Par Marcy Winograd, Antiwar.com, Janvier 17, 2023
Marcy Winograd de CODEPINK, présidente de la société américaine Coalition pour la paix en Ukraine, a interviewé Yurii Sheliazhenko, secrétaire exécutif du Mouvement pacifiste ukrainien, à propos de la guerre en Ukraine et de la mobilisation militaire contre l'invasion russe. Yurii vit à Kyiv, où il fait face à des coupures d'électricité régulières et à des sirènes de raid aérien quotidiennes qui envoient les gens courir vers les stations de métro pour se mettre à l'abri.
Inspiré par les pacifistes Leo Tostoy, Martin Luther King et Mahatma Gandhi, ainsi que par la résistance non-violente indienne et néerlandaise, Yurii appelle à la fin des armes américaines et de l'OTAN contre l'Ukraine. Armer l'Ukraine a sapé les accords de paix passés et découragé les négociations pour mettre fin à la crise actuelle, dit-il.
Le Mouvement pacifiste ukrainien, composé de dix membres, s'oppose à la guerre en Ukraine et à toutes les guerres en plaidant pour la protection des droits de l'homme, en particulier le droit à l'objection de conscience au service militaire.
1) Yurii, parlez-nous du mouvement pacifiste ou anti-guerre en Ukraine. Combien de personnes sont impliquées? Travaillez-vous avec d'autres organisations anti-guerre européennes et russes ? Quelles actions avez-vous ou pouvez-vous entreprendre pour mettre fin à la guerre en Ukraine ? Quelle a été la réaction?
L'Ukraine a une société civile florissante politiquement empoisonnée par le courant dominant belliciste. Le militarisme effronté domine les médias, l'éducation et toute la sphère publique. La culture de la paix est faible et fragmentée. Pourtant, nous avons de nombreuses formes organisées et spontanées de résistance à la guerre non violente, prétendant pour la plupart hypocritement être en accord avec l'effort de guerre. Sans une telle hypocrisie conventionnelle, il serait impossible pour l'élite dirigeante de fabriquer un consentement pour l'objectif douloureusement ambitieux de « la paix par la victoire ». Par exemple, les mêmes acteurs pourraient exprimer des engagements envers des valeurs humanitaires et militaristes incompatibles.
Les gens échappent au service militaire obligatoire, comme de nombreuses familles l'ont fait au cours des siècles, en versant des pots-de-vin, en déménageant, en trouvant d'autres échappatoires et exemptions, tout en soutenant l'armée et en lui faisant des dons. Les fortes assurances de loyauté politique coïncident avec la résistance passive aux politiques violentes sous n'importe quel prétexte commode. La même chose sur les territoires occupés de l'Ukraine, et à propos, la résistance à la guerre fonctionne principalement de la même manière en Russie et en Biélorussie.
Notre organisation, le Mouvement pacifiste ukrainien, est un petit groupe représentant cette grande tendance sociale mais avec la détermination d'être des pacifistes cohérents, intelligents et ouverts. Il y a près de dix militants dans le noyau, près de cinquante personnes ont officiellement demandé leur adhésion et ont été ajoutées au groupe Google, presque trois fois plus de personnes dans notre groupe Telegram, et nous avons une audience de milliers de personnes qui nous ont aimés et suivis sur Facebook. Comme vous pouvez le lire sur notre site Internet, notre travail vise à faire respecter le droit de l'homme de refuser de tuer, à arrêter la guerre en Ukraine et toutes les guerres dans le monde, et à construire la paix, en particulier par l'éducation, la défense et la protection des droits de l'homme, en particulier le droit à l'objection de conscience au service militaire.
