Par les signataires ci-dessous, paix-entre.jimdosite.com, Juillet 7, 2022
Lettre ouverte de citoyens et d'universitaires japonais et coréens à Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies
Nous exprimons notre respect pour les actions inlassables pour la paix que vous avez entreprises en tant que Secrétaire général des Nations Unies. Nous avons également un profond respect pour votre expression répétée de vos vues en tant que Secrétaire général sur la guerre en Ukraine et vos efforts pour négocier un cessez-le-feu au cours des plus de 100 jours depuis l'invasion russe.
Préoccupés par la guerre en Ukraine et la crise humanitaire qui en résulte, nous, citoyens et universitaires japonais et coréens, avons appelé les forces russes et ukrainiennes à cesser les combats à leurs positions actuelles et à engager des pourparlers sérieux sur le cessez-le-feu. Outre les combats acharnés dans l'est de l'Ukraine, d'autres districts ont également été touchés par le conflit et même maintenant, les pertes en vies humaines jour après jour sont stupéfiantes. Nous croyons que, même à ce stade, l'ONU peut prendre des mesures actives vers un cessez-le-feu afin que le massacre et la destruction s'arrêtent. Premièrement, étant donné qu'il s'agit d'une guerre d'usure cruelle dans laquelle des soldats sont massacrés à raison de plus de 100 par jour et des civils sont également tués, il nous semble que dans la situation actuelle, la Russie et l'Ukraine peuvent prétendre qu'elles n'ont pas été vaincu
et les deux parties pourraient justifier un cessez-le-feu.
Suite aux efforts de médiation du gouvernement turc, le gouvernement italien a élaboré un plan de cessez-le-feu concret et le gouvernement français s'est montré prêt à jouer un rôle de médiateur. En outre, le gouvernement des États-Unis, qui avait depuis le début appelé à l'affaiblissement de la Russie, a récemment fait preuve d'une certaine retenue face aux appels au renversement du gouvernement Poutine, et le président Biden, dans sa lettre du 31 mai au New York Times, a écrit qu'« en fin de compte, cette guerre ne se terminera définitivement que par la diplomatie ». Actuellement, la Russie introduit des armes plus destructrices et la partie ukrainienne en réponse reçoit des armes plus destructrices. Si la guerre n'est pas arrêtée maintenant, le massacre et la destruction s'intensifieront et il n'y aura pas de fin à la haine et au désir de vengeance. La possibilité que la Russie recoure aux armes nucléaires ou élargisse le conflit en une guerre mondiale reste élevée. Cette guerre devient la cause de pénuries alimentaires mondiales et d'une grave faim.
Inutile de dire qu'un cessez-le-feu n'est pas un accord de paix. Pour cela, les pays concernés doivent déposer les armes, une zone démilitarisée doit être convenue entre eux et le massacre et la destruction doivent être arrêtés. Une fois que l'ONU et la société mondiale auront obtenu un tel cessez-le-feu, des consultations et des négociations pourront commencer en vue d'un règlement formel. À ce stade, il sera nécessaire que l'ONU et la société internationale s'interposent entre les deux parties pour trouver des conditions équitables. Une force d'observation internationale sera vraisemblablement nécessaire pour maintenir le cessez-le-feu.
L'histoire amère de l'humanité a été de se résoudre, chaque fois qu'elle partait en guerre, à ne plus jamais recommencer, seulement pour que cette résolution échoue et qu'une nouvelle guerre éclate. Après la Première Guerre mondiale, la Société des Nations a été formée et un pacte anti-guerre a été conclu, et après la Seconde Guerre mondiale, l'ONU a été fondée. Même pendant la guerre froide, face aux armes nucléaires, les États ont accepté des mesures de contrôle et de désarmement nucléaires, y compris le Traité de non-prolifération, et se sont engagés dans des mesures de confiance mutuelle. Nous pensons que l'humanité a avancé vers la prévention et le renoncement à la guerre. Nous gardons espoir même lorsque cet espoir est à plusieurs reprises anéanti par la réalité d'une guerre cruelle (la guerre de Corée, la guerre du Vietnam, la guerre du Golfe, la guerre d'Afghanistan). Le concept de « sécurité humaine » a émergé. L'ONU a été à l'avant-garde de la lutte pour maintenir allumée la lueur de l'espoir. Nous partageons les vues du Secrétaire général et sommes encouragés par vos efforts de médiation pour un cessez-le-feu. Nous attendons avec impatience vos prochaines étapes. Espérons que nous pourrons faire évoluer l'opinion publique au Japon et en Corée vers un soutien accru à un cessez-le-feu.
