Par Pat Elder, March 7, 2019
La semaine dernière, j'ai parcouru le pays avec ma fille Holly pour attirer l'attention sur le comportement irresponsable des militaires alors qu'ils continuaient à empoisonner les eaux dans les communautés du pays.
Nous avons facturé notre voyage, “Le million de pièces par billion de dollars”Parce que nous nous sommes arrêtés à huit bases extrêmement contaminées, contenant toutes plus d'un million de parties par billion (ppt) de substances mortelles Per et Poly Fluoroalkyl (PFAS) dans les eaux souterraines.
Nous avons travaillé avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté - Expositions américaine et civile, à Camp Lejeune, en Caroline du Nord.
Le PFAS se trouve dans la mousse à filmer aqueuse (AFFF) utilisée par l'armée pour éteindre les incendies massifs lors d'exercices d'entraînement de routine. Les substances cancérigènes sont autorisées à pénétrer dans les eaux souterraines et les égouts. PFAS est également trouvé dans Teflon produits et autres consommables. C'est ce qu'on appelle le «produit chimique éternel» car il ne se dégrade jamais dans l'environnement. C'est le poison qui empoisonne pour toujours.
L’ancienne base aérienne de l’Angleterre à Alexandrie, en Louisiane, était l’endroit le plus contaminé que nous ayons visité, avec des parties de 10,970,000 par billion de PFAS dans les eaux souterraines. Nous avons vu des communautés appauvries desservies par de l'eau de puits près de cette base. La presse reste silencieuse et les gens ne savent pas qu'ils sont empoisonnés. Pas une seule âme à qui nous avons parlé pendant notre tournée n'était au courant. Seules 2 des agences de presse 200 (grand public, à but lucratif) que nous avons contactées nous ont contacté, bien qu’elles n’aient jamais fait de reportage.
Les traces les plus infimes de PFAS affectent négativement santé reproductive des femmes et causer une variété de cancers. Plus d'un tiers de tous les Américains peuvent avoir de l'eau potable contaminée par les PFAS. Selon un scientifique en santé publique de Harvard, une exposition de 1 ppt de PFAS est préjudiciable à la santé humaine.
Dans tout le pays, l'armée affirme pouvoir continuer à utiliser les mousses et à empoisonner les communautés américaines. Ils disent que les produits chimiques ne sont pas réglementés par l'EPA ou le ministère de l'Agriculture, donc c'est bien de les utiliser. En règle générale, le DOD refuse de payer pour nettoyer la contamination ou fournir des systèmes de boisson de remplacement, à part quelques cas où ils ont fourni de l'eau embouteillée à des âmes malheureuses.
Partout dans le pays, l'armée affirme que chaque État n'a pas «l'autorité juridictionnelle» nécessaire pour se conformer à ses lois environnementales. Le DOD prétend «Immunité souveraine”De la réglementation environnementale de l'État.
La responsabilité financière potentielle de l'armée est astronomique, ce qui explique en partie le refus inébranlable de l'EPA d'instaurer un niveau minimal de contaminant pour les substances. Cela déclencherait un flot de litiges contre les militaires ici et dans le monde, en particulier en Allemagne où le problème gagne en importance.
Curieusement, notre voyage nous a amené à nous concentrer sur ce que nous ne voulez pas Savoir.
Le DOD a testé des milliers de puits individuels, mais dans de nombreuses communautés, ils ne publient pas les résultats. Nous ne savons pas à quelle distance se trouvaient les puits testés par rapport aux rejets de PFAS de routine sur la base. Nous ne savons pas à quelle distance les panaches mortels se sont rendus des bases. Nous ne savons pas à quelle profondeur étaient les puits privés. Nous ne savons pas à quelle profondeur se trouvaient les puits de l'armée. On ne sait pas comment précis leurs mesures étaient. Les experts nous disent L'armée effectue des tests conçus pour éliminer des quantités minimes, mais potentiellement nocives, de contaminants.
