Par Peter van den Dungen
«L'une des vérités éternelles est que le bonheur se crée et se développe dans la paix, et l'un des droits éternels est le droit de l'individu à vivre. Le plus fort de tous les instincts, celui de l'autoconservation, est une affirmation de ce droit, affirmé et sanctifié par l'ancien commandement: «Tu ne tueras pas». - Il m'est inutile de souligner combien ce droit et ce commandement sont peu respectés dans l'état actuel de la civilisation. Jusqu'à présent, l'organisation militaire de notre société a été fondée sur un déni de la possibilité de la paix, un mépris de la valeur de la vie humaine et une acceptation de l'envie de tuer.
- Bertha von Suttner, au début de sa conférence Nobel, prononcée le 18 avril 1906 à Oslo1
La capitale de l'Autriche, et jusqu'à 1918 de l'empire austro-hongrois, ne manque pas de musées. Une catégorie célèbre la vie et la musique des nombreux grands compositeurs qui sont nés ici ou ont vécu dans la ville qui possède un héritage musical sans égal. Beethoven, Haydn, Mozart, Schubert - pour ne citer que les plus célèbres d'entre eux - attirent les amateurs de musique classique du monde entier à Vienne - pour visiter les maisons où ils ont vécu et profiter de leur musique, souvent dans les mêmes salles de concert ils ont joué. Le premier jour de chaque année, le concert du nouvel an du Musikverein à Vienne, composé principalement de musique de membres de la famille Strauss, est retransmis en direct aux quatre coins du monde. Cette tradition relativement moderne a elle-même pour but de stimuler l’intérêt pour Vienne et d’attirer un nombre incalculable de visiteurs dans la ville qui souhaitent faire l'expérience de sa culture musicale inégalée. Des statues imposantes des grands compositeurs originaires de Vienne ornent ses magnifiques parcs. Les musées de classe mondiale sont également consacrés à l'art, en particulier à la peinture. Parmi les artistes de la fin du 19e siècle et du 20e siècle, Gustav Klimt et Friedensreich Hundertwasser ont de fortes associations avec la ville et attirent d'innombrables fidèles. Dans un domaine d'activité humaine très différent, étudiants et praticiens de la psychanalyse associent la ville à Sigmund Freud, son pionnier. C'est depuis son domicile dans la ville, aujourd'hui le musée Freud, qu'en septembre 1932, il écrivit sa célèbre lettre à Albert Einstein en réponse à la question de ce dernier: "Pourquoi la guerre?".
Les musées de l'armée sont parmi les plus anciens et les plus nombreux au monde et rares sont les pays qui en ont au moins un. Le musée militaire Heeresgeschichtliches, le plus grand et le plus important de l'Autriche, se trouve à Vienne. En règle générale, ces musées sont étroitement liés à l'histoire du pays; avec des notions d'indépendance et de libération; de conquête et de victoire; du patriotisme et de la gloire. Pour illustrer ces récits et ces thèmes, les artefacts à afficher dans ces musées ne manquent jamais; au contraire, il y a une surabondance qui témoigne de la longue histoire de la guerre. Parmi les artefacts les plus couramment exposés figurent des objets de la profession militaire, notamment des uniformes et des décorations; images et artefacts des héros de la guerre; représentations de scènes de bataille et de campagnes; reproduction de tranchées; documents de remise; et bien sûr, des armes de guerre. Ces derniers sont aussi nombreux que divers, allant des balles et des petits pistolets aux énormes armes et chars, en passant par les bombardiers et les missiles, sans oublier les cuirassés qui constituent alors à eux seuls des musées à ciel ouvert. Ces outils de mort et de destruction démontrent les longueurs insensées et immorales que l'humanité a prises pour s'imposer. Avec l'invention et l'utilisation des armes atomiques au 20e siècle, il est maintenant devenu évident que le développement des moyens de destruction est allé trop loin et que la survie du monde dépend désormais de la nécessité d'éviter l'utilisation d'armes de destruction massive et en effet, sur leur interdiction et élimination. Toujours en ce qui concerne ce grand et brûlant problème de notre temps, la prévention de la prolifération des armes nucléaires, Vienne se trouve au centre des efforts et de l’attention du monde. Cela a été reconnu dans 2005 lorsque l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) des Nations Unies et son directeur général, Mohamed ElBaradei, ont été conjointement honorés du prix Nobel de la paix.2
Exactement cent ans plus tôt, le même prix avait également été décerné à Vienne - à Bertha von Suttner. Plus que quiconque à l'époque (ou depuis!), Elle s'inquiétait de la prolifération des armes et avertissait d'une catastrophe imminente si la course aux armements n'était pas stoppée et inversée. Le titre de son célèbre roman, Lay Down Your Arms !, est également devenu l’objectif d’un mouvement international pour la paix qu’elle a initiée et dirigée jusqu’à ce que la catastrophe redoutée devienne réalité dans 1914. Même avant l'invention et l'utilisation des armes nucléaires, elle prévoyait le massacre de masse qui résulterait de l'application, dans la guerre, des progrès récents en matière d'inventivité humaine. Ses deux essais, écrits au cours des dernières années de sa vie - Armament and Super-armament3 et The Barbarisation of the Air, publiés par 4 dans 1909 et 1912, respectivement - contiennent des éléments qui font d'elle une chercheuse pionnière de la paix avant la lettre et qui n'ont pas perdu leur pertinence aujourd'hui.
Vienne, riche en musées consacrés à des personnalités parmi les plus célèbres et les plus admirées au monde, devrait également abriter un musée de la paix unique consacré à l'un des héros de la paix les plus importants et les plus exceptionnels au monde - et à la cause elle a si vaillamment servi. Les musées de la paix sont beaucoup moins nombreux que les musées de guerre et d'armée. Compte tenu de la prédominance traditionnelle de l'ethos militaire dans la plupart de nos sociétés (du moins dans le soi-disant monde occidental civilisé), cela n'a rien d'étonnant. Laissant de côté quelques rares précurseurs, les musées de la paix ont vu le jour au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, en particulier au Japon. L’annihilation par les bombes atomiques d’Hiroshima et de Nagasaki en août 1945 a montré au monde que sa survie dépendrait de l’impératif d’abolir la guerre et de mettre au point de nouvelles armes susceptibles d’entraîner la mort et la destruction universelles. Les premiers et toujours les plus importants musées de la paix sont le Hiroshima Peace Memorial Museum et le Nagasaki Atomic Bomb Museum. Situés dans de grands et beaux parcs de la paix, les deux musées ont été inaugurés à 1955, pièce maîtresse des villes reconstruites qui se sont déclarées villes de paix. Ils continuent de transmettre avec force le message que la vie et la civilisation de la planète ne seront en sécurité que lorsque les armes nucléaires seront supprimées. Ces musées sont, par essence, des musées anti-bombes.
