Des milliers de personnes aux États-Unis envoient des messages d'amitié aux Russes

Par David Swanson

Au moment d'écrire ces lignes, le peuple 7,269 aux États-Unis et en augmentation constante a posté des messages d'amitié au peuple russe. Ils peuvent être lus et d’autres peuvent être ajoutés à RootsAction.org.

Les messages individuels des personnes sont ajoutés en tant que commentaires approuvant cette déclaration:

Au peuple de Russie:

Nous, les résidents des États-Unis, souhaitons à vous, nos frères et sœurs de Russie, bonne chance. Nous nous opposons à l'hostilité et au militarisme de notre gouvernement. Nous favorisons le désarmement et la coopération pacifique. Nous souhaitons une plus grande amitié et un échange culturel entre nous. Vous ne devriez pas croire tout ce que vous entendez des grands médias américains. Ce n'est pas une vraie représentation des Américains. Bien que nous ne contrôlions aucun média important, nous sommes nombreux. Nous nous opposons aux guerres, aux sanctions, aux menaces et aux insultes. Nous vous adressons des salutations de solidarité, de confiance, d'amour et d'espoir de collaboration pour la construction d'un monde meilleur, à l'abri des dangers de la destruction nucléaire, militaire et environnementale.

Voici un échantillon, mais je vous encourage à aller plus loin:

Robert Wist, AZ: Un monde d'amis est bien meilleur qu'un monde d'ennemis. - Je souhaite que nous soyons amis.

Arthur Daniels, FL: Américains et Russes = amis pour toujours!

Peter Bergel, OR: Après avoir rencontré différents types de Russes lors de mon voyage dans votre beau pays l'année dernière, je suis particulièrement motivé pour vous souhaiter bonne chance et pour résister aux efforts de mon gouvernement visant à créer une inimitié entre nos pays. Ensemble, nos pays devraient mener le monde vers la paix et non plus de nouveaux conflits.

Charles Schultz, UT: Tous mes amis et moi n'avons que l'amour et le plus grand respect pour le peuple russe! Nous ne sommes pas vos ennemis! Nous voulons être tes amis. Nous ne sommes pas d'accord avec notre gouvernement, les membres du congrès, le président, aucune des agences du gouvernement qui accusent constamment la Russie de tous les problèmes, pas seulement ici aux États-Unis, mais aussi dans le monde entier!

James & Tamara Amon, PA: En tant que personne qui visite la Russie (Borovichi, Koyegoscha et Saint-Pétersbourg) chaque année, je peux vous assurer que la plupart des Américains ne veulent que la paix. J'ai épousé une belle femme russe et je peux honnêtement dire que j'aime la Russie, son peuple, sa nourriture et son style de vie. Je fais confiance aux gens des États-Unis et de la Russie, ce sont les politiciens auxquels je ne fais pas confiance.

Carol Howell, MOI: En tant que personne ayant des connaissances en Russie et respectant beaucoup vos efforts pour assainir et préserver l'environnement, je tend la main à l'amitié.

Marvin Cohen, Californie: Mes deux grands-pères ont immigré aux États-Unis depuis la Russie - je vous souhaite bonne chance.

Noah Levin, Californie: Chers citoyens de Russie, - Je vous adresse tous mes meilleurs vœux et amitié, en espérant que vous réalisiez une vie satisfaisante en ces temps difficiles.

Deborah Allen, MA: Chers amis en Russie, j'attends avec impatience le jour où nous nous tiendrons les mains autour de la terre. Nous respirons le même air et profitons du même soleil. L'amour est la réponse.

Ellen E Taylor, CA: Chers Russes, - Nous vous aimons et vous admirons! - Nous ferons tout ce que nous pouvons pour contrôler nos politiques gouvernementales impérialistes… ..

Amido Rapkin, CA: Ayant grandi en Allemagne et vivant maintenant aux États-Unis - je demande pardon pour toute injustice faite à votre pays par nos pays.

Bonnie Mettler, CO: Bonjour les amis russes! Nous aimerions vous rencontrer et vous parler. Je sais que nous partageons tous les deux les mêmes désirs - vivre en sécurité, heureux et en bonne santé et quitter la terre pour que tous nos enfants et petits-enfants puissent en profiter.

Kenneth Martin, NM: J'ai une famille élargie, je les aime beaucoup. J'ai passé beaucoup de temps dans le sud-ouest de la Sibérie (Barnaul) pour être près d'eux!

Maryellen Suits, MO: J'ai lu Tolstoï et Chekov et Dostoïevsky. Ces auteurs m'ont aidé à vous connaître et je vous envoie de l'amour et de l'espoir. Nous, Américains, qui nous opposons à notre nouveau président, pouvons également bénéficier de votre amour et de votre espoir. - Affectueusement, - Costumes Maryellen

Anne Koza, NV: J'ai visité la Russie 7 fois. J'adore la Russie, sa culture et son histoire. Je souhaite au peuple russe «bonne chance».

