Lettre publiée pour la première fois dans le journal allemand DIE ZEIT le 5th de décembre, 2014
Personne ne veut la guerre. Mais l'Amérique du Nord, l'Union européenne et la Russie se dirigent inévitablement vers la guerre si elles ne mettent pas fin à la spirale désastreuse de la menace et de la contre-menace. Tous les Européens, y compris la Russie, sont conjointement responsables de la paix et de la sécurité. Seuls ceux qui ne perdent pas de vue cet objectif évitent les virages irrationnels.
Le conflit en Ukraine montre que la dépendance au pouvoir et à la domination n'a pas été vaincue. 1990 à la fin de la guerre froide, nous espérions tous cela. Mais les succès de la politique de détente et des révolutions pacifiques nous ont rendus somnolents et insouciants, à l'Est comme à l'Ouest. Pour les Américains, les Européens et les Russes, le principe directeur visant à bannir définitivement la guerre de leurs relations a été perdu. Autrement, on ne peut expliquer l'explosion menaçante de la Russie pour la Russie, sans approfondir simultanément la coopération avec Moscou, ni l'annexion illégale de la Crimée par Poutine.
En ce moment de grand danger pour le continent, l'Allemagne a une responsabilité particulière dans le maintien de la paix. Sans la volonté de réconciliation du peuple russe, sans la clairvoyance de Mikhaïl Gorbatchev, sans le soutien de nos alliés occidentaux et sans l'action prudente du gouvernement fédéral de l'époque, la division de l'Europe n'aurait pas été vaincue. Permettre à l'unification allemande d'évoluer pacifiquement était un grand geste, façonné par la raison à partir des puissances victorieuses. C'était une décision de proportions historiques.
Pour surmonter la division en Europe, un ordre de paix et de sécurité européen solide entre Vancouver et Vladivostok aurait dû être développé, comme cela avait été convenu par tous les chefs d’État et de gouvernement 35 des États membres de la CSCE en novembre. 1990 dans la «Charte de Paris pour une nouvelle Europe ". Sur la base des principes établis et des premières mesures concrètes convenues, un «foyer européen commun» devait être créé, dans lequel tous les États concernés devraient jouir de la même sécurité. Cet objectif politique de l'après-guerre n'a pas encore été racheté. Les citoyens européens doivent revivre dans la peur.
Nous, soussignés, appelons le gouvernement fédéral allemand à assumer ses responsabilités pour la paix en Europe. Nous avons besoin d'une nouvelle politique de détente en Europe. Cela n'est possible que sur la base d'une sécurité égale pour tous avec des partenaires égaux et respectés mutuellement. Le gouvernement allemand ne suit pas une «voie allemande unique», s’ils continuent d’appeler, dans cette impasse, au calme et au dialogue avec la Russie. Les exigences de sécurité des Russes sont aussi légitimes et tout aussi importantes que celles des Allemands, des Polonais, des États baltes et de l'Ukraine.
Nous ne devrions pas chercher à pousser la Russie hors d'Europe. Ce serait non historique, déraisonnable et dangereux pour la paix. Depuis le congrès de Vienne à 1814, la Russie a été reconnue comme l’un des acteurs mondiaux en Europe. Tous ceux qui ont essayé de changer violemment des échecs sanglants - la dernière fois, c’était la mégalomane allemande Hitler qui a lancé une campagne meurtrière pour conquérir la Russie en 1941.
Nous appelons les membres du Bundestag allemand, délégués par le peuple, à gérer de manière appropriée le sérieux de la situation, à présider attentivement l'obligation de paix de leur gouvernement. Lui, qui soutient un épouvantard en blâmant un seul parti, exacerbe les tensions à un moment où les signaux devraient appeler à une désescalade. L'inclusion au lieu de l'exclusion devrait être le leitmotiv des politiciens allemands.
Nous appelons les médias à respecter leurs obligations en matière de reportage non biaisé, de manière plus convaincante qu’ils ne l’ont fait. Les éditorialistes et les commentateurs diabolisent des nations entières sans donner de crédit à leur histoire. Tous les journalistes de politique étrangère compétents comprendront la peur des Russes puisque les membres de l'OTAN dans 2008 ont invité la Géorgie et l'Ukraine à devenir membres de l'alliance. Ce n'est pas à propos de Poutine. Les chefs d'État vont et viennent. Ce qui est en jeu, c'est l'Europe. Il s'agit d'éliminer la peur de la guerre de la population. À cette fin, une couverture médiatique responsable basée sur une recherche solide peut aider beaucoup.
