par Denise Oliver Velez, janvier 21, 2018, Daily Kos.
Un tas d'obus d'artillerie et de mortier sur l'île de Vieques, Porto Rico (Attribution, Al Jazeera.)
Il est difficile de croire qu'une partie habitée des États-Unis d'Amérique ait été utilisée comme site de jeux de guerre militaires et comme zone de bombardement pendant plusieurs décennies. Ce fut le destin des habitants des îles de Vieques ainsi que Culebra, qui sont des municipalités du territoire américain de Porto Rico, dont les habitants sont des citoyens américains.
Le 19 octobre 1999, alors gouverneur de Porto Rico, Pedro Rosselló a témoigné devant un Audience de la Commission des services armés du Sénat américain et conclu ses remarques puissantes Avec ces mots:
Nous, les habitants de Porto Rico, ne sommes en aucun cas le premier groupe de citoyens américains à avoir traversé l'école des coups durs de la démocratie et appris cette douloureuse leçon. Monsieur le président, nous souhaitons le meilleur à notre marine. Nous admirons son savoir-faire, nous l'accueillons comme notre voisin. Nous sommes extrêmement fiers des milliers et des milliers de Portoricains qui ont répondu à son appel pour aider à protéger la cause de la liberté dans le monde. Et je suis sûr que mes sentiments sont partagés par une écrasante majorité de Portoricains partout dans le monde, y compris à Vieques. Je ne suis pas moins certain, cependant, que nous, les gens de Porto Rico, sommes sortis de la passivité coloniale. Nous ne tolérerons plus jamais des abus d'une ampleur et d'une portée telles qu'aucune communauté dans aucun des 50 États ne serait jamais tenue de tolérer.
Nous ne tolérerons plus jamais de tels abus. Pas pour les années 60, ni pour les mois 60, les jours 60, les heures 60 ou les minutes 60. Cela pourrait être un cas classique de puissance contre droit. Et nous, peuple de Porto Rico, nous sommes habilités à défendre une cause juste.
En Dieu, nous croyons et croyons en Dieu, nous veillerons à ce que nos voisins de Vieques soient enfin bénis avec la promesse américaine de vie, de liberté et de recherche du bonheur.
Les manifestations ont mis fin aux jeux de guerre sur Culebra en 1975, mais les activités militaires se sont poursuivies sur Vieques jusqu'au 1er mai 2003.
Vieques, Culebra et Porto Rico sont à nouveau maltraités. Cette fois, ils n'ont pas été bombardés par l'armée américaine. Au lieu de cela, ils ont été bombardés par les ouragans dos à dos Irma et Maria, et l’abus a été la réaction négligente du gouvernement américain dirigé par Donald Trump.
Compte tenu de la couverture inégale de nos principaux médias sur Porto Rico après le passage du cyclone, de l’insuccès de cette couverture dans son contexte historique et du manque général d’éducation sur Porto Rico et l’histoire de Porto Rico sur le continent, nous allons plonger aujourd’hui dans Vieques, son passé, son présent et son avenir.
Dans la vidéo ci-dessus, Robert Rabin donne une brève histoire de Vieques.
Des études montrent que Vieques a d'abord été habitée par des Amérindiens venus d'Amérique du Sud environ 1500 ans avant que Christophe Colomb ne mette le pied à Porto Rico en 1493. Après une brève bataille entre Indiens et Espagnols, les Espagnols ont pris le contrôle de l'île, transformant les habitants. dans leurs esclaves. En 1811, Don Salvador Melendez, alors gouverneur de Porto Rico, a envoyé le commandant militaire Juan Rosello pour commencer ce qui devint plus tard la prise de contrôle de Vieques par le peuple de Porto Rico. En 1816, Vieques reçoit la visite de Simón Bolívar. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, qui est reconnu comme le fondateur de Vieques en tant que ville, est arrivé en 1823, marquant une période de changement économique et social pour l'île de Vieques
À la fin du 19e siècle, Vieques accueillit des milliers d’immigrants noirs qui venaient apporter leur aide dans les plantations de canne à sucre. Certains d'entre eux sont venus comme esclaves, et d'autres sont venus pour gagner de l'argent supplémentaire. La plupart d'entre eux venaient des îles voisines de Saint-Thomas, Nevis, Saint-Kitts, Sainte-Croix et de nombreux autres pays des Caraïbes.