Elizabeth Murray, WA: J'espère que le jour où nous pourrons vivre ensemble en paix sans l'ombre d'une guerre nucléaire sur nos têtes. J'espère que le jour où plusieurs milliards de dollars actuellement utilisés pour préparer une guerre sans fin seront utilisés pour préparer une paix sans fin.

Alexandra Soltow, St. Augustine, FL: La direction des États-Unis ne me représente pas, ni la plupart des gens que je connais.

Anna Whiteside, Warren, Vermont: Imaginez un monde sans guerre dans lequel nous pouvons travailler ensemble pour améliorer le monde pour tous.

Stephanie Willett-Shaw, Longmont, Colorado: Le peuple russe est un peuple formidable. Rock On!

Meghan Murphy, Shutesbury, MA: Nous sommes une famille mondiale. Nous pouvons aimer notre pays, mais pas toujours nos gouvernements.

Mark Chasan, Puducherry, NJ: Salutations du vrai peuple américain qui souhaite amitié, compréhension, gentillesse et amour mutuel, unité dans la diversité. En tant que peuple des États-Unis et de la Russie, nous pouvons créer des amitiés, du respect, de nouvelles compréhensions et des relations qui nous rapprochent et nous permettent d’établir de futurs liens pacifiques et bienveillants. C'est un excellent moyen de guider nos gouvernements dans la bonne direction.

Ricardo Flores, Azusa, CA: Je souhaite toujours le meilleur à la population russe, qui, j'en suis convaincu, se sent mal interprétée par certains membres de son gouvernement, comme beaucoup d'entre nous, mais l'avenir d'une Terre pacifique repose entre nos mains. .

Lors de ma visite en Russie cette semaine, j'ai l'intention d'apporter un échantillon de ces messages d'amitié. Je ne prétends pas qu'ils représentent un point de vue américain unanime, mais seulement un point de vue informé et un point de vue sous-estimé qui contraste avec ce que les Russes et le monde entier entendent directement et indirectement dans les médias privés.

Si vous ne savez pas de quoi je parle, permettez-moi de reproduire ici, sans noms attachés, une poignée de jolis e-mails de ma boîte de réception:

«Et n'oubliez pas d'offrir à Poutine toute l'Europe et apprenons le russe pour que Poutine prenne le contrôle des États-Unis. Nous devrions envoyer la même lettre d'amour aux chefs d'une autre Corée et d'un autre Iran ainsi qu'à l'EI - si vous pouviez vous sortir de la tête en voyant les dangers de votre position stupide d'éviscérer nos militaires.

«Putain de Russie! Ils ont donné l'élection à ce bâtard TRUMP! Je ne leur enverrai PAS d'amitié!

«STUPIDES, ils, sous le fardeau de Poutine, nous ont donné ATOUT, la seule chose à leur envoyer est pour la PAIX, c'est de se débarrasser de Poutine. Vous êtes des imbéciles.

«Désolé, même si je me considère comme une personne très progressiste, je ne ferai pas de« gentilles »avec la Russie, avec toutes les conneries, les invasions et les affectations des progressistes russes. . . et qu'en est-il de la Syrie, des armes chimiques et des atrocités… NON! Je ne ferai pas beau!

«Je n'aime pas les actions militaristes du gouvernement russe - annexer la Crimée, soutien d'Assad en Syrie. Pourquoi devrais-je envoyer aux Russes une lettre condamnant MON gouvernement? »

«Ce sont des conneries complètes. Vous vous prostituez pour cet archi criminel Vadimir [sic] Poutine. David Swanson, mieux vaut se faire examiner la tête avant de visiter la Russie. »

Ouais, eh bien, j'ai toujours été d'avis que quiconque n'examinait pas constamment sa propre tête était en danger de complaisance, ce qui - combiné à la télévision ou à la lecture de journaux - peut produire des commentaires comme ceux ci-dessus.

Il y a environ 147 millions de personnes en Russie. Comme aux États-Unis, la grande majorité d'entre eux ne travaillent pas pour le gouvernement, et bien sûr un nombre beaucoup plus petit qu'aux États-Unis travaillent pour l'armée, pour laquelle la Russie dépense environ 8% de ce que font les États-Unis, et en déclin régulièrement. Je ne peux pas imaginer à quel point ma tête serait appauvrie, comme je l'examine, s'il manquait le temps qu'elle a passé avec les auteurs, la musique et les peintres russes - et je pourrais dire la même chose de la culture américaine dans son ensemble: sans l'influence de Russie, il serait radicalement réduit.

Mais imaginons qu'il en soit autrement, que la culture de la Russie m'a simplement dégoûté. En quoi cela pourrait-il justifier le meurtre de masse et le risque d'apocalypse nucléaire pour toutes les cultures de la planète?