Nous sommes membres de plusieurs réseaux internationaux : Bureau Européen pour l'Objection de Conscience, World BEYOND War, Internationale des résistants à la guerre, Bureau international de la paix, Réseau d'Europe de l'Est pour l'éducation à la citoyenneté. Dans ces réseaux, nous coopérons en effet avec des militants pacifistes russes et biélorusses, partageons des expériences, agissons ensemble dans des campagnes telles que Christmas Peace Appeal et Campagne #ObjectWar demander l'asile aux résistants à la guerre persécutés.
Pour mettre fin à la guerre en Ukraine, nous prenons la parole et écrivons des lettres aux autorités ukrainiennes, même si nos appels sont pour la plupart ignorés ou traités avec mépris. Il y a deux mois, un fonctionnaire du secrétariat du Commissaire aux droits de l'homme du Parlement ukrainien, au lieu d'examiner au fond notre appel concernant les droits de l'homme à la paix et l'objection de conscience, l'a envoyé avec une dénonciation absurde au Service de sécurité ukrainien. Nous avons porté plainte, sans résultat.
2) Comment se fait-il que vous n'ayez pas été enrôlé pour combattre ? Qu'arrive-t-il aux hommes en Ukraine qui résistent à la conscription ?
J'ai évité l'enregistrement militaire et me suis assuré avec une exemption pour des raisons académiques. J'étais étudiant, puis enseignant et chercheur, maintenant je suis aussi étudiant mais je ne peux pas quitter l'Ukraine pour mes deuxièmes études de doctorat à l'Université de Munster. Comme je l'ai dit, beaucoup de gens cherchent et trouvent des moyens plus ou moins légaux d'éviter de se transformer en chair à canon, c'est stigmatisé à cause d'un militarisme enraciné, mais c'est une partie de la culture populaire du passé profond, des temps où l'Empire russe puis L'Union soviétique a imposé la conscription en Ukraine et a violemment écrasé toute dissidence.
Pendant la loi martiale, l'objection de conscience n'est pas autorisée, nos plaintes sont vaines malgré ce que nous demandons, c'est précisément ce que le Comité des droits de l'homme de l'ONU a recommandé à plusieurs reprises à l'Ukraine. Même en temps de paix, seuls les membres formels de quelques confessions privilégiées marginales qui ne résistent pas publiquement à la guerre et au militarisme pouvaient bénéficier d'un service alternatif à caractère punitif et discriminatoire.
Les soldats ne sont pas non plus autorisés à demander leur libération pour objection de conscience. Un de nos membres sert actuellement en première ligne, il a été enrôlé dans la rue contre son gré, dans des casernes froides, il a souffert d'une pneumonie et le commandant a essayé de l'envoyer dans les tranchées pour une mort certaine, mais il ne pouvait même pas marcher alors après plusieurs jours de souffrant, il a été transporté à l'hôpital et après deux semaines de traitement épargné avec une affectation au peloton logistique. Il refuse de tuer, mais il a été menacé de prison s'il refuse de prêter serment, et il a décidé de ne pas aller en prison pour pouvoir voir sa femme et sa fille de 9 ans. Pourtant, les promesses des commandants de lui donner de telles opportunités semblaient être des mots vides de sens.
L'évasion de la conscription par mobilisation est un crime passible de trois à cinq ans de prison, la plupart du temps l'incarcération est remplacée par la probation, ce qui signifie que vous devez rencontrer votre agent de probation deux fois par mois et subir des contrôles de lieu de résidence et de travail, des tests psychologiques et une correction . Je connais un pacifiste autoproclamé en probation qui s'est fait passer pour un partisan de la guerre quand je l'ai appelé, probablement parce qu'il craignait que l'appel ne soit intercepté. Si vous avez refusé de vous repentir devant le tribunal, comme Vitaly Alexeïenko l'avez fait, ou vous avez été surpris en possession de drogue, ou avez commis une autre infraction, ou quelqu'un dans le centre de probation croit après une conversation avec vous ou une analyse de votre personnalité et des tests par ordinateur qu'il existe un risque que vous commettiez un crime, vous pourriez obtenir un peine de prison réelle au lieu de la probation.
