült. Az egyik túlélő azt mondta, hogy a kórház első része az Intenzív Osztály volt.
„A betegek égtek az ágyukban” – mondta az egyik nővér, az intenzív osztályos támadás szemtanúja. Nincsenek szavak arra, hogy milyen szörnyű volt. Az amerikai légicsapások folytatódtak, még azután is, hogy az Orvosok Határok Nélkül tisztviselői értesítették az Egyesült Államok, a NATO és az afgán hadsereget, hogy a harci repülőgépek megtámadják a kórházat.
A tálib erőknek nincs légierejük, az afgán légierő flottája pedig az Egyesült Államoknak van alárendelve, így nyilvánvalóan egyértelmű volt, hogy az USA háborús bűnt követett el.
Az amerikai hadsereg azt mondta, hogy az ügyet vizsgálják. Még egy a komor bocsánatkérések végtelen sorozatában; A családok fájdalmának átérzése, de minden érintett döntéshozó megbocsátása elkerülhetetlennek tűnik. Az Orvosok Határok Nélkül szervezet átlátható, független vizsgálatot követelt, amelyet egy legitim nemzetközi testület állított össze, és az USA vagy bármely más, az afgán konfliktusban harcoló fél közvetlen részvétele nélkül. Ha egy ilyen vizsgálat megtörténik, és meg tudja erősíteni, hogy ez szándékos vagy gyilkosan elhanyagolt háborús bűncselekmény volt, hány amerikai fog valaha tudomást szerezni az ítéletről?
A háborús bûnöket akkor ismerhetjük el, ha az Egyesült Államok hivatalos ellenségei követik el azokat, ha hasznosak az inváziók és a rendszerváltási törekvések igazolására.
Egy olyan vizsgálat, amelyet az Egyesült Államok jelek szerint elmulasztott, megmondja, mennyire szüksége van Kunduznak erre a kórházra. Az USA megvizsgálhatja a SIGAR-jelentéseket („Speciális főfelügyelő az afganisztáni újjáépítésért”), amelyek Afganisztán „USA által finanszírozott egészségügyi intézményeit” számozzák, amelyeket állítólag a USAID-n keresztül finanszíroztak, és amelyeket nem is lehet elhelyezni, 189 olyan állítólagos helyet, amelyek koordinátáin kimutathatóan nincs épület 400-on belül. lábát. Június 25-énth levélben elképesztően ezt írják: „Irodám kezdeti elemzése az USAID adatairól és térinformatikai képeiről arra késztetett bennünket, hogy megkérdőjelezzük, hogy a USAID pontos helyinformációkkal rendelkezik-e a PCH program által finanszírozott 510 egészségügyi intézmény 80 – csaknem 641 százaléka – tekintetében.” Megjegyzi, hogy az afgán létesítmények közül hat valójában Pakisztánban, hat Tádzsikisztánban, egy pedig a Földközi-tengeren található.
Most úgy tűnik, egy újabb szellemkórházat hoztunk létre, ezúttal nem a levegőből, hanem egy égetően szükséges létesítmény falai közül, amelyek mára elszenesedett törmelékek, ahonnan a személyzet és a betegek holttestét exhumálták. És mivel a kórházat egy rémült közösség veszítette el, ennek a támadásnak a kísérteteit ismét senki sem tudja megszámolni. A támadást megelőző héten azonban munkatársai 345 sebesültet láttak el, közülük 59 gyermeket.
Az Egyesült Államok már régóta a legfélelmetesebb Afganisztánban harcoló hadúrnak bizonyult, példát mutatva a nyers erőszakról, amely megijeszti a vidéki embereket, akik kíváncsiak, kihez fordulhatnak védelemért. 2015 júliusában amerikai bombázók megtámadták az afgán hadsereg egyik létesítményét Logar tartományban, tíz katonát megöltve. A Pentagon közölte, hogy az esetet is vizsgálják. Úgy tűnik, hogy a nyomozásról soha nem adtak ki nyilvános következtetést. Még csak bocsánatkérés sincs mindig.
Ez egy mészárlás volt, akár figyelmetlenség, akár gyűlölet miatt. Az egyik módja annak, hogy csatlakozzunk az ellene indított felkiáltáshoz, amely nemcsak vizsgálatot követel, hanem az Egyesült Államok összes Afganisztánban elkövetett háborús bûnének végsõ végét, az lenne, ha egészségügyi intézmények, kórházak vagy traumatológiai egységek elõtt összegyûlnénk, és a következő feliratokat hordoznák magukkal: „Bombázni Ez a hely háborús bűn lenne." Hívja meg a kórházi személyzetet, hogy csatlakozzanak a közgyűléshez, értesítsék a helyi médiát, és tartsanak egy további táblát, amelyen ez áll: „Ugyanez igaz Afganisztánban is.”
Meg kell erősíteni az afgánok jogát az orvosi ellátáshoz és biztonsághoz. Az Egyesült Államoknak biztosítania kell a nyomozóknak akadálytalan hozzáférést a támadás döntéshozóihoz, és fizetnie kell a kórház újjáépítéséért, jóvátétellel a tizennégy éve tartó háború és a kegyetlenül előidézett káosz során okozott szenvedésekért. Végül, a jövő nemzedékei érdekében, meg kell ragadnunk elszabadult birodalmunkat, és olyan nemzetté kell tennünk, amelyet visszatarthatunk attól, hogy elkövesse azt a végtelenül obszcén szörnyűséget, mint a háborút.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) koordinálja a kreatív erőszak nélküli hangokat (vcnv.org) 2015. szeptember közepén tért vissza Afganisztánból, ahol az Afghan Peace Volunteers vendége volt (ourjourneytosmile.com)