Pendant la guerre froide, d'autres types de musées consacrés à la paix ont été créés dans divers pays, souvent à l'initiative d'initiatives privées. Alors que pratiquement tous les pays ont créé des musées de guerre nationaux, il semble qu’aucun pays n’ait même établi de musée national de la paix. Cela n’est peut-être pas surprenant compte tenu de l’association traditionnelle (mais controversée) de la guerre et de l’armée à la défense et à la survie du pays, et de la «paix» avec «apaisement», faiblesse, défaitisme, trahison. Les traditionalistes et les soi-disant réalistes diront qu'essayer de faire une dichotomie entre guerre et paix (et musées de la guerre et de la paix) est faux et trompeur car les militaires sont la meilleure et la seule garantie de maintien de la paix, conformément au vieux maxime, 'Si vis pacem, para bellum' (Si vous voulez la paix, préparez-vous à la guerre). L’histoire et la logique montrent l’erreur de cet argument. D'autre part, le pouvoir de la non-violence a été démontré de manière convaincante par les plus grands représentants de la théorie et de la pratique du 20ème siècle, Mohandas Gandhi et Martin Luther King. Leur message est sans équivoque: "Il n'y a pas de chemin vers la paix, la paix est la voie". Les musées consacrés à Gandhi et à son élève King, respectivement en Inde et aux États-Unis, sont des musées de la paix d'un genre très différent de ceux d'Hiroshima et de Nagasaki et les complètent. Encore d'autres musées de la paix documentent les activités du mouvement de la paix populaire, y compris des campagnes pour l'abolition des armes nucléaires. Cependant, il n’existe pratiquement aucun musée de la paix qui tente de rendre justice à la riche histoire de la paix comprenant la diversité des idées et propositions de paix, des campagnes et des mouvements, des organisations et des institutions, et qui met en lumière certains des points saillants. les nombreux héros courageux et inspirants de la paix. De même, il n’existe pratiquement pas de musées de la paix qui informent le visiteur du phénomène répandu et mondial qu'est le mouvement pour la paix d’aujourd’hui, de ses objectifs et de ses réalisations, ainsi que des défis auxquels il est confronté, et qui l’encouragerait à rejoindre le mouvement. la lutte commune pour la création d'une culture de la paix.
Le musée Bertha von Suttner de la paix à Vienne serait un tel musée. Il est difficile de penser à une personnalité plus appropriée autour de laquelle construire un tel musée. Le mouvement de la paix organisé a débuté au début du 19e siècle, à une époque où les guerres napoléoniennes touchaient à leur fin. Les premières sociétés de paix ont été créées aux États-Unis et à Londres dans 1815-1816. Aujourd'hui, deux cents ans plus tard, le mouvement pour la paix est devenu un mouvement de masse comme jamais auparavant. Cela est particulièrement vrai si l’on prend en compte le grand nombre de personnes qui peuvent être mobilisées pour protester contre une arme ou une guerre particulière. Avec l'invention, l'utilisation et la prolifération des armes nucléaires, la survie même de l'humanité est en jeu, ce qui contribue à expliquer le soutien généralisé qui existe (au moins à l'occasion) pour le mouvement pour la paix aujourd'hui. Bertha von Suttner chevauche la fin du 19th et le début du 20th. Comme documenté dans ses Mémoires, elle fut étonnée et agréablement surprise de découvrir, même à la fin des 1880, qu'il existait un mouvement de la paix organisé. Elle a immédiatement contacté l'une des principales organisations, l'Association internationale d'arbitrage et de paix, fondée par Hodgson Pratt à Londres dans le comté de 1880. Sa réponse, datée de juillet 1889, est reproduite en anglais (avec une traduction allemande dans une longue note de bas de page) dans Die Waffen nieder! Martha n'est jamais devenue aussi Bertha dans le roman que dans ce roman. Au cours du prochain quart de siècle, aucun autre individu n'a autant contribué à la poursuite du développement et à la propagation du mouvement qu'elle ne l'a fait. . 5, l'année de sa mort, se situe à mi-chemin entre l'émergence du mouvement de la paix organisé et son successeur deux siècles plus tard. L'inauguration du musée Bertha von Suttner pour la paix en juin, à l'occasion du centième anniversaire de son décès et du 1914 anniversaire de la publication de son célèbre roman, serait un moyen approprié et attendu depuis longtemps de commémorer une femme d'exception. qui mérite d’être commémoré par la création d’un tel mémorial permanent et vivant; dont le nom et le travail seront ainsi mieux connus; et dont l'exemple inspirera et encouragera d'innombrables femmes et hommes aujourd'hui à se joindre au mouvement pour la paix. Au cours des vingt-cinq dernières années de sa vie, elle s’est attachée à éviter une catastrophe qui, quelques semaines après son décès, l’Europe se déchaîne sur elle-même et le reste du monde. Aujourd’hui, une catastrophe encore plus grave se profile à l’horizon: une guerre, accidentelle ou délibérée, avec des armes nucléaires. En informant le visiteur du travail du mouvement pour la paix mondiale aujourd'hui et des défis auxquels il est confronté, le musée poursuivra la campagne de Bertha von Suttner visant à éclairer l'opinion publique sur les questions de guerre et de paix et à engager un nombre toujours croissant de citoyens concernés afin de provoquer un changement fondamental aboutissant à la création d’une culture de la paix et à l’abolition des armes et de la guerre.
Le nombre ainsi que l'éventail de personnalités et d'organisations à inviter à l'ouverture du musée et susceptibles d'y assister sont une indication claire de la réputation de Bertha von Suttner et de l'importance de son héritage. C’est aussi le reflet de la haute estime, de l’admiration et même de la tendresse avec lesquelles tous ceux qui la connaissent et qui œuvrent pour la paix l’entendent. Parmi une liste longue et impressionnante, on peut citer les invités suivants: le président et chancelier de l’Autriche, le ministre des Affaires européennes et étrangères (entre autres ministres), le président du Parlement autrichien; le gouverneur de l'Etat fédéral de Vienne; le maire de Vienne; le directeur du musée historique de la ville (Historisches Museum der Stadt Wien), qui possède une riche collection de Suttneriana. Directeur général du bureau des Nations Unies dans la ville et de l’Agence internationale de l’énergie atomique (et de l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, CTBTO); ambassadeurs et attachés culturels de plusieurs pays représentés à Vienne. A cette liste déjà longue d'invités de premier plan, il faut ajouter une liste également longue et impressionnante de participants de l'étranger. Née à Prague, à l'époque de l'empire austro-hongrois, l'héritage de Bertha von Suttner est également revendiqué en dehors de l'actuel Autriche, de sorte que des personnalités de premier plan de la République tchèque et de la Hongrie rejoindront probablement ces célébrations. Son plaidoyer en faveur d'une fédération européenne expliquera la présence du président du Parlement européen. Son travail de pionnier dans la création et le développement de diverses organisations internationales, qui existe encore aujourd'hui, expliquera la participation des présidents et secrétaires généraux du Bureau international de la paix et de l'Union interparlementaire, ainsi que des représentants des gouvernements autrichien, allemand et autrichien. et des sociétés de paix nationales hongroises dont elle était la fondatrice ou la cofondatrice. Aucune explication n'est nécessaire pour la participation du directeur de l'Institut norvégien norvégien, du président du comité norvégien Nobel et du directeur de la Fondation Nobel à Stockholm, ni pour celle de plusieurs lauréats du prix Nobel de la paix. Gardiens des archives importantes de Bertha von Suttner, les directeurs de la bibliothèque et des archives de l'ONU à Genève seront particulièrement bien accueillis à la lumière des divers documents et autres artefacts qu'ils ont peut-être aimablement prêtés au nouveau musée. Il en va de même pour plusieurs biographes et universitaires de renom autrichiens et étrangers dont les recherches et les publications sur Bertha von Suttner ont grandement enrichi notre compréhension de sa vie et de son travail. Il va sans dire que les membres les plus âgés des familles Kinsky, von Suttner et Nobel seront également présents. Il en va de même pour plusieurs des principaux sponsors dont l’appui financier et matériel aura rendu possible la réalisation du musée, en premier lieu le gouverneur de la Banque nationale d’Autriche. L'Autrichien le plus aimé du monde, WA Mozart, est correctement représenté sur la pièce de monnaie autrichienne 1 Euro. Les musées qui lui sont dédiés à Vienne et à Salzbourg attirent un flux constant de visiteurs du monde entier. Le nouveau musée de la paix aidera beaucoup à faire connaître et apprécier la femme dont le profil figure sur la pièce de monnaie autrichienne 2 Euro, chez nous et à l'étranger. Ses photos (qui ne sont pas celles de Mozart) figuraient au recto du dépliant coloré faisant la publicité de l'exposition Euro-Facts tenue au 2003-2004 au Musée de la monnaie de la Banque nationale autrichienne.