Au cours des 1940, l’armée américaine a acheté 60% de la superficie de Vieques, y compris des fermes et des plantations de canne à sucre, à des locaux, qui n’avaient pas d’emplois en matière d’emploi et ont été forcés d’émigrer vers le continent Porto Rico et vers Sainte-Croix. pour les maisons et les emplois. Après cela, l'armée américaine a utilisé Vieques comme terrain d'essai de bombes, missiles et autres armes
Beaucoup d’entre vous ont vu des images de guerre militaires américaines illustrant le bombardement de «l’ennemi». Cependant, ce clip montre le bombardement de Vieques lors de «jeux de guerre», souvent en utilisant vivre des munitions. «À Vieques, la marine exploite le centre de formation aux armes de la flotte de l’Atlantique Nord, l’un des plus grands terrains d’entraînement aux armes réelles au monde.»
60 MINUTES (voir la vidéo liée) a fait une émission spéciale intitulée "Bombardement de Vieques. »
Vieques est généralement un endroit calme. Juste au large de la côte est de Porto Rico, c'est une petite île d'environ 9,000 XNUMX habitants, principalement des citoyens américains.
Mais tout n'est pas paisible: la Marine possède les deux tiers de l'île et, depuis 50 ans, utilise régulièrement une partie de cette terre comme terrain d'entraînement pour entraîner ses troupes à utiliser des munitions réelles.
Une grande partie des terres de la marine est une zone tampon entre les résidents et le champ de tir à la pointe est. Cette astuce est le seul endroit de l'Atlantique où la marine peut pratiquer un assaut total combinant débarquements maritimes, tirs navals et frappes aériennes.
Mais les insulaires disent que vivre dans une zone de quasi-guerre a sérieusement endommagé leur environnement et leur santé.
«Je pense que si cela se passait à Manhattan, ou si cela se produisait à Martha's Vineyard, les délégations de ces États veilleraient certainement à ce que cela ne se poursuive pas», a déclaré le gouverneur portoricain Pedro Rossello.
Mais sans Vieques, la Marine ne pourra pas entraîner correctement ses troupes, affirme le contre-amiral William Fallon, commandant de la flotte de l'Atlantique. «Il s'agit du risque de combat», a-t-il déclaré.
«La raison pour laquelle nous faisons la formation au tir réel est que nous devons préparer notre personnel à ce potentiel, à cette éventualité», a-t-il poursuivi.
«Si nous ne le faisons pas, nous les exposons à un risque très, très direct», a-t-il déclaré. «C'est pourquoi c'est si important pour la Marine et la nation.»
Porto Rico a commandé une étude sur les dégâts et a engagé des experts en explosifs Rick Stauber et James Barton pour étudier l'île. Les deux hommes ont déclaré qu'il y avait un «large éventail» de munitions vivantes non explosées dispersées autour de l'île et sur le fond marin autour d'elle.
Ce documentaire détaille l'évolution du mouvement de protestation. C'est intitulé Vieques: Chaque lutte vaut la peine, de Mary Patierno on Vimeo.
Dans les années 1940, la marine américaine a exproprié une grande partie de la petite île de Vieques, à Porto Rico, et a construit un site d'essai et d'entraînement d'armes. Pendant plus de soixante ans, les citoyens se sont retrouvés coincés sur seulement 23% de l'île, pris en sandwich entre un dépôt d'armes et un champ de tir.
Pendant des années, un petit groupe de militants a protesté contre les essais de bombardements réguliers de la marine et leurs expériences avec de nouveaux systèmes d'armes à Vieques. Mais la lutte contre la marine n'a attiré l'attention que le 19 avril 1999, lorsque David Sanes Rodríguez, gardien de sécurité de la base, a été tué lorsque deux bombes de 500 livres ratées ont explosé sur son poste. La mort de Sanes a galvanisé un mouvement contre l'armée et a enflammé les passions des Portoricains de tous horizons.
