Par Medea Benjamin et Ann Wright, June 5, 2018
Du The Guardian
Le respect et la réciprocité sont des éléments clés de la culture coréenne. Lors de notre récent voyage en Corée du Sud dans le cadre d’une délégation internationale des femmes pour la paix, Femmes sud-coréennes se sont plaintes de l'attitude irrespectueuse de Donald Trump à l'égard du rôle de médiateur de leur présidente, Moon Jae-in. Ils ont également commenté l'absence de réciprocité de la part des États-Unis pour le geste de bonne volonté de la Corée du Nord consistant à ramener trois prisonniers en prison. citoyens américains et faire sauter trois des quatre tunnels et tous les bâtiments administratifs à la Zone d'essais nucléaires de Punggye-ri.
En supposant que Sommet Etats-Unis-Corée du Nord se produit et marque le début d’un long processus de négociation, le président Trump devra faire des gestes de bonne volonté et de sincérité tout au long du processus. La levée des sanctions qui ont tellement dévasté l'économie nord-coréenne est une priorité pour le nord, mais l'administration américaine a indiqué qu'elle ne lèvera pas les sanctions avant que des progrès significatifs aient été réalisés. En attendant, voici trois mesures simples mais importantes que Trump pourrait prendre pour renforcer la confiance.
1. Ouvrez une section des intérêts américains à Pyongyang et autorisez une section des intérêts nord-coréens à Washington. Nous avons déjà vu à quel point l’absence d’un bon système de communication avait failli faire dérailler le sommet de juin de 12. En l'absence de relations diplomatiques et d'ambassades, les sections des intérêts dans nos capitales respectives faciliteraient les communications entre les deux gouvernements et donneraient aux responsables américains et nord-coréens l'occasion de se familiariser davantage avec le fonctionnement de leurs gouvernements respectifs et de mieux comprendre chacun d'entre eux. cultures et sociétés des autres.
2. Lève l'interdiction de voyager. La Corée du Nord est devenue le seul pays où les Américains sont totalement interdits de voyager. Cette interdiction est survenue à la suite du décès tragique de l’étudiant américain Otto Warmbier, âgé de 22. Warmbier était arrêté sur 2 janvier, 2016 pour avoir prétendument volé une affiche de propagande et condamné à 15 pour des années de travaux forcés. Dix-sept mois plus tard, il rentra chez lui dans le coma et mourut sur 19 June 2017.
L'administration Trump a ensuite interdit tous les voyages aux États-Unis, certaines dérogations étant accordées aux journalistes, aux travailleurs humanitaires et à ceux qui voyagent «dans l'intérêt national». Auparavant, seulement environ Américains 1,000 visité la Corée du Nord chaque année. La plupart étaient des touristes mais ils ont également inclus entre Américains coréens 200 et 500 qui ont voyagé pour des réunions avec des membres de la famille desquels ils ont été séparés pendant la guerre de Corée.
Les nouvelles restrictions ont mis fin à ces visites familiales et à ce tourisme, et ont également compliqué les quelques échanges en cours qui ont maintenu la porte des États-Unis ouverte dans ce pays hermétique, comme le programme d'aide à l'agriculture mis en place par les Quakers américains. commencé à 1997. L’interdiction a interdit notre récente délégation de femmes, organisée par Femmes Cross DMZ et parInitiative Nobel pour les femmes, de voyager en Corée du Nord pour rencontrer des groupes de femmes, comme nous l'avons fait dans 2015.
Trump devrait encourager les citoyens diplomates, des agriculteurs aux sportifs en passant par les ornithologues amateurs (la Corée du Nord est un pays majeur). voie de migration pour des millions d’oiseaux, y compris les grues et les oiseaux chanteurs). Les interactions directes avec les Nord-Coréens aident à humaniser le peuple américain dans un pays aussi isolé de l'Ouest.
L’administration devrait également lever l’interdiction de 2017 interdisant aux Nord-Coréens d’entrer aux États-Unis et renouveler échanges académiques depuis les 1990 dans des domaines tels que l’agriculture, la médecine et l’économie.
3. Fournir un soutien humanitaire, en particulier à la lumière de l’effet dévastateur des sanctions sur l’économie. Plus de 10 millions de personnes, soit 40% de la population, auraient besoin d'une aide humanitaire et un quart des enfants souffrent d'un retard de croissance dû à la malnutrition.
Les appels lancés à l’ensemble de l’ONU à la Corée du Nord, bien que modestes en dollars, sontchronique sous-financée. Seuls sept gouvernements, menés par la Russie et la Russie, ont contribué au montant de 113.5m demandé par le Bureau de l'assistance humanitaire des Nations Unies (OCHA) dans 2017 et seuls X% des objectifs ont été atteints. De la minuscule $ 30m Demande 2018 Unicef pour les enfants nord-coréens, un montant de seulement 6.7m $ a été collecté auprès de la communauté internationale.
Les États-Unis assistance arrêtée en Corée du Nord en 2009, à l’exception de $ 900,000 fourni en 2011 pour les victimes d’inondations. Pour montrer sa bonne volonté, le gouvernement américain pourrait facilement compenser le manque à gagner de 10m pour l’Unicef et, pour le coût d’un bombardier B-52, financer la totalité de la demande de 2018 OCHA de $ 111m. Ensemble, ces fonds permettraient d'améliorer la sécurité alimentaire, de réduire la malnutrition et d'accroître l'accès aux soins de santé, à l'eau et aux services d'assainissement pour un quart des millions de 24 que compte le pays. Payer pour des programmes de sauvetage serait certainement un moyen peu coûteux de gagner les cœurs et les esprits.
Considérant que Corée du Nord a fait exploser une installation nucléaire et a renvoyé trois prisonniers américains. Ces mesures faciles à prendre démontreraient un engagement des États-Unis en faveur d'un dialogue et d'une communication susceptibles d'aider à tracer la voie sur ce qui sera sans aucun doute une route très cahoteuse.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, co-fondateur du groupe de la paix Codepink, est un ancien nutritionniste et économiste des Nations Unies. Ann Wright, colonel à la retraite des États-Unis, a servi pendant les années 29 dans l’armée américaine et dans les années 16 en tant que diplomate du département d’État. Toutes deux sont récemment rentrées d'une délégation internationale de femmes expertes en paix et sécurité en Corée du Sud et sont membres de FemmesCrossDMZ.
