Chers amis,
Nous jeûnons en solidarité avec les détenus de Guantanamo depuis plus de X heures maintenant.
La majeure partie de la journée s'est déroulée dans la rue - du matin à la Maison Blanche à l'après-midi à l'ambassade britannique et à la nonciature apostolique du Vatican. Vous pouvez trouver des images à partir d'aujourd'hui Facebook ainsi que flickr.
Ce soir, nous avons regardé un film puissant sur Fahd Ghazy - En attendant Fahd. Nous vous encourageons tous à prendre 11 minutes pour le regarder, puis lisez l'appel personnel de Fahd.
La communauté réunie ici à DC continue de croître. Nous sommes une trentaine de personnes qui restent à l'église, et notre nombre continuera d'augmenter à mesure que nous commençons à nous installer à un certain rythme.
Il y a encore beaucoup de travail à faire, et il est bon d'être réuni en communauté - ici à Washington et dans le pays - alors que nous luttons ensemble, pour apprendre… et agir… et réfléchir. Et apprenez… et agissez… et réfléchissez.
Paix-
Témoin contre la torture
CLIQUEZ ICI POUR NOTRE PROGRAMME D'ÉVÉNEMENTS À WASHINGTON, DC
Dans cet e-mail, vous trouverez:
1) JOUR 2 - Mardi 6 janvier
2) Le chemin de la fermeture de Guantanamo par Cliff Sloan
TÉMOIN CONTRE LA TORTURE LES MÉDIAS SOCIAUX
»Aimez-nous sur facebook: https://www.facebook.com/witnesstorture
Suivez-nous sur Twitter: https://twitter.com/witnesstorture
Post des photos de vos activités locales à http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/et nous aiderons à passer le mot sur http://witnesstorture.tumblr.com/
JOUR 2 - Mardi 6 janvier
Au cours de notre réflexion matinale, nous avons rappelé l'invitation de Beth Brockman, hier soir, à nous présenter, puis à mentionner quelqu'un ou quelque chose que nous avons laissé en arrivant à DC, et que nous emportons toujours avec nous. De nombreuses personnes dans notre cercle ont parlé de laisser derrière elles des membres de la communauté et de la famille bien-aimés. Beth a ensuite noté que les prisonniers de Guantanamo avaient également laissé derrière eux des êtres chers et que certains étaient séparés de leur famille et de leur communauté depuis 13 ans.
Avant le cercle de réflexion (et avant que le soleil ne soit complètement levé), dix d'entre nous ont rejoint Kathy Kelly pour un appel Skype d'une heure avec une quinzaine de jeunes en Afghanistan connus sous le nom de Afghan Peace Volunteers. Plusieurs membres de leur groupe ont jeûné de la nourriture pendant une période de 15 heures. Malgré les pannes intermittentes de la connexion Internet et les problèmes graves et inquiétants soulevés, nous avons véritablement partagé chaleur et espoir, ainsi que des informations. Un de nos amis afghans a demandé s'il y avait des preuves qu'un détenu qui avait été torturé a donné des informations qui ont finalement protégé les gens du mal. Brian Terrell a partagé que de fausses informations, obtenues par la torture, ont été utilisées pour justifier le bombardement américain «Shock and Awe» et l'invasion de l'Irak.
Nous attendons avec impatience les échanges en cours. Une des façons de poursuivre la discussion est de rejoindre le Journées mondiales d'écoute Conversation Skype qui se passe sur le 21st de chaque mois. Vous pouvez en savoir plus sur les APV sur leur site Web, Notre voyage au sourire.
Plus tard dans la matinée, nous avons rejoint une action à la Maison Blanche, avec École des Amériques, pour confronter le président mexicain Peña Nieto à propos de la disparition de 43 étudiants à Ayotzinapa. Il y avait plus de 200 personnes là-bas, certains portant des drapeaux mexicains, d'autres sonnant des trompettes et des cornes, et tous dénonçant la violence de l'État.
Lorsque notre groupe s'est déplacé dans l'ambassade du Mexique, les services secrets ont commencé à nous pousser lentement avec des sifflets et des voitures, nous ordonnant de nous éloigner de l'ambassade et de la Maison-Blanche jusqu'à la fin du pâté de maisons. Alors que les gens résistaient, huit d'entre nous, de Witness Against Torture, nous nous sommes agenouillés devant une voiture de police et ont refusé de bouger. Après une confrontation pacifique, la police a décidé de ne pas nous arrêter mais a formé une nouvelle ligne de policiers, de voitures et de barricades devant nous pour nous séparer de l'ambassade et nous cacher de la vue. Une fois que la voiture de Peña Nieto est entrée aux portes de la Maison Blanche, nous avons rejoint le reste du groupe pour faire le tour du pâté de maisons en direction de Lafayette Park afin de poursuivre la démonstration. Nous sommes restés forts dans le froid pendant encore une heure, en solidarité avec le Ya moi cansé mouvement.