Le gouvernement russe est clairement totalement innocent des nombreuses calomnies et diffamations émanant de Washington, DC, partiellement innocent des autres, et honteusement coupable d'autres encore - y compris des crimes que le gouvernement américain ne se concentre pas sur la condamnation parce qu'il est si fortement engagé à les commettre. lui-même.

Certes, l'hypocrisie ne fait pas toujours taire. L'ancien président américain Barack Obama a produit une campagne publicitaire pour un candidat à la présidence française, alors même que le gouvernement américain s'effondre devant des accusations sans fondement selon lesquelles le gouvernement russe est intervenu dans l'élection américaine en informer avec précision le public américain de la manière dont l'élection a été menée de manière corrompue. Entre-temps, les États-Unis se sont mêlés, souvent très ouvertement, à la suite d'élections étrangères à 30, notamment en Russie, depuis la Seconde Guerre mondiale, ont renversé les gouvernements de 36, tenté d'assassiner des dirigeants étrangers de 50 et largué des bombes sur des habitants de plus de 30 .

Rien de tout cela ne justifie de menacer les États-Unis, de sanctionner l’économie américaine ou de placer des armes et des troupes à la frontière américaine. Les délits du gouvernement russe ne justifient pas non plus de telles actions. Personne ne sera non plus aidé en Russie ou dans le monde par de telles actions, pas plus que les populations carcérales américaines, la consommation de combustibles fossiles ou la violence policière raciste ne seraient réduites en mettant des chars russes au Mexique et au Canada ou en diabolisant les États-Unis sur les ondes du monde entier chaque jour. Il ne fait aucun doute que les conditions pour tous aux États-Unis seraient rapidement s'aggraver suite à de telles actions.

Un premier pas pour sortir de la folie dans laquelle nous sommes pris - je veux dire après avoir éteint toutes les télévisions - pourrait être d'arrêter de parler des gouvernements à la première personne. Vous n'êtes pas le gouvernement américain. Vous n'avez pas détruit l'Irak et secoué l'Asie occidentale, pas plus que le peuple de Crimée qui a voté massivement pour rejoindre la Russie n'est le gouvernement de la Russie coupable de s'être «envahi». Prenons la responsabilité de réformer les gouvernements. Identifions-nous aux gens - à tous les peuples - aux peuples de la terre, aux gens de partout aux États-Unis qui sont nous, et aux gens de toute la Russie qui sont nous aussi. On ne peut pas nous haïr. Si nous étendons l'amitié à tous, la paix sera inévitable.

 

Réponses 5

  1. En tant que citoyen, je fais de mon mieux pour régner dans les forces impériales en Amérique. Je souhaite la paix et la sécurité pour tous les peuples de nos deux pays.

  2. La meilleure chose que nous puissions tous faire est d'offrir paix et amour les uns aux autres et de laisser la paix grandir dans tous nos pays.

  3. Seul le Congrès peut déclarer la guerre. Nous, le peuple, devons les tenir à cela et insister pour que nos représentants nous représentent réellement, et que nous sommes contre la guerre en toutes circonstances - TOUS! Diplomatie et dialogue, négociations non attaques préventives.

    Il faut rappeler à nos représentants et sénateurs de faire la volonté de la population et non d’intérêts particuliers. Nous, le peuple, devons persévérer, appelant sans cesse le Congrès à empêcher le pouvoir exécutif de se livrer à des agressions anticonstitutionnelles contre d'autres nations souveraines. Nous devons réduire notre tendance à inciter à des actes de prédation simplement parce que nous le pouvons.

    Ensuite, il y a le problème que tous nos concitoyens ne sont pas d'accord avec nous pour dire que la guerre est une mauvaise chose. Beaucoup travaillent eux-mêmes dans une fièvre de faux patriotisme et défendent les guerres. Comment pouvons-nous les persuader à un état d'esprit paisible? Comment les avertissons-nous de ne pas acheter de fausses nouvelles et des agendas cachés, des deux côtés du spectre politique?

    Le premier signe à surveiller est toute diabolisation, toute condamnation générale de groupes sélectionnés. La vérité est toujours quelque part entre les deux, où la paix et l'égalité des droits résident, où ni les règles extrêmes ne font du mal à l'autre.

    Méfiez-vous de l'hystérie de masse et de la violence de la foule. Respecter les droits des individus nécessite une réflexion plus profonde et un raisonnement mesuré que la réponse émotionnelle rapide. Cela s’applique tant aux individus qu’aux relations internationales. La paix d'abord!

  4. C'est une excellent idée. Les peuples de Russie et des États-Unis doivent être amis, mais la question de ce que l'on pense de Poutine et de sa politique, aussi importante soit-elle, est distincte.

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue