«Voulez-vous un verre d'eau?», Demandez à un enfant yéménite.

Cette semaine, à New York, des représentants de plus de pays thanNXX vont commencer à collaborer à un traité international, proposé pour la première fois dans 100, visant à interdire à jamais les armes nucléaires.

Par Kathy Kelly, June 20, 2017.

Il est logique que tous les pays du monde recherchent une interdiction juridiquement contraignante des armes nucléaires. Il serait encore plus logique de désactiver immédiatement toutes les armes nucléaires. Mais, en boycottant et en dénigrant le processus en cours, les États-Unis et d'autres pays dotés de l'arme nucléaire ont envoyé un signal alarmant. Ils n'ont aucune intention d'abandonner le pouvoir d'exploser, de brûler et d'annihiler la vie planétaire. «Les États-Unis dépensent des milliards de dollars 1 au cours des trente prochaines années pour moderniser leur arsenaux d'armes nucléaires et tripler le pouvoir meurtrier de ces armes », déclare Ray Acheson, directeur de programme à la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF). Acheson note également que les dépenses excessives pour les armes nucléaires contrastent avec les coupes américaines dans les programmes vitaux de lutte contre la pauvreté. Le 19 juinth, plus d'une douzaine de personnes ont bloqué la mission américaine auprès de l'ONU protestation Boycott des négociations par Washington. Ils ont été arrêtés pour conduite désordonnée, mais je pense qu'il est incomparablement plus désordonné de planifier une guerre nucléaire.

Au cours du week-end dernier, pour soutenir les négociations en vue d'un traité d'interdiction des armes nucléaires, la WILPF a appelé à des actions de «Marche des femmes pour interdire la bombe» dans des villes des États-Unis et du monde entier. Jane Addams, qui a aidé à fonder la Ligue en 1919, était une femme de Chicago qui comprenait la nécessité cruciale de mettre fin à la guerre, à toute guerre, et à la place de prendre soin des personnes les plus nécessiteuses. Elle s'est engagée à faire en sorte que de nombreux nouveaux immigrants dans sa ville soient traités avec respect, reçoivent une assistance pour répondre aux besoins de base et sont encouragés à vivre et à travailler ensemble, en paix. Addams a travaillé avec passion pour empêcher les nations de somnambuler dans les horreurs de la Première Guerre mondiale, et elle a vigoureusement fait campagne pour empêcher l'entrée des États-Unis.

Au retour de soldats en visite qui avaient été mutilés pendant des combats dans les tranchées de la Première Guerre mondiale, elle a expliqué que les jeunes hommes ne pourraient pas continuer la guerre sans substances psychotropes - parfois de l’absinthe, des rations parfois supplémentaires de rhum. Les familles envoyaient du laudanum et même héroïne aux lignes de front dans les paniers. Les soldats ne pouvaient pas tuer, a-t-elle conclu, s'ils étaient laissés dans leur esprit.

Les rassemblements du WILPF nous aident à poser des questions difficiles sur notre capacité à nous préparer à l'anéantissement massif de villes entières, à travers l'accumulation d'armes nucléaires, tout en ne répondant pas aux besoins des enfants, comme ceux du Yémen, dont la survie est mise en péril par la guerre et l'indifférence. Pouvons-nous persister à perfectionner nos arsenaux nucléaires, indifférents aux millions d'enfants qui risquent de mourir de faim ou de mourir parce qu'ils manquent d'eau potable - et parce que les frappes aériennes saoudiennes soutenues par les États-Unis déciment l'infrastructure qui aurait pu fournir de la nourriture et de l'eau, - pouvons-nous le faire? et prétendre être dans notre esprit?

WILPF nous a réunis à Chicago où nous avons pris le temps de nous souvenir de Jean Gump, un ancien Chicagoien remarquablement courageux, une mère de douze enfants qui, en raison de son altruisme, a aidé à démanteler un missile balistique intercontinental. En mars, 28, 1986, Jean et ses compagnons du mouvement Ploughshares ont lancé l'appel biblique pour transformer les épées en charrues. Imaginez-le dans les mots de l'article de Lila Sarick, «Le crime de Mme Jean Gump"

Le soleil matinal commençait à rougir à l'horizon alors qu'un trio courait à travers le champ du Missouri imbibé de rosée.

Silencieusement, un jeune homme barbu coupa la clôture grillagée surmontée de barbelés, tandis que ses deux compagnons, un autre homme et une femme, accrochèrent des banderoles à côté du panneau écarlate qui les avertissait de ne pas entrer.

À côté du panneau d'avertissement, le couple a accroché un collage de photos des 12 enfants et 2 petits-enfants de la femme. À côté, ils ont accroché un fanion qui portait le logo du groupe: «Des épées en socs de charrue - un acte de guérison.»

Le trio a ensuite traversé le trou dans la clôture et pénétré dans M-10, un site de missile Minuteman II situé à la base aérienne de Whiteman, à Knob Noster, dans le Missouri.