Nous assistons à un scénario cauchemardesque dans lequel les organismes de réglementation fédéraux et étatiques sont au point mort, tandis que l'armée, qui continue à utiliser les toxines, est l'organisme responsable pour déterminer l'étendue de la contamination et protéger la santé humaine.
L'âge de supposer que l'eau est potable en Amérique est révolu. Ne buvez pas d'eau souterraine et ne buvez pas d'eau municipale tant que vous n'êtes pas certain qu'elle n'est pas contaminée par du PFAS.
La Journée mondiale de l'eau a lieu le 12 mars!
Veuillez consulter le résumé suivant de chaque base consultée, y compris des liens vers de brèves vidéos sur chaque site.
Arrêt n ° 1, station d’armes à air navale de China Lake
8,000,000 parties par billion (ppt.) De PFAS présentes dans les eaux souterraines.
Des contaminants PFAS ont été trouvés dans les eaux souterraines du site de la marine à China Lake à des niveaux 727,273 fois ce qui est considéré comme un niveau d'exposition sans danger.
Les officiels au lac China minimiser la gravité du problème. Ils affirment que «les technologies de dépollution des sols, y compris l’isolation, le recouvrement ou l’excavation, ont s'est avérée efficace. » Si c'était si simple. Voir le conclusions extrait d'un rapport du groupe consultatif scientifique du PFAS de l'État du Michigan. Ils ont beaucoup d'expérience avec PFAS au Michigan.
Les responsables de China Lake affirment également que la Marine a progressivement éliminé le SPFO et l'APFO et utilisent désormais «des composés similaires mais se dégradant plus facilement, car ils ne sont pas entièrement fluorés». Ne vous laissez pas berner! Les nouvelles mousses sont également cancérigènes. Chaque PFAS étudié a des problèmes. Des quantités massives d'échantillons de PFAS ont été trouvées sur le site 43, qui est une ancienne zone d'entraînement à la lutte contre les incendies sur la base.
Arrêt n ° 2 - Cannon AFB, Nouveau-Mexique 2,600,000 ppt.
Le Département de l'environnement du Nouveau-Mexique dit Canon Air Force Base viole la loi sur la qualité de l'eau de l'État. L’agence publique a publié un procès-verbal de violation invitant l’armée de l’air à élaborer un plan visant à protéger les laiteries locales de la contamination et à évaluer la possibilité d’installer des systèmes de traitement des eaux contaminées.
L’armée de l’air avait accepté au préalable de nettoyer la contamination du PFAS à Cannon et avait entamé des discussions avec l’État au sujet de mesures correctives spécifiques, mais avait ensuite soudainement changé de cap en janvier 2019, poursuivre le Nouveau-Mexique en cour fédérale.
Une décision contre le Nouveau-Mexique retirerait à l'État le pouvoir de contraindre l'armée de l'air à nettoyer le PFAS en vertu du permis de l'État. Le litige a été un choc pour les autorités du Nouveau-Mexique. Les producteurs laitiers sont préoccupés par la santé de leurs vaches et par l’empoisonnement du lait près de Cannon. Toute l'Amérique devrait prêter attention à cela.
Début février, le New Mexico Political Report rapportait que des échantillons à Holloman AFB étaient aussi élevés que 1,294,000 ppt. Comme d’autres bases, Holloman a été laissée de côté. DOD March, rapport 2018 sur le PFAS
La contamination de Cannon et Holloman a été attribuée à des fosses où les pompiers de la Force aérienne s’entraînent à éteindre les incendies d’aéronefs.
Arrêt n ° 3 - Ancienne base aérienne navale de Dallas, Texas 1,247,000 XNUMX XNUMX ppt.
Lorsque la Marine a fermé la base de 1998, elle a essayé de partir sans payer des centaines de millions de dollars pour nettoyer le sol et les eaux souterraines fortement contaminées par des PFAS cancérigènes et d'autres poisons. La ville de Dallas a poursuivi et la marine a accepté de payer à la ville un million de dollars pour ignorer les lois environnementales. Mais c'était alors.