Dans l'après-midi, nous avons revêtu nos combinaisons orange et nos cagoules de prisonniers et avons rendu visite à l'ambassade britannique ainsi qu'au nonce apostolique du Vatican. À l’ambassade britannique, nous avons marché en file indienne et avons tenu des pancartes et des portraits à l’appui de la publication de Shaker Aamer. Alors que nous nous tenions devant l'ambassade, nous avons rompu notre silence pour chanter une mantra / chanson créée par nos camarades du WAT Fasters, Luke Nephew et Frank Lopez du Poètes De La Paix:
C'est aujourd'hui le jour
Embrasse Shaker dans tes bras
C'est aujourd'hui le jour
Surmontez votre honte passée
C'est aujourd'hui le jour
Soulevez le capot et montrez son visage
C'est aujourd'hui le jour
Justice pour le genre humain
Au Nonce, nous avons remis une lettre demandant au Pape de proposer d'accepter les prisonniers de Guantanamo dans la Cité du Vatican, un État-nation qui lui est propre. Pendant que nous nous tenions devant ce bâtiment, nous avons chanté un autre mantra / chansons de Luke et Frank:
C'est aujourd'hui le jour
Vous pouvez utiliser ces clés papales
C'est aujourd'hui le jour
Amenez tous les réfugiés
C'est aujourd'hui le jour
Aidez-nous à créer la paix
C'est aujourd'hui le jour
Libération et libération
Dans la soirée, nous avons regardé En attendant Fahd. Ce film raconte l'histoire de Fahd Ghazy, un ressortissant yéménite détenu illégalement à Guantánamo depuis l'âge de 17 ans et qui a maintenant 30 ans. à Guantanamo, privé de son domicile, de ses moyens de subsistance et de ses proches en raison de sa nationalité. Voir le chagrin sur les visages des membres de la famille de Fahd, de sa mère, de ses frères, de sa fille nous a profondément touchés. Nous sommes galvanisés pour agir, pour raconter son histoire, pour partager avec le public, pour abattre le voile de l'indifférence et de l'ignorance. Si, pendant un moment, nous pouvons nous placer dans la famille de Fahd, considérer sa fille et ses frères comme les nôtres, nous comprendrions à quel point nous sommes tous connectés les uns aux autres.
Le chemin de la fermeture de Guantanamo
Par CLIFF SLOAN
JAN. 5, 2015
WASHINGTON - QUAND j'ai commencé en tant qu'envoyé du département d'État à la fermeture du centre de détention de Guantánamo Bay, beaucoup de gens m'ont dit que le progrès était impossible Ils avaient tord.
Au cours des deux années précédant mes débuts, en juillet 1, 2013, seules quatre personnes avaient été transférées de Guantánamo. Au cours des derniers mois 18, nous avons déplacé les employés 39 et d'autres transferts sont en cours. La population de Guantánamo - 127 - est à son plus bas niveau depuis l’ouverture de l’installation en janvier 2002. Nous avons également collaboré avec le Congrès pour éliminer les obstacles inutiles aux transferts étrangers. Nous avons entamé un processus administratif pour examiner le statut des détenus non encore approuvés pour transfèrement ou officiellement inculpés de crimes.
Bien qu'il y ait eu des zigs et des zags, nous avons fait de grands progrès. La voie à suivre pour fermer Guantánamo pendant l'administration Obama est claire, mais des actions intenses et soutenues seront nécessaires pour terminer le travail. Le gouvernement doit poursuivre et accélérer les transferts de ceux dont la libération a été approuvée. La révision administrative de ceux qui ne sont pas approuvés pour le transfert doit être accélérée. L'interdiction absolue et irrationnelle des transferts vers les États-Unis pour quelque motif que ce soit, y compris la détention et les poursuites, doit être modifiée, la population étant réduite à un petit noyau de détenus qui ne peuvent pas être transférés à l'étranger sans risque. (Dix détenus, par exemple, font l’objet de poursuites pénales devant la commissions militaires que le Congrès a mis en place à la place des tribunaux ordinaires.)
Les raisons de la fermeture de Guantánamo sont plus convaincantes que jamais. En tant que haut responsable de la sécurité de l'un de nos plus fervents alliés dans la lutte antiterroriste (pas d'Europe), je l'ai déjà dit: «La plus grande action que les États-Unis puissent prendre pour lutter contre le terrorisme est de fermer Guantánamo." Guantánamo effraie et endommage des relations de sécurité d’une importance vitale avec les pays du monde entier. Le coût exorbitant - environ un million de dollars 3 par détenu l'an dernier, comparé à environ 75,000 dans une prison «supermax» aux États-Unis - draine des ressources vitales.