3) À quoi ressemble votre vie quotidienne et celle des autres à Kiev ? Les gens vivent-ils et travaillent-ils comme ils le feraient normalement ? Les gens se blottissent-ils dans les abris anti-bombes ? Avez-vous de l'électricité et de l'électricité à des températures inférieures à zéro ?
Il y a des coupures d'électricité tous les jours sauf certains jours fériés, plus rarement des problèmes d'eau et de chauffage. Aucun problème de gaz dans ma cuisine, du moins pour le moment. Avec l'aide d'amis, j'ai acheté une centrale électrique, des banques d'alimentation, des gadgets et un ordinateur portable avec des batteries de grande capacité pour continuer le travail de paix. J'ai aussi toutes sortes de luminaires et un radiateur électrique de petite puissance capable de fonctionner plusieurs heures depuis ma centrale électrique qui pourrait réchauffer une pièce en cas de manque de chauffage ou de chauffage insuffisant.
En outre, des sirènes de raid aérien retentissent régulièrement lorsque les bureaux et les magasins sont fermés et que de nombreuses personnes se rendent dans des abris, tels que des stations de métro et des parkings souterrains.Une fois récemment, une explosion a été aussi forte et effrayante que lors du bombardement lorsque l'armée russe a assiégé Kyiv au printemps dernier. C'était lorsqu'une roquette russe a fait exploser un hôtel à proximité, lorsque les Russes ont revendiqué l'extermination de conseillers militaires occidentaux et que notre gouvernement a déclaré qu'un journaliste avait été tué. Les gens n'étaient pas autorisés à se promener pendant plusieurs jours, c'était inconfortable car il fallait s'y rendre pour se rendre à la station de métro Palace Ukraine.
4) Zelensky a déclaré la loi martiale pendant la guerre. Qu'est-ce que cela signifie pour vous et pour les autres en Ukraine ?
Tout d'abord, il s'agit d'une mobilisation militaire imposée par des mesures telles que l'obligation de s'enregistrer comme militaire nécessaire à l'emploi, à l'éducation, au logement, à l'hébergement, la distribution d'ordres de se présenter dans les centres de recrutement dans les rues avec des arrestations sélectives de jeunes et leur transport vers ces centres contre leur gré et interdiction de voyager à l'étranger pour presque tous les hommes âgés de 18 à 60 ans. Les étudiants ukrainiens des universités européennes ont manifesté au poste de contrôle de Shehyni et ont été battus par le garde-frontière.
En essayant d'échapper à l'Ukraine déchirée par la guerre, certaines personnes traversent d'énormes difficultés et risquent leur vie, des dizaines de réfugiés se noient dans les eaux froides de la rivière Tisza ou meurent de froid dans les montagnes des Carpates. Notre membre, dissident de l'époque soviétique, objecteur de conscience et nageur professionnel, Oleg Sofianyk, blâme le président Zelensky pour ces morts et la mise en place d'un nouveau rideau de fer aux frontières de l'Ukraine, et je suis tout à fait d'accord avec lui sur le fait que la politique autoritaire de mobilisation coercitive méprisant la liberté de conscience crée servage militariste moderne.
Les gardes-frontières ukrainiens ont arrêté plus de 8 000 hommes qui tentaient de quitter l'Ukraine et les ont envoyés dans des centres de recrutement, certains finissant peut-être en première ligne.Les soi-disant centres territoriaux de recrutement et de soutien social, pour dire brièvement les centres de recrutement, sont un nouveau nom des anciens commissariats militaires soviétiques en Ukraine. Ce sont des unités militaires responsables de l'enregistrement militaire obligatoire, de l'examen médical pour établir l'aptitude au service, de la conscription, de la mobilisation, des rassemblements de formation des réservistes, de la propagande du devoir militaire dans les écoles et les médias, etc. Lorsque vous y venez, par ordre écrit ou volontairement, vous ne pouvez généralement pas sortir sans autorisation. De nombreuses personnes sont emmenées à l'armée contre leur gré.
