Par Kathy Kelly, June 26, 2018
Steve Chapman a écrit cette semaine pour le Chicago Tribune un rapport du gouvernement américain sur la guerre en Afghanistan “une chronique de futilité. » «L’Inspecteur général spécial pour la reconstruction de l’Afghanistan» rapport Les Etats-Unis ont déclaré que les Etats-Unis avaient dépensé des sommes importantes "à la recherche de gains rapides" pour la stabilisation régionale - mais que ceux-ci "exacerbaient les conflits, permettaient la corruption et renforçaient le soutien apporté aux insurgés".
"En bref", a déclaré Chapman, le gouvernement américain "a aggravé la situation plutôt que de l'améliorer".
Des gains, quant à eux, ont certainement été réalisés par les fabricants d'armes. En moyenne, au cours de la première année de mandat de Trump, le Pentagone a largué 121 bombes par jour sur l'Afghanistan. Le nombre total de armes - missiles, bombes - déployés en Afghanistan par des aéronefs habités et télépilotés jusqu'en mai de cette année estimé chez 2,339.
Les profiteurs de la guerre offrent des réalités infernales et des perspectives futiles, mais les volontaires afghans pour la paix n'ont pas renoncé à améliorer leur pays. Lors de récentes visites à Kaboul, nous les avons écoutés examiner la question à long terme de savoir comment la paix peut venir dans un pays économiquement dévasté où l'emploi par divers chefs de guerre, y compris les militaires américains et afghans, est le seul moyen pour de nombreuses familles de mettre du pain sur la table. Hakim, qui encadre les APV, nous assure qu'une paix durable doit impliquer la création d'emplois et de revenus avec l'espoir de soutenir la communauté. Inspirés par les appels à l'autosuffisance de Mohandas Gandhi et par l'exemple de son allié pachtoune, Badshah Khan, ils résistent à la guerre en favorisant l'éducation et en créant des coopératives locales.
Miriam est étudiante à «l'école des enfants de la rue» des APV, qui prépare les enfants travailleurs à poursuivre leurs études tout en aidant leurs familles à rester à flot avec des rations mensuelles de riz et d'huile. Assise avec moi dans le jardin du Borderfree Center des APV, sa mère veuve, Gul Bek, m'a raconté les difficultés auxquelles elle est confrontée en tant que mère célibataire de cinq enfants.
Chaque mois, elle a du mal à payer l'eau, le loyer, la nourriture et le carburant. Il y a quelques années, une entreprise a installé une canalisation d'eau menant à son domicile, mais chaque mois un représentant de l'entreprise vient chercher entre 700 et 800 Afghans (environ 10.00 $) en paiement de la consommation d'eau de la famille. Un ménage pauvre - même à l'abri des ravages de la guerre - ne peut pas facilement épargner 10 $. Elle s'efforce de conserver. «Mais nous devons avoir de l'eau!» dit Gul Bek. «Nous en avons besoin pour nettoyer, cuisiner, faire la lessive.» Elle sait à quel point l'hygiène est importante, mais elle n'ose pas dépasser son budget pour l'eau. Gul Bek craint d'être expulsée si elle ne peut pas gérer son loyer. Est-ce qu'elle irait ensuite dans un camp de réfugiés à Kaboul? Elle secoue la tête. J'ai demandé si le gouvernement aidait du tout. «Ils ne savent rien de la façon dont nous vivons», dit-elle. «Au début du Ramadan, nous ne pouvions même pas avoir de pain. Nous n'avions pas de farine. Ses deux fils aînés, âgés de 19 et 14 ans, commencent à apprendre des techniques de couture et vont à l'école à temps partiel. J'ai demandé si elle envisageait de leur permettre de rejoindre l'armée ou la police pour gagner quelque chose plus proche d'un salaire décent. Elle était catégorique. Après avoir travaillé si dur pour élever ces fils, elle ne veut pas les perdre. Elle ne leur permettra pas de porter des armes.
En visitant un camp de réfugiés quelques jours plus tard, je pouvais comprendre son horreur de s’installer dans un camp. Les camps sont surpeuplés, boueux et dangereusement insalubres. Haji Jool, un ancien du camp, s'est vu confier les clés d'une salle de contrôle pour un puits récemment installé par deux ONG. Ce jour-là, les soupapes ne fonctionnaient pas. 200 des familles 700 du camp dépendent de ce puits pour l’eau. J'ai regardé les visages inquiets des femmes qui attendaient, depuis tôt le matin, d'aller chercher de l'eau. Que feraient-ils? Haji Jool m'a dit que la plupart des familles étaient originaires de zones rurales. Ils ont fui leurs maisons à cause de la guerre ou du manque d’eau. Les infrastructures délabrées de Kaboul, qui ont désespérément besoin de réparations des États-Unis pendant quinze ans de guerre, ne peuvent tout simplement pas soutenir les populations.
Nos amis de l'APV, reconnaissant la nécessité de créer des emplois et des revenus, ont commencé à aller de l'avant avec un travail impressionnant pour la création de coopératives. Début juin, ils ont lancé une coopérative de fabrication de chaussures, dirigée par deux jeunes hommes, Hussein et Hosham, qui ont déjà été formés et ont enseigné leurs compétences à Noorullah. Ils ont nommé leur magasin «Unique». Une coopérative de menuiserie sera bientôt opérationnelle.
L'APV est reconnaissante aux nombreux internationaux qui, au cours des six derniers hivers, ont aidé leur «projet de couette» annuel à apporter des couvertures indispensables aux résidents de Kaboul qui ne sont pas protégés des rigueurs de l'hiver. Le «Duvet Project» a fait don de couvertures d'hiver à quelque 9,000 360 familles démunies de Kaboul et a offert un revenu d'hiver à pas moins de XNUMX couturières. Pourtant, l'APV a été aux prises avec un plaidoyer persistant des couturières qui, tout en appréciant le projet saisonnier, expriment leur besoin urgent de revenus tout au long de l'année.
Cette année, APV forme une coopérative de couturières qui fabriquera des vêtements toute l'année pour une vente locale bon marché et distribuera également des couettes.
Les États-Unis exercent une puissance massive depuis les cieux de l'Afghanistan, faisant pleuvoir des flammes de l'enfer en quantités toujours plus grandes. Sa zone de sécurité et ses bases militaires, à l'intérieur et à proximité de Kaboul, aident à drainer la nappe phréatique locale plus rapidement que les puits ne peuvent être creusés. Il cause constamment de la haine et du tort. En attendant, cela peut sembler un cliché, mais en imaginant un monde meilleur, nos jeunes amis aident à en construire un. Avec des projets durables pour soutenir les plus démunis, ils adhèrent au refus de Gul Bek de coopérer avec la guerre. Leurs petites actions simples do renforcer Kaboul. Ils se livrent à la compassion, au renforcement de leurs voisins. Ils plantent les graines qui peuvent ou non cultiver une forêt là-bas - ils utilisent, plutôt que de gaspiller, leur pouvoir. Ils ne sont pas récompensés par l'accomplissement titanesque d'avoir façonné et ruiné un pays, mais plutôt avec l'intention délibérée d'arrêter le cercle vicieux de la guerre et de résister aux hiérarchies cruelles qui tentent de l'emporter. Chez Voices, nous sommes reconnaissants d'avoir la chance, avec eux, de rejeter le désespoir. En soutenant leurs projets, nous pouvons apporter des réparations, même minimes, pour la futilité persistante de la guerre.
~~~~~~~~~
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) coordonne Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org) .She s'est rendu à Kaboul au début du mois de juin en tant qu'invité des Afghan Peace Volunteers (ourjourneytosmile.com)