De nombreuses personnes et représentants mentionnés ci-dessus ont déjà manifesté leur admiration pour Bertha von Suttner, et le désir de se souvenir et de mieux faire connaître sa vie et son œuvre - et la tâche vitale de poursuivre cette dernière - à l'occasion des nombreux événements qui ont été organisés dans plusieurs pays pour célébrer le 100e anniversaire de la remise du prix Nobel de la paix en 1905. Le centenaire de ce prix particulier était spécial pour deux raisons. Non seulement elle a été la première femme à être si honorée, mais, plus important encore, tous les lauréats du prix Nobel de la paix, et même l'humanité tout entière, lui doivent qu'Alfred Nobel a décidé de se souvenir du mouvement pour la paix dans son testament. L'événement le plus important et le plus impressionnant a été le symposium international intitulé `` Paix, progrès et femmes '' organisé par le professeur Erich Glawischnig, fondateur et président de l'Association internationale Bertha von Suttner, propriétaire et restaurateur du château von Suttner à Harmannsdorf , au nord de Vienne. Tenue à Eggenburg, en mai, la conférence de trois jours a été ouverte par le Dr Heinz Fischer, président autrichien; plusieurs ministres du gouvernement fédéral ainsi que des ambassadeurs étaient également présents. Des discours liminaires ont été prononcés par la lauréate du prix Nobel de la paix 3, Shirin Ebadi, et Petr Pithart, vice-président du sénat du parlement de la République tchèque. Parmi les orateurs invités figurait Cora Weiss, initiatrice et présidente de l'Appel de La Haye pour la paix (HAP), le grand festival de la paix qui avait amené 2003 10,000 militants de la paix à La Haye en 1999 pour le centenaire de la première Conférence de paix officielle et sans précédent de La Haye. (dans lequel von Suttner, bien que n'étant pas un délégué officiel, a joué un rôle de premier plan dans les coulisses). Dr. Ruth-Gaby Vermot-Mangold, membre du Parlement suisse et du Conseil de l'Europe, et présidente de l'Association 1000 femmes pour le prix Nobel de la paix 2005, a présenté cette initiative imaginative qui a été conçue avec un triple objectif: célébrer le prix Nobel de la paix de Bertha von Suttner 100 ans plus tôt; d'attirer l'attention sur le fait que si peu de femmes ont depuis été honorées du même prix; et souligner le fait qu'aujourd'hui d'innombrables femmes sans nom à travers le monde travaillent pour la paix, souvent dans des circonstances difficiles. Au début de 2005, l'ambassadeur suisse à Oslo a présenté les noms et les mérites de 1,000 femmes au Comité Nobel norvégien pour examen pour le prix de 2005 Les discours liminaires et les communications prononcés lors de la conférence d'Eggenburg ont été publiés.6
La conférence a également été marquée par l’ouverture au château de Harmannsdorf d’une exposition itinérante Bertha von Suttner intitulée «Une vie pour la paix», commandée par le ministère fédéral des Affaires étrangères à Vienne (l’exposition est reproduite, en couleur, dans un superbe style Leporello, page 16). brochure). Les textes des panneaux d'exposition ont été traduits en plusieurs langues (y compris le japonais) et l'exposition a été présentée dans des villes du monde entier et est toujours disponible. Le même ministère a également publié un essai illustré écrit par Hella Pick, intitulé Bertha von Suttner - Vivre pour la paix.8
La conférence internationale Eggenburg-Harmannsdorf a été suivie en novembre 2005 d'une autre, intitulée «Les idées de Bertha von Suttner à l'heure actuelle», qui s'est tenue au Sénat du Parlement de la République tchèque à Prague. Organisée par Petr Pithart, la conférence s'est déroulée sous le haut patronage du Premier ministre de la République tchèque, du chancelier fédéral d'Autriche et du président de la Chambre des députés du Parlement tchèque. Les participants ont été invités à une réception organisée conjointement par les ambassadeurs d'Autriche et de Norvège. Plus tôt dans l'année, les ambassades d'Autriche, de Norvège et de Suède aux Pays-Bas, en coopération avec la Fondation Carnegie, ont organisé un symposium au Palais de la Paix à La Haye (18 avril 2005) - une troisième ville qui avait de bonnes raisons de se souvenir de la première femme lauréate du prix Nobel de la paix. En tant que principale représentante et leader du mouvement international pour la paix, très respectée par de nombreux diplomates, elle a joué un rôle de premier plan lors des conférences de paix de 1899 et 1907. Lorsque le Palais de la Paix a été inauguré en 1913, elle a souligné la grande importance de ce nouveau bâtiment consacré à la paix mondiale en déclarant que les conférences de paix, les traités et les tribunaux ne suffisaient pas à eux seuls: `` Ces choses nécessitent aussi leurs formes matérielles, leur visible facilement reconnaissable symboles, leurs maisons. La guerre, qui domine le monde depuis des milliers d'années, ne manque pas de monuments et de palais. La paix n'a qu'un seul monument: la statue du Christ sur l'Année; et en Europe il a maintenant pour la première fois UN beau bâtiment: le Palais de la Paix qu'Andrew Carnegie a rendu possible dans la ville qui a donné naissance à la cour internationale d'arbitrage… Le Palais de la Paix à La Haye est un repère visible de la droit international déjà naissant qui se développera progressivement. L'inauguration festive du Palais de la Paix, malgré le bruit général de la guerre, signifie une nouvelle étape dans la marche en avant du pacifisme… Le monde dans son ensemble prendra note de cet événement. Et tandis que les opposants doubleront leur mépris, ceux qui sont indifférents (à cause de l'ignorance) seront ébranlés - et la conviction des partisans sera renforcée et leur nombre augmentera. '' 9
Les mêmes mots et les mêmes sentiments s'appliqueront au musée de la paix Bertha von Suttner proposé à Vienne. Il est vrai qu'aujourd'hui, il y a beaucoup plus de monuments et d'édifices consacrés à la paix que ce n'était le cas à son époque - un reflet bienvenu des progrès de l'idée de la paix et de la croissance d'une culture de la paix. Outre les monuments et monuments commémoratifs traditionnels, des institutions telles que les musées de la paix, les instituts de recherche sur la paix et les programmes d'études sur la paix rendent la paix plus visible que jamais et en représentent les formes matérielles et tangibles dont déplorait Bertha von Suttner dans 1913.10. Le musée , si elle est faite de manière professionnelle, attirera effectivement l’attention du monde - comment pourrait-il en être autrement pour un musée avec Alfred Nobel et son mentor, Bertha von Sutter, au cœur de celle-ci. Le prix Nobel de la paix est devenu une "marque" mondiale largement admirée; un musée dédié à la femme qui a inspiré sa création ne peut que susciter l'intérêt mondial. Les opposants au message central du musée - le désarmement - resteront nombreux, même si, tant en Autriche qu'en Europe, comme ailleurs dans le monde, ils ne dominent plus le débat comme ce fut le cas jusqu'à 1914. Bien plus que le Palais de la Paix, siège de la Cour internationale de Justice, le Musée de la Paix à Vienne - conçu comme un centre éducatif de premier plan et un instrument essentiel pour la promotion de l'éducation à la paix et d'une culture de la paix - a le potentiel de diminuer considérablement cette section du public qui est apathique et désintéressé en raison de l'ignorance. Enfin, la célébration d'une grande et courageuse militante pour la paix qui a remporté de nombreux succès (malgré l'hostilité et les obstacles auxquels elle était confrontée) ne fera que renforcer la résolution de ses fidèles aujourd'hui et inspirer et encourager les autres à se joindre à eux.