Ils attrapent les hommes en fuite en coopération avec les gardes-frontières des pays européens voisins. Récemment, il y a eu une situation complètement tragique lorsque six personnes se sont enfuies en Roumanie, deux sont mortes de froid en chemin et quatre ont été arrêtées là-bas. Les médias ukrainiens ont décrit de manière contradictoire ces personnes comme des « déserteurs » et des « insoumis », comme tous les hommes essayant de quitter le pays, bien qu'officiellement ils n'aient pas commis de crimes présumés. Ils ont demandé l'asile et ont été placés dans un camp de réfugiés. J'espère qu'ils ne seront pas remis à la machine de guerre ukrainienne.
5) Une majorité au Congrès a voté pour envoyer des dizaines de milliards de dollars d'armes à l'Ukraine. Ils soutiennent que les États-Unis ne doivent pas laisser l'Ukraine sans défense contre l'assaut russe. Votre réponse?
Cet argent public est gaspillé dans l'hégémonie géopolitique et les profits de guerre au détriment du bien-être du peuple américain. Le soi-disant argument de « défense » exploite une couverture à courte vue et émotionnellement manipulatrice de la guerre dans les médias d'entreprise. La dynamique de l'escalade du conflit à partir de 2014 montre que l'approvisionnement en armes des États-Unis dans une perspective à long terme ne contribue pas à mettre fin à la guerre mais à la perpétuer et à l'aggraver, en particulier en raison du découragement de l'Ukraine à rechercher et à respecter des règlements négociés tels que les accords de Minsk .
Ce n'est pas la première fois qu'un tel vote du Congrès se produit, et l'approvisionnement en armes a augmenté à chaque fois que l'Ukraine a laissé entendre qu'elle était prête à faire le moindre pas vers la paix avec la Russie. La soi-disant stratégie à long terme de la victoire ukrainienne publiée par Atlantic Council, principal groupe de réflexion sur la politique américaine en Ukraine depuis de nombreuses années, suggère de rejeter les propositions de cessez-le-feu russes et de soutenir militairement l'Ukraine sur le modèle américano-israélien, cela signifie transformer l'Europe de l'Est en Moyen-Orient pendant de nombreuses années pour affaiblir la Russie, ce qui, apparemment, n'aimerait pas se produire compte tenu de la coopération économique russo-chinoise.
Les anciens responsables de l'OTAN appellent à un engagement direct dans la guerre en Ukraine sans crainte d'escalade nucléaire et les diplomates appellent à une guerre de plusieurs années pour une victoire totale de l'Ukraine lors des événements du Conseil de l'Atlantique. Ce type d'experts a aidé le bureau du président Zelensky à rédiger le soi-disant Pacte de sécurité de Kyiv qui envisage la fourniture d'armes occidentales sur plusieurs décennies à l'Ukraine pour une guerre défensive contre la Russie avec une mobilisation totale de la population ukrainienne. Zelensky a annoncé au sommet du G20 ce plan de guerre perpétuelle comme une garantie de sécurité fondamentale pour l'Ukraine dans sa soi-disant formule de paix, plus tard il a annoncé un soi-disant sommet de paix pour recruter d'autres nations pour une croisade contre la Russie.
Aucune autre guerre n'a reçu autant de couverture médiatique et d'engagement américain que la guerre en Ukraine. Il y a des dizaines de guerres en cours dans le monde, je pense causées par une dépendance à la guerre semblable à un cancer d'institutions économiques et politiques archaïques presque partout. Le complexe militaro-industriel a besoin de ces guerres et a le droit de les provoquer secrètement, y compris en créant de fausses images démoniaques d'ennemis par le biais de son aile médiatique. Mais même ces médias bellicistes ne peuvent donner une explication convaincante au culte irrationnel des frontières militarisées et à tout idée païenne de tracer des frontières "sacrées" par le sang. Les militaristes parient juste sur l'ignorance de la population sur la question de la paix, le manque d'éducation et de réflexion critique sur des concepts aussi archaïques que la souveraineté.