Dans 2002, la marine a accepté d’éliminer la contamination par 2017 mais n’a pas réussi à le faire. Selon lettres entre la marine et la ville dans 2017, la marine dit qu'elle pourrait prendre 15 PLUS ans pour faire le travail. La Marine a expliqué qu'elle avait déjà dépensé 105 millions de dollars en frais de nettoyage et a blâmé son refus de respecter l'accord sur les «objectifs de réparation ambitieux» qu'elle avait acceptés en 2002.
La ville dit que la marine n'a pas élaboré de plan pour terminer le nettoyage. L'ancienne base est située sur la rive du lac Mountain Creek, un plan d'eau gravement contaminé. Aujourd'hui, le département des parcs et de la faune du Texas avertit le public de ne pas manger les poissons toxiques pêchés dans le lac, bien que les habitants disent qu'ils le font quand même.
Arrêt n ° 4 - Ancienne base aérienne d'Angleterre, Louisiane 10,970,000 XNUMX XNUMX ppt.
L’ancienne base aérienne anglaise, près d’Alexandria, en Louisiane, est l’endroit le plus contaminé de notre tournée nationale et peut-être même n’importe où sur la planète, avec des PFAS mortels découverts dans les eaux souterraines à 10,970,000 ppt. L'installation a été fermée comme base aérienne en décembre 1992, mais les poisons sont toujours présents. Ils ne se décomposent jamais dans la nature.
Philippe Grandjean de l'école de santé publique Harvard TH Chan et Richard Clapp de l'Université du Massachusetts à Lowell ont calculé qu'une dose sans danger approximative de Le SPFO et l'APFO dans l'eau potable est de 1 ppt. Ces contaminants sont avec nous pour toujours et la plupart d'entre nous ont déjà des concentrations de ces produits chimiques dans notre sang.
L'Agence des substances toxiques et du registre des maladies (ATSDR) a établi des recommandations pour l'eau potable de 7 ppt et de 11 ppt pour le SPFO et l'APFO, respectivement. Pendant ce temps, l'EPA conseille que l'eau potable ne dépasse pas 70 ppt. L’EPA a refusé d’établir un niveau maximum de contaminant (MCL) obligatoire.
Il n'y a rien dans la presse à propos de l'Angleterre AFB concernant le Rapport DOD en mars, 2018 détaillant le niveau de contamination exorbitant à la base.
Arrêt # 5 - Patrick Air Force Base, Floride 4,300,000 ppt
Vous ne pouvez pas le voir et vous ne pouvez pas le sentir, mais les lagunes et les eaux souterraines sont contaminées à Cocoa Beach, en Floride, près de la Patrick Air Force Base.
Les produits chimiques cancérigènes liés aux mousses anti-incendie utilisées à la Patrick Air Force Base sont répandus dans les eaux souterraines et les égouts de Cocoa Beach. La nappe phréatique de l'île-barrière est gravement contaminée. Les puits de surveillance des eaux souterraines près de l'usine de traitement des eaux usées de la ville et du terrain de golf sont contaminés.
Plus que des cas de cancer 400 du passé et du présent ont été signalés chez des personnes vivant dans les régions plus grandes de Satellite Beach, Cocoa Beach et South Patrick Shores, selon Florida Today. Certains des cas signalés sont extrêmement rares et comportent plusieurs diagnostics dans des zones spécifiques.
La contamination par le PFAS se propage dans tout le comté de Brevard, selon les tests. Les produits chimiques mortels sont également répandus dans la lagune d'Indian River. Les scientifiques ont trouvé les composés dans les alligators au Kennedy Space Center.
La force aérienne refuse de commenter sur la contamination. Il est peu probable que le DOD paye pour le nettoyage toxique ou s'occupe des malades, compte tenu de son refus de le faire dans d'autres communautés du pays.
Arrêt # 6 - Jacksonville Naval Air Station, Floride 1,397,000 ppt.