En octobre, lors de la commémoration de la réunification allemande, 3, le président allemand Richard von Weizsäcker, a déclaré: «La guerre froide est surmontée. la liberté et la démocratie seront bientôt mises en place dans tous les pays… Ils peuvent désormais gérer leurs relations dans un cadre institutionnel compact et sécurisé, à partir duquel une vie commune et un ordre de paix peuvent naître. Pour les citoyens européens, un nouveau chapitre de leur histoire commence. L’objectif est un
Projet européen. C'est un défi énorme. Nous pouvons l'archiver, mais nous pouvons aussi échouer. Nous sommes confrontés à l'alternative évidente d'unir l'Europe ou, conformément à de douloureux exemples historiques, de retomber dans les conflits nationalistes en Europe. “
Jusqu'au conflit en Ukraine, nous pensions que nous étions sur la bonne voie, ici en Europe. Aujourd'hui, un quart de siècle plus tard, les mots de Richard von Weizsäcker sont plus pertinents que jamais.
signataires
Mario Adorf, acteur
Robert Antretter (ancien membre du Parlement allemand)
Dr. Wilfried Bergmann (Vice-président Alma Mater Europaea)
Luitpold Prinz von Bayern (Königliche Holding und Lizenz KG)
Achim von Borries (Regisseur und Drehbuchautor)
Klaus Maria Brandauer (Schauspieler, Regisseur)
Dr. Eckhard Cordes (président de la Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft)
Dr. Herta Däubler-Gmelin (ancienne ministre fédérale de la Justice)
Eberhard Diepgen (ancien maire de Berlin)
Dr. Klaus von Dohnanyi (Premier maire de Hambourg et Hambourg)
Alexander van Dülmen (Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter et CEO Ekosem-Agrar GmbH)
Dr. Erhard Eppler (ancien ministre fédéral du développement)
Dr. Dr. Heino Falcke (Propst iR)
Prof. Hans-Joachim Frey (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Pater Anselm Grün (Pater)
Sibylle Havemann (Berlin)
Dr. Roman Herzog (ancien président de la République fédérale d'Allemagne)
Christoph Hein (auteur)
Dr. hc Burkhard Hirsch (ancien vice-président du Parlement fédéral)
Volker Hörner (Akademiedirektor iR)
Josef Jacobi (Biobauer)
Dr. Sigmund Jähn (ancien astronaute)
Uli Jörges (journaliste)
Prof. Dr. Dr. hc Margot Käßmann (ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
Dr. Andrea von Knoop (Moskau)
Dr. Gabriele Krone-Schmalz (Ancienne Correspondante ARD à Moskau)
Friedrich Küppersbusch (journaliste)
Vera Gräfin von Lehndorff (artiste peintre)
Irina Liebmann (auteur)
Dr. hc Lothar de Maizière (ancien ministre-président)
Stephan Märki (Intendant des théâtres de Berne)
Dr. Klaus Mangold (Président Mangold Consulting GmbH)
Reinhard et Hella Mey (Liedermacher)
Ruth Misselwitz (évangélique Pfarrerin Pankow)
Klaus Prömpers (journaliste)
Dr. Konrad Raiser (ex. Generalsekretär des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Jim Rakete (Fotograf)
Gerhard Rein (journaliste)
Michael Röskau (Ministerialdirigent aD)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
Dr. hc Otto Schily (ancien ministre fédéral de l'Intérieur)
Dr. Friedrich Schorlemmer (ev. Theologe, Bürgerrechtler)
Georg Schramm (kabarettiste)
Gerhard Schröder (ancien chef du gouvernement, Bundeskanzler aD)
Philipp von Schulthess (Schauspieler)
Ingo Schulze (auteur)
Hanna Schygulla (acteur, chanteur)
Dr. Dieter Spöri (ancien ministre fédéral de l'économie)
Dr. Fulbert Steffensky (kath. Theologe)
Dr. Wolf-D. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut d'analyse d'analyse de culture en Allemagne)
Dr. Manfred Stolpe (ancien ministre-président)
Dr. Ernst-Jörg von Studnitz (ancien ambassadeur)
Dr. Walther Stützle (Staatssekretär der Verteidigung aD)
Dr. Christian R. Supthut (Vorstandsmitglied aD)
Dr. hc Horst Teltschik (ancien conseiller du chancelier pour la sécurité et la politique étrangère)
Andres Veiel (Regisseur)
Dr. Hans-Jochen Vogel (ancien ministre fédéral de la justice)
Dr. Antje Vollmer (ancien vice-président du Bunderstag)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck aD)
Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker (scientifique)
Wim Wenders (Regisseur)
Hans-Eckardt Wenzel (auteur-compositeur)
Gerhard Wolf (Schriftsteller, Verleger)