Lors du symposium 2005 qui s'est tenu au Palais de la Paix, l'un des intervenants, le professeur Pieter Kooijmans, ancien ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas et ensuite juge à la Cour internationale de justice, a parlé de Bertha von Suttner et de l'évolution du droit du désarmement et du contrôle des armements.11 Il a conclu son analyse et son appréciation en déclarant que "notre monde a cruellement besoin d'une personnalité de sa stature". Au cours du symposium, la célèbre bibliothèque du Palais de la Paix a présenté une sélection de la richesse de ses publications, en particulier diverses éditions de son grand roman.
Près d'un an plus tard, un autre programme commémoratif remarquable et de haut niveau a eu lieu de l'autre côté de la frontière (désormais invisible!), À Bruxelles, siège de l'Union européenne. Le 8 mars 2006 - Journée internationale de la femme, et aussi le centenaire de la remise du prix Nobel de la paix à Bertha von Sut- tner à Oslo (qui, pour être précis, a eu lieu le 18 avril 1906) - un immeuble de bureaux de la Le Comité économique et social et le Comité des régions de la rue Montoyer dans la capitale belge ont été rebaptisés en son honneur. Une plaque commémorative en forme de livre ouvert, du sculpteur autrichien Lilo Schrammel, fait référence au «premier prix Nobel de la paix féminin» (en anglais, allemand et français). La cérémonie de changement de nom a été célébrée avec un programme varié d'événements, dont un symposium. Un excellent dossier illustré a été publié.12 Dans sa préface, Anne-Marie Sigmund, présidente du Comité économique et social européen, a cité l'observation de von Suttner: `` Le message du mouvement pour la paix n'est pas un rêve fantaisiste qui est déconnecté de la monde - c'est un message qui incarne l'instinct de survie de la civilisation'13. Benita Ferrero-Waldner, ancienne ministre autrichienne des affaires étrangères, et maintenant commissaire européenne aux relations extérieures et à la politique européenne de voisinage, dans sa préface a appelé sa compatriote `` la grande «qui était très en avance sur son temps et dont le célèbre roman était« non seulement un plaidoyer passionné en faveur de la paix et contre toute forme de fanatisme, mais il embrasse aussi la vision d'une Europe sociale unifiée »14. a souligné la source continue d'inspiration que sa vie et son travail nous fournissent. Dans sa contribution intitulée «Lay Down Your Arms!» - Enseignant le message de paix, le professeur Werner Wintersteiner a analysé et applaudi la campagne de von Suttner pour instiller une culture de la paix, et a souligné la nécessité aujourd'hui d'une campagne d'éducation à la paix à grande échelle, délibérément planifiée et promue. L'énergique directeur-fondateur du Centre de recherche et d'éducation pour la paix de l'Université Alpen-Adria de Klagenfurt est aujourd'hui à l'avant-garde de cette campagne en Europe.
Plus tôt dans la même année, le 12 janvier, un autre événement célébrant le 2006 anniversaire du prix de la paix von Suttner a eu lieu à Osnabrück, la première et la plus importante «ville de la paix» d’Allemagne, qui abrite également l’allemand allemand. Fondation pour la recherche sur la paix (Deutsche Stiftung Friedensforschung), établie à 100. Barbara Hendricks, secrétaire d'État auprès du ministère fédéral des Finances, a remis à la Fondation un timbre postal spécial ainsi qu'une pièce commémorative dédiée à von Sutter. Sorti en novembre 2001, le timbre est une petite œuvre d’art: composé de trois panneaux, le titre et la couverture de son célèbre roman sont flanqués à gauche d’une photo de l’auteur et, à droite, du texte '2005 Years Nobel Prix de la paix à Bertha von Suttner ', accompagné d'une image de Nobel et de l'année 100. Cette conception, comme c'est le cas avec les meilleurs timbres, permet de transmettre beaucoup d'informations dans un format très petit mais attrayant. Le ministère a également publié une carte de pliage pour l'édition du premier jour avec une notice biographique concise. Des conférences officielles ont été présentées par le professeur Volker Rittberger, président de la Fondation (sur l'héritage de von Suttner pour la recherche de la paix contemporaine), et par l'historien allemand de la paix, Karl Holl (sur le combat passionné d'une femme contre la guerre et l'inspiration qu'elle poursuit). fournir) .2005
En plus des événements commémoratifs plus formels et officiels qui ont été organisés dans 2005 et 2006 (dont ce qui précède n’est pas un compte rendu exhaustif), de nombreuses autres activités, événements et programmes ont été organisés tout au long des deux années pour célébrer le succès de Bertha von Suttner. Jubilee, comme le projet international Imagine Peace pour les écoles initié et coordonné par Dr. Susanne Jalka de l’Association Konfliktkultur de Vienne. Le projet a culminé avec un programme d'événements qui se sont déroulés à l'hôtel de ville de Vienne le 19th April 2006, sous le haut patronage de Mme Margit Fischer, épouse du président autrichien. Un projet similaire d'éducation à la paix impliquant des écoles a eu lieu à Prague, grâce aux efforts de Mme Jana Hodurova de la société tchèque Bertha von Suttner. Laurie R. Cohen, Ph.D., historienne et experte auprès de Bertha von Suttner associée à l'Université Léopold-Franzens d'Innsbruck, a organisé un atelier international à l'université intitulé «La guerre chez soi / La guerre au front (Heimatfront / Kriegsfront)». 2005; elle a également édité un livre avec de nouvelles perspectives sur von Suttner qui a été publié à cette époque.16 De même, 2005 a vu la publication d'une autre étude qui jette une lumière nouvelle sur l'exil auto-imposé de von Suttner en Géorgie, Abenteurerin de Maria Enichlmair, Bertha De Suttner: Die unbekannten Georgien- Jahre 1876 bis 1885.17 Enichlmair rappelle que, dans 1999, les lecteurs du principal journal autrichien Der Standard avaient élu Bertha von Suttner la plus importante femme autrichienne du 20e siècle.18 C’est malgré le fait qu’elle mourut dans les premières années de ce siècle. Son influence et son inspiration continues feront d'elle aussi au Xe siècle une autrichienne des plus importantes, et pas seulement pour ses compatriotes.