En raison de la combustion de vieux trucs mortels en Ukraine et des craintes croissantes de la Russie, les États-Unis et d'autres membres de l'OTAN sont poussés à acheter de nouveaux trucs mortels, y compris des armes nucléaires, ce qui signifie un durcissement de l'antagonisme mondial Est-Ouest. La culture de la paix et les espoirs progressistes d'abolition de la guerre sont sapés par des attitudes de paix par la guerre et de négociation après la victoire financées par le type de décisions budgétaires que vous avez mentionnées. Ainsi, ce n'est pas seulement le pillage des fonds sociaux d'aujourd'hui, mais aussi le vol du bonheur des générations futures.
Lorsque les gens manquent de connaissances et de courage pour comprendre comment vivre, gouverner et résister à l'injustice sans violence, le bien-être et les espoirs d'un avenir meilleur sont sacrifiés au moloch de la guerre. Pour changer cette tendance, nous devons développer un écosystème innovant de paix et de mode de vie non violent, comprenant des médias de paix et une éducation à la paix, un dialogue public de consolidation de la paix sur des plateformes spéciales accessibles en toute sécurité aux civils de tous les pays belligérants, des plateformes décisionnelles et universitaires et des plateformes pacifiques. des marchés de toute nature structurellement protégés de la domination militariste et attractifs pour les acteurs économiques.
Les personnes éprises de paix doivent s'organiser pour envoyer un signal aux profiteurs de guerre et à leurs serviteurs politiques que le statu quo ne sera pas toléré et que personne de sain d'esprit n'est disposé à soutenir le système de guerre par un travail rémunéré ou non, volontaire ou obligatoire. Sans poursuivre de grands changements systémiques, il serait impossible de remettre en cause le système de guerre durable actuel. Nous, les peuples épris de paix du monde, devons répondre par une stratégie à long terme et ingénieuse de transition universelle vers la paix face à des stratégies à long terme de gouvernance militariste et de profit de guerre.
6) Si la guerre n'est pas la réponse, quelle est la réponse à l'invasion russe ? Qu'aurait pu faire le peuple ukrainien pour résister à l'invasion une fois qu'elle a commencé ?
Les gens pourraient rendre l'occupation inutile et pesante par la non-coopération populaire avec les forces d'occupation, comme l'ont démontré les résistances non violentes indiennes et hollandaises. Il existe de nombreuses méthodes efficaces de résistance non violente décrites par Gene Sharp et d'autres. Mais cette question, à mon avis, n'est qu'une partie de la question principale qui est : comment résister à tout le système de guerre, pas seulement à un camp en guerre et pas à un « ennemi » fictif, parce que toute image démoniaque de l'ennemi est fausse et irréaliste. La réponse à cette question est que les gens doivent apprendre et pratiquer la paix, développer une culture de la paix, une réflexion critique sur les guerres et le militarisme, et s'en tenir aux fondements convenus de la paix tels que les accords de Minsk.
7) Comment les militants anti-guerre aux États-Unis peuvent-ils vous soutenir, vous et les militants anti-guerre en Ukraine ?
Le mouvement pour la paix en Ukraine a besoin de plus de connaissances pratiques, de ressources informationnelles et matérielles et de légitimité aux yeux de la société pour se déployer. Notre culture militarisée penche vers l'Occident mais méprise avec mépris la culture de la paix dans le fondement des valeurs démocratiques.
Alors, il serait bon d'insister sur la promotion de la culture de la paix et le développement de l'éducation à la paix en Ukraine, la pleine protection du droit de l'homme à l'objection de conscience au service militaire dans le contexte de toute décision et de tout projet d'aide à l'Ukraine pris aux États-Unis et dans les pays de l'OTAN par acteurs publics et privés.