Selon First Coast ABC News le 17 août 2018, la marine se préparait à tester 24 puits souterrains privés. Adrienne Wilson du Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC) a déclaré à ABC News que l'agence était encore dans une phase d'enquête. «Je ne dirais pas« inquiet ». On ne sait pas. Donc, jusqu'à ce que nous échantillonnions ces puits et trouvions des informations, nous le découvrirons à partir de là. " Il n'y a plus eu de mention du PFAS dans la presse locale depuis lors. La Marine est au courant de l'impact dévastateur des PFAS sur les personnes et l'environnement depuis 1974.
La marine dit que ce n'est pas concerné, et ils n'ont aucune raison de s'inquiéter. Ils n'ont aucune responsabilité. Ils sont libres de nous empoisonner.
En août de 2018, la base aéronavale de Jacksonville a fait circuler un Fiche de renseignements sur l'enquête sur l'eau potable qui a informé le public: «La Marine demande l'autorisation d'échantillonner de l'eau potable provenant de puits privés dans une zone désignée proche de la base aéronavale de Jacksonville.» La Marine n'a testé que les zones situées au sud du chemin Longbow. et Pirate's Cove Rd. hors de la rue 17 au nord de la base.
On sait que les panaches de contamination par les PFAS des eaux souterraines se déplacent beaucoup plus loin.
Nous ne connaissons pas les résultats des essais de la marine à Jacksonville. En général, nous ne connaissons pas les résultats des tests militaires effectués dans tout le pays. Le problème disparaît généralement de la vue du public après les premiers communiqués de presse sur la contamination.
Arrêt # 7 - Myrtle Beach Ancien AFB 2,640,000 ppt.
Dans 2010, l'armée de l'air a achevé le transfert de la base aérienne de Myrtle Beach à l'autorité de réaménagement de la base aérienne de Myrtle Beach. La base s'est arrêtée dans 1993 alors qu'elle était fortement contaminée par du PFAS en raison de l'utilisation courante de mousse filmogène aqueuse (AFFF), qui a été autorisée à s'infiltrer dans les eaux souterraines de la région et qui prévaut encore aujourd'hui. L'ancienne base est maintenant le site d'un nouvel aérogare commercial, au-dessus de maisons 1,200, et de plus de 300,000 pieds carrés d'espace commercial.
Au moment du dernier transfert terrestre en 2010, l’armée de l’air avait dépensé un million de dollars 60.1 pour assainir les sites contaminés par 192. Sites dangereux 16 rester ouvert.
Selon le Programme de restauration environnementale de défense Le nettoyage final de la zone d’entraînement au feu est prévu pour le mois de septembre, 2021, bien que la concentration astronomique de ces contaminants qui ne se décomposent jamais dans la nature nécessite vraisemblablement des générations de mesures d’assainissement, si cela est possible.
La zone d’entraînement au feu #4, située à environ 800 mètres du parc Midway, sur l’autoroute S. Kings, était utilisée pour l’entraînement au feu de 1970-1981.La procédure utilisée dans les zones d’entraînement au feu consistait à construire une digue en terre d’une hauteur approximative de 12 à 18 afin de contenir l’incendie et de verser plusieurs centaines de gallons de carburéacteur contaminé sur le sol à l’intérieur de la digue et de mettre le feu au combustible. Les mousses cancérigènes ont été utilisées pour éteindre le feu lors d'exercices de routine. Les produits chimiques mortels ont saturé le sol et ont été autorisés à s'infiltrer dans le sol.
Arrêt # 8 - Langley AFB, VA 2,200,000 ppt
À la fin de 2016, Langley avait dépensé $ 785,000 enquêter Contamination par le PFAS, mais rien sur les mesures d'atténuation. Il n'y a eu aucun rapport dans la presse concernant le million 2.2 de parties par billion de PFAS trouvées dans les eaux souterraines de Langley. Ce n'est tout simplement pas un problème.
Pat Elder s'est présenté au Congrès américain en 2018 dans le 5e district du Maryland et est membre de la World BEYOND War Comité de coordination.