Ces célébrations d'anniversaire n'étaient bien sûr pas les premières concernant Bertha von Suttner. Bertha von Suttner et d'autres femmes à la recherche de la paix ont organisé une grande exposition, organisée à 1993, par l'unité de la Société des Nations et des collections historiques de la Bibliothèque des Nations Unies à Genève, en coopération avec le Permanent Mission de l'Autriche auprès des Nations Unies. L'exposition a ouvert le 9th June, le 150th anniversaire de la naissance de von Suttner et a duré trois mois. Il a ensuite été présenté comme exposition itinérante dans une douzaine de villes allemandes et autrichiennes lors de 1994 et 1995. L'exposition à Genève était accompagnée de plusieurs conférences publiques et séminaires, ainsi que d'un symposium international. Un catalogue illustré, avec de précieux essais, a également été publié.19 Au cours de la même année (1993), une exposition sur Bertha von Suttner dans le miroir de la presse contemporaine (Bertha von Suttner im Spiegel der zeitgenössischen Presse) a eu lieu à la Bibliothèque nationale. à Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin / Preußischer Kulturbesitz). L'exposition a pu exploiter la vaste collection de journaux et de revues allemands de la bibliothèque nationale et présenter, dans des vitrines 17, un aperçu complet de la vie et du travail du militant de la paix.
On se souvient également d'elle au nom de plusieurs écoles, en particulier en Allemagne, et parfois ils ont utilisé l'un ou l'autre anniversaire concernant von Suttner, ou l'école, pour se concentrer sur sa vie et son travail à travers des projets, des publications et des expositions. .20 Un exemple à cet égard est la Bertha-von-Suttner-Oberschule (Gymnase) à Berlin-Reinickendorf qui a publié une précieuse et importante Bertha von Suttner. Festschrift zum 150. Geburtstag am 9. juin 1993 avec des essais, des messages et des salutations d'une grande variété de contributeurs (y compris le maire de Vienne, le directeur de l'Institut Nobel norvégien et le chancelier allemand) ainsi que de l'actuel et anciens élèves de l'école et leurs parents. Ses 250 pages sont un hommage élogieux à l'importance de von Suttner dans la lutte acharnée pour la paix dans le monde, et un riche témoignage de l'inspiration continue qu'elle représente pour les générations d'aujourd'hui.21 Dix ans plus tôt, en juin 1983, le la même école a célébré son 75e anniversaire en organisant une exposition sur son mécène, avec l'aide de la bibliothèque et des archives des Nations Unies à Genève22. Parmi les différentes célébrations d'anniversaire, il faut également mentionner le congrès des femmes auteurs qui s'est tenu à Essen en novembre 1989 le le centenaire de la publication de Die Waffen nieder !. Son importance dans le lancement du mouvement pour la paix de la fin du XIXe et du début du XXe siècle en Autriche et en Allemagne a été bien résumée dans un article publié en 19 dans le Frankfurt Zeitung (cité dans la brochure diffusant le congrès): «Quand à l'époque on demandait ami de la paix pourquoi il ou elle avait décidé de devenir membre du mouvement pacifiste, la réponse était presque toujours: «J'ai été convaincu par le livre de Frau von Suttner» ». Une contribution d'anniversaire quelque peu tardive est apparue dans une revue de recherche sur la paix, Peace & Change, publiée aux États-Unis, qui contenait une section spéciale avec des articles sur Bertha von Suttner, y compris la première étude détaillée de la version originale du film de 20. roman anti-guerre, et qui est désormais considéré comme le premier film pacifiste1905.
Inutile de dire que pratiquement toutes les conférences, colloques, publications et expositions commémoratifs et festifs soulignent l’importance de Bertha von Suttner à son époque, ainsi que la pertinence de son message pour le nôtre, a encore. Personne ne prévoyait aussi clairement qu'elle-même, la catastrophe qui s'abattrait sur l'Europe et le monde si les grandes puissances étaient suffisamment téméraires pour déclencher une autre guerre. Personne n'a mis en garde avec autant d'insistance et de passion que si elle le faisait si les pays ne tournaient pas le dos au système de guerre. Il y avait cependant une exception: son amie polono-russe, Jan Bloch, qu'elle avait rencontrée pour la première fois lors de la conférence de paix de 1899 à La Haye et dont l'étude monumental et prophétique sur la guerre de l'avenir / l'avenir de la guerre décrivait graphiquement la nature de une future grande guerre. Comme la baronne, il est mort avant le début de la Grande Guerre et il a tout fait pour l'empêcher. Parmi ses créations les plus remarquables, citons la création du premier musée de la paix à Lucerne, en Suisse, du Musée international de la guerre et de la paix. Il a été inauguré en juin 6, en l'absence de son fondateur décédé à Varsovie au début de la même année. Le ruban a été coupé par les deux doyens du mouvement international pour la paix (représenté en grand nombre): von Suttner et Frédéric Passy. Dans une conférence intitulée "Die Bloch'sche Theorie", elle a déclaré qu'avec le musée, "notre époque a été présentée avec quelque chose de nouveau et de jamais vu: l'incarnation à travers la construction d'une idée aussi nouvelle et sans précédent". C’est l’idée développée par Bloch dans sa grande étude, à savoir. cette guerre ne pouvait plus être considérée comme un instrument rationnel de l’État, compte tenu des énormes destructions que provoquerait une future grande guerre et qui entraîneraient l’effondrement de la civilisation européenne. Von Suttner a fait remarquer à juste titre: "Grâce au musée, cette théorie pénétrera sans aucun doute dans des cercles bien plus vastes que ce que le livre pourrait atteindre, et sera également plus facile à saisir" .1902 Ayant assisté à l'ouverture du premier musée de la paix au monde - incapable d’empêcher la Première Guerre mondiale d’en devenir la victime, fermant ses portes sur 24, un musée de la paix dédié à la mémoire de Bertha von Suttner, conçu pour informer un large public de la nécessité, aussi urgente que jamais, de les armes et abolir la guerre en faveur d’une méthode plus rationnelle et plus humaine de résolution pacifique des conflits, est une exigence de notre époque. Le raisonnement qu'elle a avancé pour le musée Bloch s'applique avec autant de force au musée proposé: il apportera la nécessité et la possibilité du désarmement et de l'abolition de la guerre à un public beaucoup plus large (allant au-delà du mouvement de la paix). le temps lui permettra de comprendre, d’accepter et d’agir ce message de la plus haute importance.
