De Prutehi Litekyan: Sauvez Riditian
8 octobre 2019
Cher Gouverneur Tamaki,
Håfa Adai de Guam. Nous, le groupe Prutehi Litekyan: Save Ritidian, basé à Guam, sommes un groupe d'action directe dédié à la protection des ressources naturelles et culturelles dans les sites identifiés pour l'expansion du Département de la Défense et la formation au tir réel à Guåhan (Guam). Îles Mariannes du Nord. Nous alignons nos efforts sur ceux d'autres mouvements régionaux qui luttent contre la dégradation de l'environnement et la destruction des terres sacrées et autochtones. Notre travail soutient tous les efforts pour le retour des terres ancestrales aux communautés autochtones. Nous envoyons ce message avec nos amis de la Société de résidents No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian est solidaire des habitants d'Okinawa et de Takae. Nous nous opposons à l'occupation continue et à l'expansion des forces militaires américaines à Okinawa et au Japon. La présence continue de l'armée américaine est un acte d'injustice à l'égard des populations d'Okinawa et du Japon et une violation flagrante de l'article 9 de la Constitution du Japon. Nous reconnaissons l'urgence de retirer les US Marines d'Okinawa.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian est au courant de votre récente visite à Guam et des derniers reportages dans les médias japonais, selon lesquels la population de Guam est favorable à la réinstallation des Marines américains à Guam. Nous vous écrivons pour vous informer que ce n'est pas vrai. Des milliers d'habitants ont témoigné publiquement, rencontré et parlé à nos dirigeants locaux et soumis des milliers de commentaires à l'armée affirmant clairement notre opposition au déplacement des Marines américains à Guam. Nous avons une pétition avec plus de signatures 15,000 du monde entier appelant à l'arrêt complet de la construction du complexe d'entraînement au tir réel de Northwest Field, juste au-dessus de Litekyan. Nous sommes un mouvement en croissance.
Parmi les options envisagées, la construction du champ de tir à Northwest Field serait l'option la plus destructrice pour l'environnement, les ressources naturelles et culturelles et les communautés environnantes. Les efforts d'atténuation proposés ne sont pas suffisants pour protéger les espèces menacées d'extinction ou les propriétés historiques irremplaçables, permettant la profanation complète des terres sacrées et la destruction permanente et massive de notre forêt de calcaire. Le champ de tir pose également un risque énorme de contamination de la principale ressource en eau douce de Guam - l’aquifère Northern Lens de Guam. La construction du complexe d'entraînement en tir réel constitue une injustice environnementale envers les populations autochtones de Guam, les Chamorro, et affaiblit davantage les communautés autochtones par la militarisation et la contamination de leurs terres.
Nous vous demandons humblement d’entendre nos voix. La présence continue de l'armée américaine à Guam, Okinawa et au Japon constitue une injustice persistante à l'égard de tous nos pays et de tous les peuples. Les peuples du Pacifique ne devraient plus être privés de vivre en paix dans nos pays d'origine. Nous devons nous unir pour une sécurité et une paix véritables.
Merci et Si Yu'os Ma'åse '.
Très respectueusement,
Prutehi Litekyan: Sauvez Ritidian