Juillet 2023
Okamoto, Atsushi Ancien rédacteur en chef de Sekai Magazine, ancien président d'Iwanami Shoten Publishers
Nam, Ki Jeong Professeur, Université nationale de Séoul
Wada, président Haruki, groupe d'historiens japonais concernés, émérite
Professeur, Université de Tokyo
Lee, professeur Hae-Young, Université Hanshin, ancien vice-président
Akashi, Yasushi Ancien sous-secrétaire général des Nations Unies
Isezaki, Professeur Kenji, Université des études étrangères de Tokyo
Haba, Kumiko Professeur émérite, Université Aoyama Gakuin, Président,
International Studies Association (ISA), Asie-Pacifique
Ahn, Professeur Byongjin, Université Kyung Hee
Byun, directeur de Hak-moon, Centre de recherche sur la paix KyoReh-Hana
Cheon, Jung-Hwan Professeur, Université Sung Kyun Kwan
Chiba, Shin Professeur émérite, International Christian University (ICU)
Cho, Professeur Chansoo, Université de Kangnam
Choi, rédacteur en chef de Jinseok, New Radical Review
Choi, Kab Soo Professeur émérite, Université nationale de Séoul
Choi, Seung Hwan Professeur émérite, Université Kyung Hee
Professeur Desmond J. Molloy, Université Paññāsāstra, Phnom Penh, Cambodge
Fujimoto, professeur émérite de Wakio, Université d'Osaka et Université d'économie et de droit d'Osaka
Gavan McCormack Professeur émérite, Université nationale australienne, membre de l'Académie australienne des sciences humaines
Hida, journaliste Tsuyoshi
Hoshino, Eiichi Professeur émérite, Université des Ryukyus
Iizuka, Takuya Président, National Christian Council in Japan Peace and
Comité de réconciliation sur l'Asie de l'Est
Ishihara, Université internationale Masaie Okinawa, professeur émérite
Ishizaka, Koichi Ancien professeur, Université Rikkyo
Ito, professeur émérite Takayuki, Université Waseda et Université d'Hokkaido
Conseil catholique japonais pour la justice et la paix
Jang, Chang Jun Professeur, Université Hanshin
Conseil catholique japonais pour la justice et la paix
Japan International Volunteer Center (JVC)
Jung, professeur Dae-Jin, professeur, Université Halla
Kajimura, Taichiro Journaliste・Berlin
Kang, Professeur Myung Sook, Université Pai Chai
Kang, Nae-hui Ancien professeur, Université Chung-Ang
Kang, Sangjung Professeur émérite, Université de Tokyo
Kano, Tadashi Ancien professeur, Université Hosei
Kato, Shiro Professeur émérite, Université préfectorale d'Aichi
Kim, Chang Hyun Représentant, Coopération pour la paix et la prospérité de la péninsule coréenne
Kim, Professeur Dae Won, Université de Séoul
Kim, Professeur Dong-Hyuck, Université Inje
Kim, Professeur Gwi-Ok, Université Hansung
Kim, Professeur Gyubeom, Université de Pékin
Kim, professeur émérite Han Taek, Université nationale de Kangwon
Kim, Jin Hyang Président, Complexe industriel de Kaesong
Kim, Professeur Jin Seok, Université des femmes de Séoul
Kim, professeur Joon Hyung, Handong Global University, ancien directeur de l'Académie diplomatique nationale de Corée
Kim, Sungjae Rev./Dr. Secrétaire général du Conseil chrétien national au Japon
Koo, Professeur Kab Woo, Université des études nord-coréennes
Koseki, Université Shoichi Dokkyo, professeur émérite
Lee, professeur de Dong-Ki, Université nationale de Kangwon
Lee, professeur Heajeong, Université Chung-Ang
Lee, professeur agrégé Moonyoung, Université nationale de Séoul