Au cœur du musée Bertha von Suttner pour la paix se trouve le même message que celui qui a lancé tout un mouvement pour la paix, et c'était aussi son dernier murmure sur son lit de mort: 'Lay Down Your Arms!' Cela a toujours été et doit toujours être le message central de tout mouvement pacifiste digne de ce nom. Il n’est pas surprenant que cela ait également été considéré par tous les plus grands esprits qui se sont occupés de la question de la guerre et de son élimination de la société humaine. Par exemple, dans son essai Towards Perpetual Peace, publié dans 1795, Emmanuel Kant a précisé dans le troisième de ses articles préliminaires que «les armées permanentes seront abolies au fil du temps». Cent ans plus tard, un scientifique de renom et entrepreneur hardi, Alfred Nobel, a également exprimé la même idée. Dans son testament, rédigé en 1895, il a mentionné trois types d'efforts qui devraient être récompensés du prix de la paix qu'il a établi dans son testament. Outre la promotion de la fraternité entre les nations et la tenue de congrès de la paix, le prix devrait rendre hommage aux efforts déployés «pour l'abolition ou la réduction des armées permanentes». (Ce n'est pas une surprise compte tenu des liens entre Nobel et von Suttner).
Le traité de philosophie raffiné de Kant et le volumineux roman de Von Suttner, aussi différents qu'ils soient et de leurs auteurs, appartiennent à cette petite sélection de livres immortels sur la paix dans la langue allemande - et d'ailleurs dans toutes les langues. Son roman est apparu dans d'innombrables éditions et réimpressions, et de nombreuses traductions, en particulier dans la période allant jusqu'à 1914. Son importance et sa popularité, ainsi que son message, font du livre un artefact essentiel à afficher dans le musée. La sensibilité de son sujet et la résistance rencontrée par le livre étaient évidentes depuis le début. Les revues que l'auteur a approchées n'ont-elles pas toutes rejeté sa demande de sérialisation du livre (avant sa publication en tant que livre)? L'éditeur habituel de ses livres, Pierson's in Dresden, ne lui a-t-il pas demandé de nombreuses suppressions et modifications avant sa publication? Lorsqu'elle refusa catégoriquement de prendre en compte de telles notions, il limita ses demandes à un seul changement: celui du titre, jugé offensant et provocant. Pour Pierson, le livre semblait dangereux. Sa réaction fut à nouveau catégorique et sans compromis: «Non! Le titre embrasse en trois mots tout le but du livre. De même, aucune syllabe du titre ne doit être changée '. Elle aurait préféré jeter le manuscrit au feu plutôt que d'accéder à ses demandes, nota-t-elle dans ses mémoires. Pierson céda une seconde fois et, à la surprise de son auteur et de son auteur, le livre devint un best-seller instantané. L'édition originale des copies 1,000 a été rapidement suivie de réimpressions.
Cependant, quatre décennies plus tard, le livre était confiné aux feux par lesquels les nazis voulaient éradiquer toute littérature considérée comme anti-allemande, y compris tous les livres et revues critiques de la guerre et de la profession militaire. Les gravures de May 1933 sont probablement l’une des principales raisons de la rareté actuelle des premières éditions du roman. Jusqu'à présent, seuls deux exemplaires de la première édition ont été mis au jour. Il en va de même pour la rareté de son périodique, du même nom, dont le premier numéro est paru en janvier 1892. Die Friedens-Warte lui succéda vers la fin de 1899.25 Dans 1935, son nom figurait dans la «Liste des écrits néfastes et indésirables», conformément auquel les bibliothèques publiques de toute l'Allemagne devaient se débarrasser de leurs droits. les stocks. Pendant la Première Guerre mondiale, son histoire en deux volumes sur la lutte contre la catastrophe imminente d’une grande guerre, publiée à titre posthume par son ami et collègue Alfred H. Fried à Zurich en 1917, ne pouvait pas initialement circuler sur les territoires de l'empire austro-hongrois.26 La censure, la répression et l'incendie de la littérature pacifiste sont un phénomène de tous les temps, y compris du présent. Est-il étonnant que le mouvement pour la paix ait du mal à déloger les militaires et l'institution dont il perpétue l'existence - la guerre? Dans le musée proposé, ce thème devrait faire l'objet d'une exposition fascinante qui retrace l'histoire des dernières années 500, en commençant par la censure des écrits d'Erasmus contre la guerre et sur la paix. Par exemple, des exemplaires de l'édition française de l'un des plus anciens écrits sur la paix de l'époque moderne, sa plainte de la paix, imprimée à Lyon en 1531 ou 1532, ont été brûlés, de même que le traducteur. Pendant des siècles, on a supposé qu'aucune copie n'avait survécu, mais quelques années plus tard, deux copies de 400 ont été publiées, ce qui en fait l'un des plus rares ouvrages sur la paix.
Il en va de même pour la première édition d'un classique moderne de cette même littérature: Die Waffen nieder! En effet, dans l'exposition intitulée Bertha von Suttner et les débuts du mouvement de la paix autrichien, organisée par le Musée historique de la ville de Vienne et la Société autrichienne de la paix, tenue à 1950 dans le nouvel hôtel de ville, aucune copie de la première édition a pu être montrée car aucune n'avait été découverte. La copie exposée, empruntée au Musée historique, a été publiée en 1892 et imprimée au millier de 5.27 Apparemment, les organisateurs ignoraient l'existence d'une bibliothèque privée qui possédait un exemplaire rare de la première édition. moment où le livre était apparu. Cette copie est d'un intérêt majeur puisque son propriétaire - et son lecteur - n'était nul autre qu'Alfred Nobel. Malheureusement, sa bibliothèque dans son domicile suédois à Björkborn, près de Karskoga, n’a aujourd’hui que le deuxième volume (la seule autre bibliothèque connue pour posséder un exemplaire de la première édition est la Hofbibliothek de Donaueschingen, dans le sud de l’Allemagne) .28 Le roman lancé à l'improviste son auteur sur sa carrière en tant que leader du mouvement de la paix internationale jusqu'à sa mort, 25 ans plus tard. Pour son célèbre lecteur suédois, il aurait très bien pu semer les germes d’une idée qui, quelques années plus tard, trouverait son expression dans son testament, à savoir. la création d'un prix annuel de la paix. Tout comme von Suttner n'aurait pas pu envisager le succès de son roman et la façon dont cela changerait sa vie, Nobel n'aurait pas pu prévoir que le prix de la paix deviendrait le prix le plus prestigieux au monde. Les lauréats du prix Nobel de la paix constituent un "club" de choix et très admiré dont la présence à une conférence ou le soutien à une campagne lui apportent un soutien considérable, renforçant à la fois la légitimité et la visibilité de la cause en question. Les éloges que le roman a reçus non seulement de Nobel et de Léon Tolstoi, mais de nombreuses autres personnalités de l’époque, et l’impact de son succès sur l’auteur même, justifient amplement le placement de Die Waffen nieder! au centre du musée. Comme Cora Weiss l'a fait remarquer avec justesse, le roman est «certainement le seul best-seller du désarmement de l'histoire». 29
L’idée d’un musée Bertha von Suttner n’est pas nouvelle; En fait, cela a été suggéré pour la première fois immédiatement après sa mort par son proche collaborateur (et son exécuteur testamentaire), Alfred H. Fried. Il avait beaucoup participé à la planification et à l'organisation du 21st World Peace Congress, qui devait avoir lieu en son honneur, à Vienne en septembre 1914. Après sa mort en juin, le programme du congrès comportait un article intitulé The Suttner Museum (musée de Suttner) et indiquait: «L'intention existe de maintenir intact l'appartement de la défunte baronne Bertha von Suttner à Zedlitzgasse no. 7 également après la fin du congrès et de l’ouvrir aux participants inscrits pendant le congrès. Ensuite, son étude devrait au moins être conservée telle qu'elle était lorsqu'elle mourut et le rez-de-chaussée devrait être confié à un musée Suttner. »30 Cependant, rien de tout cela ne s'est produit (ni de la conférence, à cause de la guerre). et seule une plaque commémorative se trouve à l'adresse. Récemment, grâce aux efforts d'Ernst Pecha et de la Société autrichienne de paix, Bertha von Suttner (Bertha von Suttner), une deuxième plaque a été apposée à la suite du centenaire de son prix Nobel de la paix. L’histoire d’un monument à la mémoire de von Suttner - qu’il s’agisse d’un musée ou d’un monument, ou de la dénomination d’une rue ou d’un parc public - est longue et son résultat jusqu’à aujourd’hui décevant (bien que son image soit apparue sur un timbre et un billet de banque autrichiens, et soit aujourd’hui sur Pièce en euros, comme indiqué ci-dessus).
À l'occasion de son 70e anniversaire, en juin 1913, Fried a écrit un article élogieux pour célébrer. Il a noté que le conseil municipal tchèque de Prague, après un vote unanime, lui avait envoyé une plaque artistique représentant la plaque officielle d'honneur et de mérite de la ville royale de Prague, avec une inscription chaleureuse. Il a félicité le Conseil d'avoir honoré une femme qui, bien que née dans la ville, était allemande. Malheureusement, a-t-il poursuivi, le gouvernement de la ville allemande de Vienne ne pouvait même pas être dérangé de lui envoyer une simple salutation.31 Dans une lettre privée, il lui a écrit plutôt amèrement: `` Aujourd'hui, vous vous distinguez parce que votre patrie ... ne vous distingue pas. , et parce que la ville où vous vivez, et que vous grâce [et qui honore les antisémites et autres riffraff] ne vous honore pas. Mais rassurez-vous: un jour aussi Vienne aura sa rue Bertha-von-Suttner-, son mémorial Suttner »32. Son biographe ajoute qu'au moins jusqu'à maintenant (1986) Fried s'est trompé. Il est en effet incompréhensible - et impardonnable - qu'aucune rue de Vienne ne porte le nom de Bertha von Suttner. Cela est particulièrement vrai lorsque les rues portent le nom de femmes étrangères lauréates du prix Nobel comme Marie Curie, Selma Lagerlöf et Sigrid Undset.33 Si ce n'est pas une rue, au moins un lotissement porte son nom - la Bertha von Suttner Hof dans la Favoritengasse 38- 40. A l'entrée se trouve également une sculpture dédiée à Die Waffen nieder! Cette œuvre de Siegfried Charoux, dévoilée en 1959, représente une veuve de guerre en fuite, avec deux enfants à ses côtés.34
Dans les premières années, l'attention s'est concentrée sur la construction d'un mémorial à Gotha, dans lequel ses cendres pourraient être placées. Des plans ont été élaborés et approuvés, et des fonds rassemblés, mais la guerre et l'inflation qui les a suivis les ont ruinés.35E La longue et triste histoire d'un monument ou d'un mémorial a été entièrement documentée dans une section consacrée à ce sujet dans l'exposition présentée à l'hôtel de ville de Vienne. à 1950.36 L'inauguration d'un musée Bertha von Suttner pour la paix au centre de Vienne, à l'occasion du 100ème anniversaire de sa mort, sera enfin un mémorial digne et vivant de cette femme exceptionnelle et (selon les mots d'Alfred Nobel) .
NOTES D'EXPLICATION
1 Cf. Suttner, Bertha von: L'évolution du mouvement de la paix. Dans Haberman, Frederick W. (ed.): Nobel Lectures-Peace, Vol. 1, 1901-1925. Amsterdam 1972, pp. 84-90.
2 Abrams, Irwin / Londres, Scott (éd.): Nobel Lectures Peace, 2001-2005. Singapour 2009, pp. 125-154.
3 Suttner, Bertha von: Rüstung und Überrüstung. Berlin 1909. 4 Suttner, Bertha von: Die Barbarisierung der Luft. Berlin: Die Friedens-Warte, Internationale des médias, Heft 6, 1912, p. 32.
5 Dans la lettre que Bertha von Suttner a envoyée au comité Nobel de 1901 pour désigner son candidat au prix du premier prix de la paix, elle mentionne Pratt, immédiatement après sa nomination à Passy. La lettre, en traduction anglaise,
est reproduit par Anne C. Kjelling dans Bertha von Suttner en tant que nominé pour le prix Nobel de la paix dans le volume: Internationaler Bertha-von-Suttner-Verein (ed.): Friede-Fortschritt-Frauen. Friedensnobelpreisträgerin Bertha von Suttner auf Schloss Harmannsdorf. Wien 2007, pp. 37-44.
6 Cf. le magnifique volume, comprenant plus de pages 1,000, intitulé 1000 PeaceWomen à travers le monde, publié par l'Association '1000 Femmes pour le prix Nobel de la paix 2005'. Zurich 2005.
7 Cf. Internationaler Bertha-von-Suttner-Verein (ed.): Friede- Fortschritt-Frauen. Friedensnobelpreisträgerin Bertha
von Suttner auf Schloss Harmannsdorf. Wien 2007. Le symposium international Eggenburg / Harmannsdorf et Ber- tha von Suttner ont reçu une couverture complète dans l'excellent et impressionnant volume officiel publié par le Bundeskanzler- amt pour célébrer les nombreux anniversaires en Autriche en 2005, en premier lieu le 50e anniversaire de la signature du traité d'État, le retour de la pleine souveraineté. Indjein, Teresa (éd.): Österreich 2005: Das Lesebuch zum Jubiläumsjahr mit Pro- grammübersicht. St. Pölten & Salzburg 2004, pp. 129-133, 165. A l'occasion du symposium Eggenburg / Harmannsdorf, un recueil d'essais sur et sur Bertha von Suttner, en tchèque et en allemand, a été publié: Hodurova, Jana / Haubelt, Josef (éd.): Bertha Suttnerova - laureatka Nobelovy ceny miru 1905. Prague 2005.