Le site de missile ressemblait à un chantier ferroviaire abandonné. Des pistes de couleur rouille se sont arrêtées brusquement au milieu du site. De hauts bras de signalisation et des bunkers en béton blanc parsemaient le paysage.

Sans un mot, les trois se mirent au travail. Ken Rippetoe, 23, a balancé une masselotte sur la voie de chemin de fer, conçue pour lancer un missile nucléaire doté d’un million de tonnes de TNT.

Larry Morlan, 26, a coupé les fils sur les bras de signalisation, qui pointaient aveuglément vers le ciel.

Et Jean Gump déboucha un biberon rempli du sang du trio et le versa en forme de croix sur l'écoutille luisante d'où pouvait émerger un missile. En dessous, elle a peint les mots «Désarmer et vivre».

Pour cette action, Jean Gump a été condamné à 4 ans et demi de prison. L'année suivante, son mari, Joe Gump, a effectué une action similaire, estimant que Jean avait raison d'assumer la responsabilité personnelle de désactiver les armes nucléaires. Le couple a galvanisé un groupe de Midwest pour former une campagne de 1988, le «Missouri Peace Planting», qui impliquait des dizaines de personnes grimpant par-dessus des barbelés sur les terrains de silos d'armes nucléaires dans le Missouri et plantant du maïs au-dessus des silos de missiles. Je me souviens d'être entré dans un site d'armes nucléaires de la base aérienne Whiteman du Missouri, d'y planter du maïs, et peu de temps après, je me suis retrouvé à genoux dans l'herbe, menotté, alors qu'un soldat se tenait derrière moi avec son arme pointée vers moi. J'ai duré environ deux minutes en silence, puis j'ai commencé à expliquer pourquoi nous avons fait ce que nous avons fait et comment nous espérions que l'action profiterait également aux enfants qu'il aimait. Et puis je lui ai demandé: "Pensez-vous que le maïs poussera?"

"Je ne sais pas", a-t-il répondu, "mais je l'espère bien." Et puis il m'a demandé: "Madame, voulez-vous un verre d'eau?" J'acquiesçai avec empressement. «Madame», dit le soldat, «pourriez-vous s'il vous plaît pencher la tête en arrière.» Je l'ai fait et il a versé de l'eau dans ma gorge. Se souvenir de son aimable offre de me donner de l'eau me fait prendre conscience de la relation entre l'arme nucléaire en dessous de nous, ce jour-là, et un grand nombre de personnes, hier et aujourd'hui, qui ont un besoin urgent d'eau potable.

Imaginez si sa question, "Voulez-vous un verre d'eau?" A été posée, aujourd'hui, à des personnes vivant au Yémen. Maintenant, alors que les États-Unis insistent pour avoir le droit exceptionnel de dominer la planète, pour être armés de suffisamment de puissance de feu explosive pour effacer des villes entières, supposons que nous demandions à des Yéménites dont des millions sont aujourd'hui victimes du choléra et de la famine voudrait un verre d'eau pure et pure?

Ou rapprochons la question de chez nous et demandons aux habitants de Flint, MI, dont l’eau est contaminée, "Voulez-vous une eau pure et pure?"

Et alors que nous cherchons des solutions aux signes du changement climatique, y compris les sécheresses sévères et la précipitation à privatiser les ressources en baisse d’eau potable, imaginons de demander aux enfants des générations futures: «Voulez-vous un verre d’eau?

Président Eisenhower a eu raison d'assimiler la possession d'armes nucléaires à la commission d'actes criminels.

Chaque arme fabriquée, chaque navire de guerre lancé, chaque roquette tirée signifie, en définitive, un vol commis par ceux qui ont faim et qui ne sont pas nourris, ceux qui ont froid et qui ne sont pas vêtus. Ce monde en armes ne dépense pas de l'argent seul.

Il dépense la sueur de ses ouvriers, le génie de ses scientifiques, les espoirs de ses enfants.

C'est une grande «demande»: se débarrasser des armes nucléaires. Parallèlement à la planification et à la participation aux manifestations, une autre façon de rester éveillé et de se concentrer sur la prévention de l'annihilation nucléaire consiste à reconnaître à quel point nous sommes interconnectés avec les autres, à tel point que la souffrance et la mort d'une autre personne diminuent nos propres vies.

Cet état de veille implique des soins constants pour les autres. Jean Gump et Jane Addams ont pratiqué de tels soins tout au long de leur vie. De même, nous pouvons œuvrer pour la justice pour ceux qui vivent dans des communautés comme Flint, MI; nous pouvons chercher des solutions saines à la crise climatique; et nous pouvons insister pour que ceux qui sont la cible de la guerre, tels que les enfants du Yémen atteints du choléra et affamés désespérément, soient épargnés du terrorisme aérien et aient pleinement accès à des eaux propres et salvatrices.

Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) coordonne Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue