by Mouvement de la paix AotearoaMai 21, 2021
Les dépenses militaires allouées dans le budget 2021 pour le bien-être de la Nouvelle-Zélande s'élèvent à 5,188,350,000 $ - une moyenne de plus de 99.7 millions de dollars par semaine et une augmentation de 10.6% des dépenses réelles en 2020.
L'augmentation de cette année indique que le gouvernement reste coincé dans la même vieille réflexion sur la `` sécurité '', choisissant de se concentrer sur un concept étroit et dépassé de sécurité militaire plutôt que sur une sécurité réelle qui donne à tous les Néo-Zélandais la chance de s'épanouir.
Il est troublant que le financement des forces armées prêtes au combat continue d'être une priorité alors qu'il y a tant de problèmes majeurs auxquels Aotearoa est confrontée: qu'il s'agisse des niveaux choquants de pauvreté et d'inégalité sociale, du manque de logements abordables, d'un système de santé défectueux, de préparations inadéquates au changement climatique. , et une gamme d'autres domaines nécessitant une attention urgente. Les dépenses militaires ont un impact négatif sur tous ces éléments en détournant des ressources qui pourraient être mieux utilisées.
De même, la diplomatie et la négociation sont des moyens plus positifs pour la Nouvelle-Zélande d'établir des relations avec les communautés d'autres régions du monde au lieu de déployer des forces armées prêtes au combat à l'étranger, mais le montant total alloué au ministère des Affaires étrangères (y compris l'aide au développement à l'étranger) est moins d'un tiers du montant des dépenses militaires.
Pendant des décennies, les gouvernements successifs ont déclaré qu'il n'y avait pas de menace militaire directe pour ce pays, et que s'il y avait des forces armées néo-zélandaises ne sont pas d'une taille suffisante pour dissuader toute agression militaire, pourtant les dépenses militaires ne cessent d'augmenter.
Plutôt que de continuer à nous concentrer sur des concepts de sécurité militaire étroits et dépassés, nous devons d'urgence passer du maintien de forces armées prêtes au combat à des agences civiles qui répondent aux besoins de sécurité plus larges de tous les Néo-Zélandais et de nos voisins du Pacifique. Étant donné les ressources relativement limitées de la Nouvelle-Zélande, le besoin désespéré d'une augmentation substantielle du financement social au niveau national, ainsi que le besoin urgent de justice climatique dans le Pacifique et dans le monde, il est tout simplement insensé de continuer à dépenser des milliards de dollars en équipements et activités militaires.
La protection des pêches et des ressources, le contrôle des frontières et la recherche et le sauvetage maritimes pourraient être mieux réalisés par un garde-côte civil doté de capacités côtières et extracôtières, équipé d'une gamme de véhicules, de navires et d'aéronefs adaptés à notre littoral, l'Antarctique et le Pacifique, qui - en plus d'équiper les agences civiles pour la recherche et le sauvetage terrestres, et pour l'aide humanitaire ici et à l'étranger - serait une option beaucoup moins chère, car aucune de celles-ci n'exigerait du matériel militaire coûteux.
En outre, ce serait sûrement une contribution plus utile que le fait que la Nouvelle-Zélande continue de s'impliquer dans une diplomatie de canonnière coûteuse et inutile, comme celle démontrée par la récente décision de déployer le «navire le plus récent et le plus grand jamais construit» de la marine pour faire partie de la frappe navale britannique. force de visiter le Pacifique cette année.
S'il y a une leçon à tirer de la pandémie mondiale et de l'urgence climatique croissante, ce doit être qu'une nouvelle réflexion sur la meilleure façon de répondre à nos besoins réels en matière de sécurité est essentielle. Au lieu de s'appuyer sur une idéologie axée sur des concepts de sécurité militaire étroits et dépassés, la Nouvelle-Zélande pourrait - et devrait - montrer la voie. Au lieu de continuer sur la voie de dépenser plus de 20 milliards de dollars (en plus du budget militaire annuel) au cours de la prochaine décennie pour une capacité de combat accrue, y compris de nouveaux avions militaires et navires de guerre, c'est le moment opportun pour choisir une nouvelle et meilleure voie à suivre.
Une transition de forces armées prêtes au combat à des agences civiles, associée à un financement accru de la diplomatie, garantirait que la Nouvelle-Zélande pourrait apporter une contribution beaucoup plus positive au bien-être et à la sécurité réelle de tous les Néo-Zélandais, et aux niveaux régional et mondial, qu'elle peut en continuant à maintenir et à réarmer des forces armées petites mais coûteuses. Ce n'est qu'alors que nous verrons enfin un véritable budget bien-être qui améliore la sécurité humaine, la résilience et la prospérité.
Où vous pouvez obtenir plus d'informations
- Partagez cette mise à jour sur Facebook, https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa/posts/3969873849726621 ou Tweet, https://twitter.com/PeaceMovementA/status/1395223392144433152
- De plus amples informations sont disponibles sur la page Campagne Aotearoa Nouvelle-Zélande sur les dépenses militaires, http://www.converge.org.nz/pma/gdams.htm
Bibliographie
Il s'agit du total des trois crédits budgétaires où la plupart des dépenses militaires sont ventilées: Vote Force de défense 4,286,638,000 900,536,000 1,176,000 2020 $; Vote Défense 4,688,700,000 67,346,000 2020 $; et Vote Education 2020 14 2020 $. Le total des dépenses réelles pour XNUMX était de XNUMX USD - XNUMX USD de plus que ce qui avait été alloué dans le budget XNUMX (`` Bien-être ou guerre? Dépenses militaires dans le budget XNUMX '', Peace Movement Aotearoa, XNUMX mai XNUMX '', http://www.converge.org.nz/pma/gdams.htm )
Pour plus d'informations sur les coûts multiples de maintien de forces armées prêtes au combat et de meilleures façons d'avancer, voir `` Soumission: Budget Policy Statement 2021 '', Peace Movement Aotearoa, 15 mars 2021, https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa/posts/3776646809049327 or www.converge.org.nz/pma/budget2021sub.pdf
Voir, par exemple, les questions à ce sujet sur https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa/posts/3966660113381328