Choix 8, Hella: Bertha von Suttner - vivre pour la paix. Vienne 2005.
9 Voir sa contribution intitulée Der Friedenspalast, p. 49-51 dans un volume de messages de félicitations et d'essais commandités par la principale société de paix néerlandaise Vrede door Recht et publiés à l'occasion de l'inauguration du Palais de la Paix: Le Palais de la Paix. Mémoire. La Haye 1913.
10 Cf. Ted Lollis: Monuments de la paix. Dans: The Oxford International Encyclopedia of Peace, éd. Nigel Young. New York: Oxford University Press, 2010, vol. 3, pp. 416-421, et plus particulièrement les nombreux sites Web qu'il a créés: www.maripo.com.
11 Kooijmans, Pieter: Bertha von Suttner et l’évolution de la loi du désarmement et du contrôle des armements. Dans: Compte-rendu du symposium organisé à l’occasion des Xème anniversaire du prix Nobel de la paix remis à Bertha von Suttner, organisé par les ambassades d’Autriche, de Norvège et de Suède en coopération avec la Fondation Carnegie au Palais de la Paix le 100 d’avril 18. La Haye 2005, pp. 2005-16.
12 Bertha von Suttner. Bruxelles 2006.
13 Ibid., P. 11.
14 Ibid., P. 13.
15 Cf. Deutsche Stiftung Friedensforschung (Hg.): Deutsche Stiftung Friedensforschung: 2001 bis 2006 [et] 100 Jahre Friedensnobelpreis: Bertha von Suttner. Osnabrück: Forum DSF n ° 3, 2006.
16 Cohen, Laurie R.: «Gerade weil Sie eine Frau sind…» Erkundungen über Bertha von Suttner, die unbekannte Friedensnobelpreistraegerin. Vienne 2005.
17 Enichlmair, Maria: Abenteurerin Bertha von Suttner: Meurs inconnus Georgien-Jahre 1876 bis 1885. Maria Enzersdorf 2005.
18 Ibid., P. 145.
Ruser 19, Ursula-Maria (ed.): Die Waffen nieder! Bas les armes - Posez vos bras. Bertha von Suttner et autres femmes en quête de paix. Genève 1993.
20 Selon une publication officielle autrichienne publiée par le Bundeskanzleramt, trois écoles autrichiennes portent les noms de Bertha von Suttner et de 14 en Allemagne. Cf. Wohnout, Helmut (ed.): Österreich 2005. Ein Gedankenjahr. Vienna 2004, pp. 31-32.
21 Zimmermann, Lutz (éd.): Bertha von Suttner. Festschrift zum 150. Geburtstag am 9. Juni 1993. Berlin 1993.
22 Cf. Jaumann, Holger / Eitel, Robert: Liste des traductions, Bertha von Suttner. 75 Jahre Bertha-von-Suttner-Schule. Berlin 1983.
23 Cf. Peace & Change, Vol. 16, n ° 1, janvier 1995, pages 64-112; voir, aux pp. 97-112, Kelly, Andrew: Film as Antiwar Propaganda: Lay Down Your Arms (1914); voir aussi Le premier film pacifiste de la guerre: Ned med Vaabnene / Lay Down Your Arms, chapitre 1 du cinéma du même auteur et la Grande Guerre. Londres 1997, pp.4-14 et son article The United States and the Anti-War Cinema of the First World War: The Case of Ned med Vaabnene / Lay Down Your Arms (1914), pp.53-60 In Krieg und Literatur / Guerre et littérature, vol. 6, n ° 11/12, 1994.
24 Cf. Bertha von Suttner et Frédéric Passy, Johann von Bloch et sein Werk. Gedenkblatt zur Einweihung des Internation- alen Kriegs- und Friedensmuseums à Lucerne. Lucerne 1902, p. 5; voir aussi Van den Dungen, Peter: The International Museum of War and Peace at Lucerne, pp. 185-202 in Schweizerische Zeitschrift für Geschichte, Vol. 31, n ° 2, 1981.
25 Cf. Ruser, Konrad: Une bibliothèque universitaire et les livres de Bertha von Suttner, p. 14-15 dans le catalogue de l'exposition 1993 Geneva mentionné ci-dessus; Weidermann, Volker: Das Buch der Verbrannten Bücher. Cologne 2008, p. 186.
26 Cf. Freigabe des Suttner-Werkes à Österreich-Ungarn. Dans: Die Friedens-Warte, Vol. 19, n ° 8, août / septembre 1917, p. 255. Der Kampf um die Vermeidung des Weltkriegs a été publié à Zurich en décembre 1916.
27 Cf. Kaut, Hubert (éd.): Bertha von Suttner. Katalog der Sonderausstellung im Historischen Museum der Stadt Wien. Wien 1950, p. 24.
28 Voir Erlandsson, Ake: Alfred Nobels bibliotek. En bibli- ografi. Stockholm 2002. La couverture du deuxième volume de Die Waffen nieder !, avec «Ex Libris A. Nobel», est reproduite à titre d'illustration à la p. 29. La bibliothèque de Nobel contient dix autres livres de Bertha von Suttner, dont la moitié avec une dédicace (p. 326).
29 Weiss, Cora: Où est Bertha maintenant que nous avons besoin d'elle? Dans International Peace Bureau & International Fellowship of Reconciliation, sous la direction de: The Life of Bertha von Suttner and Her Legacy for Women Peacemakers Today. Genève et Alkmaar 2005, p. 3-7, à la p. 5.
30 Cf. Fried, Alfred H .: Musée Das Suttner. Dans: Die Friedens-Warte, Vol. 16, June 1914, p. 279; Musée Suttner. Dans: Le Mouvement pacifiste, 15 juillet 1914, p. 306.
31 Cf. Fried, Alfred H .: Der 70. Geburtstag der Baronin Sutter. Dans: Die Friedens-Warte, Vol. 15, 1913, pp. 269-270.
32 Lettre de 9th June 1913, citée dans: Hamann, Brigitte: Bertha von Suttner: Ein Leben für den Frieden. Munich 1986, pp. 501-502.
33 Cf. Hamann, Sibylle: Spurensuche: Frauen auf der Spur
- auf den Strassenschildern Wiens, pp. 15-33. Dans Geber, Eva / Rotter, Sonja / Schneider, Marietta (éd.): Die Frauen Wiens. Vienne 1992. Il est également bon que Bertha von Suttner figure en bonne place sur la couverture du livre.
34 Pour une brève description et une illustration, voir Settele, Matthias: Wiener Denkmäler. Vienne, 4th ed., Nd, pp. 172-173. Voir aussi Unger, Petra: Wiener Frauenspaziergänge: Wo sich Frauen in Wien am besten finden. Vienna 2006, pp. 68-69.
35 Cf. Playne, Caroline E.: Bertha von Suttner et la lutte pour éviter la guerre mondiale. London 1936, p. 238.
36 Cf. Bertha von Suttner. Katalog der Sonderausstellung, pp. 52-54.
