Par Sylvia Frain
Samedi matin, 29, la marine américaine, a signé le Record of Decision (ROD), le document final nécessaire à la mise en œuvre de l’un des plus importants rassemblements militaires «en temps de paix» de l’histoire américaine. Cela coûtera entre $ 2015 et 8 milliards, avec seulement $ 9 millions pour l'infrastructure civile, ce que le Congrès n'a pas encore publié. En tant qu'aspect central de la politique étrangère américaine "Pivot to the Pacific", cette opération déplacera des milliers de Marines et leurs personnes à charge d'Okinawa, au Japon, à Guam.
Cela ne fait pas très bien au peuple de Guam. Depuis des décennies, les Okinawaiens protestent contre la violence, la pollution, les accidents militaires et les agressions sexuelles commises par les Marines américains sur la population locale. Déplacer ces Marines dans la petite ville de Guam en effraie beaucoup.
La destruction militaro-coloniale n’est pas nouvelle pour le peuple de Guam. Le peuple autochtone Chamorro a été presque exterminé par l'invasion et la colonisation par l'Espagne, puis par les États-Unis, puis par le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, puis de nouveau par les États-Unis. Située dans l'océan Pacifique occidental à plus de 8,000 miles de Washington DC, Guam reste un territoire non constitué en société et une possession des États-Unis. Bien que les résidents soient citoyens américains, aient un passeport américain et paient des taxes fédérales, ils ne sont pas représentés au Sénat, ont un délégué sans droit de vote au Congrès et ne peuvent pas voter aux élections présidentielles.
À l’heure actuelle, un tiers de l’île de Guam (kilomètres carrés 210) appartient au Département américain de la défense (DOD) et est inaccessible aux résidents non militaires. De nombreuses personnes attendent toujours les réparations de guerre résultant de la Seconde Guerre mondiale et le dédommagement de leurs terres par l'armée. En outre, des habitants de Guam servent et meurent dans les forces armées des États-Unis à les taux plus élevés que tout autre État en Amérique.
L'accumulation ajoutera contrainte supplémentaire sur des infrastructures déjà fragiles et des ressources limitées:
- Un millier d'acres de forêt calcaire seront détruits pour abriter les marines et leurs dépendants et l'armée contrôlera la plus grande source d'eau de l'île.
- Guam deviendra la plus grande installation de stockage de carburant et de munitions dans le Pacifique.
- Un complexe de zones de tir réel (LFRC) sera construit à Northwest Field sur la base aérienne Anderson Air Force et fermera le Ritidian National Wildlife Refuge, un sanctuaire abritant de nombreuses espèces en danger et un site sacré réservé aux populations autochtones. Le public n'aura plus accès au refuge faunique national, y compris à sa plage immaculée, à d'anciennes grottes, à un centre d'éducation et à un village de pêcheurs redécouvert depuis l'âge de 4,000, qui contient les plus anciens artefacts archéologiques trouvés à Guam. Au début du 1990, les familles locales exigeaient que Ritidian Point, ou Litekyan, soit rendu à ses propriétaires traditionnels. Cependant, le gouvernement fédéral a plutôt créé le National Wildlife Refugee, propriété du service de la faune et de la flore des États-Unis.
Alors que le gouverneur de Guam, la femme du Congrès sans droit de vote, la chambre de commerce de Guam et d'autres lobbyistes du secteur militaire se félicitent de la constitution de l'armée, de nombreuses personnes à Guam considèrent que la libération du ROD est un jour triste pour la population, la terre, la faune et la culture de Guam. Avec un pourcentage d'économie 60 dérivé du tourisme, une expansion massive de l'armée sur une petite île vulnérable ne fera que dégrader l'environnement et le peuple autochtone chamorro.
Sylvia C. Frain est Ph.D. candidat au Centre national d'études de la paix et des conflits de l'Université d'Otago, dans l'île du Sud d'Aotearoa, en Nouvelle-Zélande, et chercheur associé au Centre de recherche de la Micronésie (MARC) à l'Université de Guam.