Il est d'une importance vitale d'accompagner l'aide humanitaire aux civils ukrainiens (bien sûr, sans nourrir la bête des forces armées) par le renforcement des capacités du mouvement pacifiste et débarrassez-vous des pensées irresponsables du genre "c'est aux Ukrainiens de décider s'ils doivent verser le sang ou parler de paix". Sans connaissance et planification collectives du mouvement mondial pour la paix, sans soutien moral et matériel, vous pourriez être certain que de mauvaises décisions seront prises. Nos amis, des militants italiens pour la paix, ont donné le bon exemple en organisant des événements pro-paix en venant en Ukraine avec une aide humanitaire.
Un plan de soutien à long terme du mouvement pacifiste en Ukraine devrait être élaboré dans le cadre de la stratégie à long terme du mouvement pacifiste mondial avec une attention particulière aux risques possibles, tels que la répression contre les militants pacifistes, les arrestations d'actifs, l'infiltration de militaristes et de droite, etc. Étant donné que le secteur à but non lucratif en Ukraine est censé travailler pour l'effort de guerre et qu'il est contrôlé de manière agaçante par les agences de l'État, et qu'il n'y a pas encore suffisamment de personnes compétentes et solides pour organiser et gérer toutes les activités nécessaires dans le respect de toutes les formalités, peut-être qu'une certaine portée limitée des activités actuellement possibles doit être réalisée par des interactions au niveau privé ou dans le cadre d'activités formellement à but lucratif à petite échelle, mais avec la transparence et la responsabilité nécessaires pour garantir l'objectif final de renforcement des capacités du mouvement pour la paix.
Pour l'instant, nous n'avons pas de personne morale en Ukraine pour les dons directs en raison des préoccupations mentionnées, mais je pourrais proposer mes conférences et consultations pour lesquelles n'importe qui pourrait payer n'importe quel frais que je dépenserai pour le renforcement des capacités de notre mouvement pour la paix. À l'avenir, lorsqu'il y aura plus de personnes fiables et compétentes dans le mouvement, nous essaierons de créer une telle personne morale avec un compte bancaire et une équipe à la fois sur la masse salariale et les bénévoles et chercherons un financement sérieux pour certains projets ambitieux déjà imaginés en esquisse. mais pas possible dans l'immédiat car il faut d'abord grandir.
Il existe également des organisations en Europe telles que Connexion eV, Mouvement non violent ainsi que Un Ponte Par qui aident déjà le mouvement ukrainien pour la paix, et en l'absence de personne morale ukrainienne pro-paix, il est possible de leur faire un don. Le travail de Connection eV est particulièrement important pour aider les objecteurs de conscience et les déserteurs d'Ukraine, de Russie et de Biélorussie à demander l'asile en Allemagne et dans d'autres pays.
En effet, vous pouviez parfois aider des militants pacifistes ukrainiens à l'étranger qui ont réussi à fuir l'Ukraine. Dans ce contexte, je dois dire que mon ami Ruslan Kotsaba, prisonnier d'opinion emprisonné pendant un an et demi pour son blog YouTube appelant au boycott de la mobilisation militaire, acquitté puis de nouveau jugé sous la pression de la droite, est actuellement à New York et demande l'asile aux États-Unis. Il a besoin de développer son anglais, cherche de l'aide pour commencer sa vie dans un nouvel endroit, et il est impatient de participer à des événements de mouvements pacifistes aux États-Unis.
- Pour contacter Yurri, envoyez un e-mail yuriy.sheliazhenko@gmail.com ou appelez le +380973179326.
- Pour contacter Ruslan Kotsaba, envoyez un e-mail kotsaba@gmail.com.
- Pour en savoir plus sur l'appel d'asile de Kostaba, visitez https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