Vieques: Worth Every Bit of Struggle documente l'histoire des habitants de Vieques racontée par David et Goliath et la transformation pacifique d'une communauté contre toute attente
Le Christian Science Monitor avait cette histoire détaillant comment le «Le Pentagone a utilisé l'île de Vieques pour s'entraîner pendant des décennies, mais un décès à la suite d'un bombardement accidentel a provoqué l'indignation"
La marine américaine pourrait perdre un premier terrain d'entraînement après avoir échoué à apaiser le gouvernement et les habitants de Porto Rico. La municipalité insulaire de Vieques, que les États-Unis ont achetée aux 1940 pour un montant de 1.5 $, est considérée comme un cadre idéal pour des attaques au sol et aériennes simulées avec des bombes réelles. Mais après le décès accidentel d'un habitant de l'île cette année, les responsables portoricains vont probablement empêcher la marine et les marines d'organiser d'autres exercices. Le litige soulève des accusations selon lesquelles le Pentagone aurait intimidé Porto Rico, une république de citoyens américains qui n’ont ni le droit de vote ni une représentation à Washington.
«Nulle part dans les 50 États vous n'auriez des exercices militaires comme ceux de Vieques», déclare Charles Kamasaki du Conseil national de La Raza, un groupe de défense des droits civiques à Washington.
Les critiques accusent la marine d'utiliser des munitions réelles trop près des populations civiles et de rompre un accord de 1983 visant à limiter les exercices sur le champ de tir. Le Pentagone a admis avoir utilisé des balles radioactives appauvries en uranium, du napalm et des bombes à fragmentation. Au moins une étude a rapporté que les résidents de Vieques ont eu des taux de cancer significativement plus élevés que les autres Portoricains - une accusation que la marine nie.
La clé de l'article est la suivante:
Le mouvement de Vieques n’a été galvanisé qu’en avril 19. Un pilote de la Navy a largué deux bombes de type 500, tuant un agent de sécurité civil de la base et en blessant quatre autres. L’accident a été imputé au pilote et à des erreurs de communication.
Depuis, des manifestants campent sur le stand et la Marine a dû suspendre ses opérations. Chaque samedi, quelque 300 manifestants organisent une veillée devant un site militaire. «Lorsque la Marine fera son prochain mouvement, nous ferons notre prochain mouvement», déclare Oscar Ortiz, un travailleur syndical. «S'ils veulent nous arrêter, nous sommes prêts. Ils vont devoir arrêter tous les habitants de Porto Rico. »
Pour plus, je vous suggère de lire Puissance militaire et protestation populaire: la marine américaine à Vieques, Porto Rico, par Katherine T. McCaffrey.
Les résidents de Vieques, une petite île juste au large de la côte est de Porto Rico, vivent coincés entre un dépôt de munitions et un champ de tir réel pour la marine américaine. Depuis les années 1940, lorsque la marine a exproprié plus des deux tiers de l'île, les habitants ont du mal à survivre au milieu du tonnerre des bombes et du grondement des tirs d'armes. À l'instar de la base militaire d'Okinawa, au Japon, l'installation a suscité de vives protestations de la part de résidents qui contestaient les intérêts de sécurité américains à l'étranger. En 1999, lorsqu'un employé civil local de la base a été tué par une bombe perdue, Vieques a de nouveau éclaté lors de manifestations qui ont mobilisé des dizaines de milliers d'individus et transformé cette petite île des Caraïbes en le cadre d'une cause internationale célèbre.
Katherine T. McCaffrey donne une analyse complète de la relation troublée entre la marine américaine et les habitants de l'île. Elle explore des sujets tels que l'histoire de la participation navale américaine à Vieques; une mobilisation de la base menée par la pêche qui a débuté dans les années 1970; comment la marine a promis d'améliorer la vie des habitants de l'île et a échoué; et l'émergence actuelle d'un activisme politique revitalisé qui a effectivement défié l'hégémonie navale.