Les Américains de tous les horizons sont d’accord pour fermer Guantánamo. Le président George W. Bush a qualifié cet outil «d’outil de propagande pour nos ennemis et de distraction pour nos alliés». Kenneth L. Wainstein, qui a conseillé M. Bush sur la sécurité intérieure, a déclaré que le maintien de l’installation n’était pas «durable».
Au cours des mois 18 au Département d’État, j’étais parfois frustré par l’opposition à la fermeture des installations du Congrès et de certains coins de Washington. Il reflète trois idées fausses fondamentales qui ont entravé le processus.
Premièrement, toutes les personnes à Guantánamo ne constituent pas un danger permanent. 127 a été «approuvé pour le transfert» (sur un pic proche de 800), ce qui signifie que six agences - les ministères de la Défense, de la Sécurité intérieure, de la Justice et de l’État, ainsi que les chefs d’état-major conjoints et le directeur du renseignement national - ont approuvé à l'unanimité la libération de l'intéressé sur la base de tout ce que l'on sait sur cet individu et des risques qu'il présente. Pour la plupart des personnes approuvées, cette décision rigoureuse a été prise il y a cinq ans. Près de 59 pour cent des personnes approuvées viennent de Yémen, où la situation sécuritaire est périlleuse. Ce ne sont pas «les pires des pires», mais plutôt des gens qui ont la plus mauvaise chance. (Nous avons récemment réinstallé plusieurs Yéménites dans d'autres pays, la première fois qu'un Yéménite avait été transféré de Guantánamo en plus de quatre ans.)
Deuxièmement, les opposants à la fermeture de Guantánamo - y compris l'ancien vice-président Dick Cheney - citent un taux de récidive de 30 parmi les anciens détenus. Cette affirmation est profondément imparfaite. Il combine les personnes «confirmées» ayant participé à des activités hostiles à celles «suspectées». En se concentrant sur les personnes «confirmées», le pourcentage est réduit de moitié. En outre, de nombreux «confirmés» ont été tués ou repris.
Plus important encore, il existe une grande différence entre ceux qui ont été transférés avant 2009, lorsque le président Obama a ordonné le processus d'examen intensif des six agences, et ceux qui ont été transférés après cet examen. Parmi les détenus transférés au cours de cette administration, plus de 90 pour cent n’ont pas été soupçonnés, et encore moins confirmés, d’avoir commis des activités hostiles après leur libération. Le pourcentage de détenus qui ont été transférés après la révision de l'ère Obama et qui se sont ensuite avérés avoir participé à des activités terroristes ou à des insurgés est de 6.8%. Si nous voulons que ce nombre soit égal à zéro, ce faible pourcentage ne justifie pas de détenir à perpétuité l'écrasante majorité des détenus, qui ne se sont pas livrés à des actes répréhensibles par la suite.
Troisièmement, on a souvent l’impression que nous ne trouvons pas de pays acceptant les détenus de Guantanamo. L'une des plus heureuses surprises de mon mandat a été que ce n'était pas le cas. De nombreux pays, de la Slovaquie à l’Uruguay, en passant par la Géorgie et par la Géorgie, ont accepté de fournir des foyers aux personnes qui ne peuvent pas retourner dans leur pays. L’appui de l’Organisation des États américains, du Vatican et d’autres organisations religieuses et de défense des droits de l’homme a également été utile.
Je ne remets pas en question les motivations de ceux qui s'opposent aux efforts de fermeture de Guantánamo. Certains sont contraints par une surabondance de prudence, refusant de se fier aux examens approfondis de la sécurité en place. D'autres sont gênés par une vision dépassée du risque que représentent beaucoup de détenus restants. Un troisième groupe ne reconnaît pas que la tache profonde sur notre position dans le monde est plus dangereuse que toute personne autorisée à être transférée. Ces préoccupations, aussi bien intentionnées soient-elles, s’effondrent à la lumière d’un examen attentif des faits.
La route qui mène à la fermeture de Guantánamo est claire et bien éclairée. Nous approchons maintenant du 13ème anniversaire de l'ouverture du centre de détention de Guantánamo. Emprisonner des hommes sans inculpation pendant cette longue période - dont beaucoup ont été autorisés à être transférés pendant près de la moitié de leur incarcération - ne correspond pas au pays auquel nous aspirons.
Cliff Sloan, avocat, était le responsable du département d'État. envoyé spécial pour fermer Guantánamo jusqu'au mois de décembre 31.