Lee, associé de recherche Yoochul, Centre Inha d'études internationales, Université Inha
Lee, chercheur Younghoon, SKRI
Maja Vodopivec PhD Professeure adjointe d'études sur la paix et les conflits Université de Leiden, Pays-Bas
Mishima, Kenichi Professeur émérite, Université d'Osaka
Miyamoto, Kenichi Professeur émérite de l'Université d'Osaka City, Professeur émérite de l'Université de Shiga
Miyauchi Katsusuke Scénariste
Mizushima, Professeur Asaho, Faculté de droit, Université Waseda
Molloy, Desmond J. Professeur, Université Paññāsāstra, Phnom Penh, Cambodge
Moon, A-Young Représentant, PEACEMOMO
Mori, Kazuko Professeur émérite, Université Waseda
Motohashi, professeur Tetsuya, Université d'économie de Tokyo
Na, Professeur Dongkyu, Université Inha
Nagayo, Susumu Professeur émérite, Université Waseda
Narita, Ryuichi Professeur émérite, Université des femmes du Japon
Nishi, Masahiko Professeur émérite, Université Ritsumeikan
Nishihara, Renta Rt Revd. Dr, Président, Université Rikkyo
Évêque, Diocèse de Chubu (Mid-Japan), NSKK
Président, Association des écoles chrétiennes du Japon
Nishitani, Osamu Professeur émérite, Université des études étrangères de Tokyo
Park, Cheon Jo Chef de la Fondation de soutien de la zone industrielle de Kaesong
Park, professeur de Sun Song, Université de Dongguk
Park, professeur Youngkyun, Université Konkuk
Saito, Junichi Doyen principal, Faculté des sciences politiques et économiques, Université Waseda
Sakurai, Kunitoshi Professeur émérite, Université d'Okinawa
Sato, professeur Manabu, Université internationale d'Okinawa
Seo, Professeur Dong-jin, Université Hanshin
Shimabukuro, Jun Professeur, Université des Ryukyus
Song, Professeur Joomyung, Université Hanshin
Sonn, Hochul Professeur émérite, Université Sogang
Sun, professeur Jae-Won, Université de Pyeongtaek
Sung, professeur Weon Yong, Université nationale d'Incheon
Suzuki, Kunio Co-représentant, Tokyo Network of Citizens and Opposition Party
Tajima, Yasuhiko Ancien professeur de droit des médias, Université Sophia
Takamine, Tomokazu Ancien président de Ryukyu Shimpo
Tanaka, Hiroshi Professeur émérite, Université Hitotsubashi
Tanaka, Yuko Ancienne présidente de l'Université Hosei
Taniguchi, Makoto Ancien ambassadeur du Japon auprès des Nations Unies, ancien
Secrétaire général de l'OCDE, ancien président de l'Université préfectorale d'Iwate
Taniyama, Hiroshi Conseiller, Japan International Volunteer Center (JVC)
Togo, Kazuhiko Professeur invité, Centre mondial de recherche asiatique et régionale
Recherche, Université de Shizuoka, ancien ambassadeur aux Pays-Bas
Tomita, Takeshi Professeur émérite, Université Seikei
Toyokawa, Professeur Koichi, Université Meiji
Uchida, avocat de Masatoshi
Umebayashi, Hiromichi Conseiller spécial, Peace Depot
Utsumi, Aiko Professeur émérite, Université Keisen Jogakuen
Vodopivec, Maja PhD, professeure adjointe d'études sur la paix et les conflits, Université de Leiden, Pays-Bas
Won, Professeur Dong Wook, Université Dong-A
Yamashiro, co-représentant d'Hiroji, équipe : Fini la guerre d'Okinawa - La vie est un trésor
Yang, professeur Moo-Jin, Université des études nord-coréennes
Yano, Réseau japonais Hideki pour les localités non défendues.
Yi, Ki Ho Professeur, Université Hanshin
Yoshida, Hiroshi Professeur associé, Université d'Okayama
Yoshioka, Shinobu Ancien président du Pen Club, Japon