Le cas de Vieques met en évidence une préoccupation majeure de la politique étrangère américaine qui s'étend bien au-delà de Porto Rico: les bases militaires outre-mer agissent comme des paratonnerres pour le sentiment anti-américain, menaçant ainsi l'image et les intérêts de ce pays à l'étranger. En analysant cette relation particulière et conflictuelle, le livre explore également des leçons importantes sur le colonialisme et le postcolonialisme et la relation des États-Unis avec les pays dans lesquels ils entretiennent des bases militaires.
Avance rapide sur les résultats des années d'occupation militaire. En 2013 Al Jazeera posté cet article, demandant: "Le cancer, les anomalies congénitales et les maladies sont-ils un héritage durable de l'utilisation d'armes par les États-Unis sur l'île de Porto Rico?"
Les insulaires souffrent beaucoup plus de cancers et de maladies que le reste de Porto Rico, ce qu’ils attribuent aux décennies d’utilisation des armes. Toutefois, un rapport publié en mars par l’agence fédérale chargée de l’enquête sur les substances toxiques (ATSDR), l’agence américaine chargée de l’enquête sur les substances toxiques, a déclaré qu’il n’avait trouvé aucun lien de ce type.
«Les habitants de Vieques sont très malades, non pas parce qu'ils sont nés malades, mais parce que leur communauté a été malade à cause de nombreux facteurs, et l'un des plus importants est la contamination à laquelle ils ont été soumis pendant plus de 60 ans. Ces personnes ont un taux plus élevé de cancer, d'hypertension, d'insuffisance rénale », a déclaré Carmen Ortiz-Roque, épidémiologiste et obstétricienne, à Al Jazeera.« Les femmes en âge de procréer à Vieques sont considérablement plus contaminées que le reste des femmes. à Porto Rico…. 27% des femmes de Vieques que nous avons étudiées avaient suffisamment de mercure pour causer des dommages neurologiques à leur bébé à naître », a-t-elle ajouté.
Le taux de cancers de Vieques est supérieur de 30 à celui du reste de Porto Rico et son taux d'hypertension est près de quatre fois supérieur.
«Ici, il y a tous les types de cancer - cancer des os, tumeurs. Cancer de la peau. Tout. Nous avons eu des amis qui sont diagnostiqués et deux ou trois mois plus tard, ils meurent. Ce sont des cancers très agressifs », a déclaré Carmen Valencia, de l'Alliance des femmes de Vieques. Vieques n'a que des soins de santé de base avec une clinique d'accouchement et une salle d'urgence. Il n'y a pas d'installations de chimiothérapie et les malades doivent voyager des heures en ferry ou en avion pour se faire soigner.Les fruits de mer, qui constituent une partie importante de l'alimentation - représentant environ 40% de la nourriture consommée sur l'île, sont également menacés.
«Nous avons des restes de bombes et des contaminants dans le corail, et il est clair que ce type de contamination se transmet aux crustacés, aux poissons, aux plus gros poissons que nous mangeons finalement. Ces métaux lourds en concentrations élevées peuvent causer des dommages et le cancer chez les humains », a expliqué Elda Guadalupe, spécialiste de l'environnement.
En 2013, j'ai nommé Ambassadeur Amina C. Mohamed, mon secrétaire du Cabinet (Ministre) du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Depuis lors, l'Ambassadeur Mohamed a dirigé avec brio notre action diplomatique. Nous avons bénéficié énormément de ses démarches tant régionalesqu’internationales d'importance à la fois nationale et continentale. The Atlantic avait cette couverture de "La crise de la santé invisible à Porto Rico"
Avec une population autour 9,000, Vieques abrite certains des taux de maladie les plus élevés des Caraïbes. Selon Cruz María Nazario, épidémiologiste à la Graduate School of Public Health de l'Université de Porto Rico, les personnes vivant à Vieques ont huit fois plus de risques de mourir d'une maladie cardiovasculaire et sept fois plus de diabète que les autres à Porto Rico, où la prévalence de ces maladies rivalise avec les taux américains. Les taux de cancer sur l'île sont augmentation que ceux de toute autre municipalité portoricaine.
Quel que soit le nombre de rapports ou d'études, tant que le gouvernement des États-Unis maintiendra une position de dissimulation et de déni, la justice environnementale ne sera pas rendue.
Vieques compte d'autres habitants, notamment la population de chevaux sauvages.
Les responsables de l'île portoricaine de Vieques mènent une lutte inhabituelle pour contrôler une attraction touristique qui est devenue quelque chose de proche d'une peste sur l'île, mieux connue pour être le site d'un ancien champ de tir militaire américain. La petite île est immensément populaire parmi les touristes, car les visiteurs affluent vers sa célèbre pour ses eaux turquoises lumineuses, ses forêts de mangroves luxuriantes et ses chevaux pittoresques en liberté. Dans un terrain vague près du W Retreat & Spa à 500 dollars américains par nuit, un homme avec une arme à feu traque certaines des juments sauvages pour lesquelles l'île est célèbre. Il marche lentement vers un groupe de chevaux bruns et blancs, lève un pistolet et tire. Une jument brune donne un coup de pied dans ses pattes postérieures et s'élance.
Richard LaDez, directeur de la sécurité pour la Humane Society des États-Unis, ramasse une fléchette contraceptive qui est tombée de la croupe du cheval et donne un coup de pouce à cette équipe. D'abord importés par des colons espagnols, les chevaux sont utilisés par de nombreux habitants de Vieques pour faire des courses, emmener les enfants à l'école, transporter les pêcheurs vers leurs bateaux, participer à des courses informelles entre adolescents et ramener des buveurs de fin de soirée à la maison. sont adorés par les touristes, qui aiment prendre des photos d'eux en train de manger des mangues et de gambader sur les plages. De nombreux habitants gardent leurs chevaux dans des champs ouverts près de la mer, où ils paissent jusqu'à ce qu'ils en aient besoin, nourrir et abriter un cheval confiné sur une île avec un revenu médian de moins de 9,000 dollars par an est hors de portée pour beaucoup. Certains chevaux sont de marque, beaucoup ne le sont pas et quelques-uns sont tout simplement fous. Les officiels disent qu'en conséquence, il est presque impossible de contrôler la population de chevaux et de tenir les propriétaires responsables en cas de problème.
La population est passée à environ 2,000 animaux qui cassent les conduites d'eau pour étancher leur soif, renversent les poubelles à la recherche de nourriture et meurent dans des accidents de voiture qui se sont multipliés à mesure que les touristes affluent vers Vieques, qui a gagné en popularité après la fermeture de l'armée par la marine américaine. opérations au début des années 2000. Désespéré, le maire de Vieques, Victor Emeric, a appelé la Humane Society, qui a accepté de lancer un programme quinquennal d'envoi d'équipes sur l'île armées de fusils à air comprimé, de pistolets et de centaines de fléchettes chargées de la contraception animale PZP. Le programme a débuté en novembre et s'est accéléré grâce à une poussée de deux jours par une douzaine de bénévoles et d'employés de la Humane Society pendant le week-end de la Journée Martin Luther King. Plus de 160 juments ont été piégées et les responsables de la Humane Society affirment qu'ils prévoient d'injecter des contraceptifs à pratiquement toutes les juments de l'île d'ici la fin de l'année. Le programme coûtera jusqu'à 200,000 XNUMX dollars par an et est entièrement financé par des dons.
De nombreuses personnes ayant visité Vieques étaient préoccupées par le sort des chevaux après l'ouragan, comme indiqué dans cet article intitulé «Aider les chevaux de l'ouragan: les chevaux spéciaux de Vieques à Porto Rico sont des survivants. »
Plusieurs des chevaux faisant l’objet d’un programme de gestion de la contraception sur l’île de Vieques, à Porto Rico, ont perdu la vie à la suite des dégâts causés par l’ouragan Maria.
Certaines juments 280 des chevaux 2000 de l'île avaient été injecté avec PZP à la fin de l'année dernière afin d’endiguer le nombre croissant de chevaux sur la petite île. L'île est connue pour l'une des baies bioluminescentes les plus remarquables au monde et pour ses magnifiques chevaux paso fino en liberté. Mais l'eau est rare sur l'île et ces dernières années, la sécheresse a fait plusieurs victimes.
L'équipe HSUS apportant de l'aide sur l'île avait confirmé que certains chevaux avaient perdu la vie, avaient été tués par des ondes de tempête ou avaient été blessés par des débris, et qu'un bon nombre d'animaux avaient nécessité des soins médicaux. Mais ils ont également dit que la grande majorité des chevaux semblent avoir survécu à la tempête.
«Nous leur fournissons de la nourriture supplémentaire parce que les arbres ont été mis à nu et que le fourrage et l’eau douce sont rares. Nous fournirons autant de soins médicaux que possible», a déclaré Wayne Pacelle, directeur général de HSUS.
Il a déclaré que le Dr Dickie Vest, un vétérinaire équin du Cleveland Amory Black Beauty Ranch, participait à la conduite de l'intervention, avec les experts en manipulation de la faune sauvage et en intervention, Dave Pauli et John Peaveler. «Avec l’aide des citoyens locaux, notre équipe s’occupe également de dizaines de chiens, de chats et d’autres animaux dans une clinique mobile qu’elle a créée pour fournir une assistance médicale continue aux animaux possédés pour lesquels les personnes cherchent désespérément à être soignées», a déclaré Pacelle.
Voici un lien vers la HSUS Animal Rescue Team soutenir leurs efforts
Comme mentionné ci-dessus, Vieques est également le site d'une des merveilles naturelles du monde, une baie bio-luminescente couverte par cette histoire de NPR.
Nous sommes ici ce soir pour regarder dans l'eau à la recherche d'une vie marine lumineuse appelée dinoflagellés. Ces plancton unicellulaires s'illuminent lorsqu'ils sont perturbés. Lorsque le plancton est nombreux et que les conditions sont optimales, passer la main dans l'eau laisse une traînée de lumière vacillante.
L'espèce ici brille en bleu-vert. C'est appelé Pyrodinium bahamense, ou «le feu tourbillonnant des Bahamas». Hernandez et un autre guide disent que lorsque la baie brille à pleine puissance, vous pouvez réellement dire quel type de poisson se déplace sous l'eau en fonction de la forme de la lueur. Les poissons sautant au-dessus de la surface laissent une traînée d'éclaboussures lumineuses. Quand il pleut, on dit que toute la surface de l'eau est allumée. Edith Widder, spécialiste de la bioluminescence et co-fondatrice du Association pour la recherche et la conservation des océans, dit Glowing est un mécanisme de défense pour ces créatures, qui partagent des caractéristiques avec les plantes et les animaux. Les éclairs peuvent alerter les grands prédateurs de la présence de tout ce qui perturbe le plancton.
«Donc, c'est un comportement remarquablement compliqué pour une créature unicellulaire, et le garçon peut-il être spectaculaire», dit-elle.
Mais les ouragans ruinent le spectacle de lumière. La pluie perturbe la chimie de la baie avec beaucoup d'eau douce. L'ouragan Maria a endommagé les mangroves entourant la baie, qui fournissent une vitamine essentielle aux dinoflagellés, dit Widder. Et les vents violents peuvent en fait pousser les créatures incandescentes dans l'océan ouvert. «Les vents auraient pu pousser l'eau hors de la baie, hors de l'embouchure de la baie», ajoute Hernandez. Après d'autres ouragans, il aurait fallu des mois avant que la baie ne recommence à briller, dit-elle
Nous proposons un délicieux régime Rencontre quotidienne de Kos à Porto Rico le 29 janvier avec le chef Bobby Neary, alias newpioneer. «Daily Kos envoie Kelly Macias de notre équipe éditoriale et Chris Reeves de notre personnel de renforcement des communautés pour faire des reportages originaux sur Porto Rico coïncidant avec l'adresse de la SOTU.»
Je crois comprendre qu’ils se rendront à Vieques et j’ai hâte de lire leurs rapports.
Pa'lante!
