Par Ann Wright
En décembre, 27, 2016, un petit groupe d'anciens combattants pour la paix, Hawaii Peace and Justice et Hawaii Okinawa Alliance étaient à Pearl Harbor (Hawaii) avec nos pancartes rappelant au Premier ministre du Japon, Shinzo Abe, et au président américain, Barack Obama, que le meilleur geste de condoléances pour les victimes de l'attaque japonaise sur Pearl Harbor, le Japon préserverait l'article 9 «Aucune guerre» de sa constitution.
M. Abe, en tant que premier Premier ministre du Japon, s'est rendu au Mémorial de l'Arizona pour exprimer ses condoléances pour le décès de 2403, dont 1,117 sur le USS Arizona, lors de l'attaque lancée par les forces militaires impériales japonaises 7 en décembre sur la base navale de Pearl Harbor. et d'autres installations militaires américaines sur l'île d'Oahu, à Hawaii.
La visite de M. Abe a fait suite à la visite du 26 mai 2016 du président Obama à Hiroshima, au Japon, le premier président américain en exercice à se rendre à Hiroshima où le président Harry Truman a ordonné à l'armée américaine de larguer la première arme atomique sur les humains, causant la mort de 150,000 personnes. et 75,000 XNUMX à Nagasaki avec le largage de la deuxième arme atomique. Lorsque le président Obama a visité le parc commémoratif de la paix d'Hiroshima, il ne s'est pas excusé pour que les États-Unis aient largué les bombes atomiques, mais il est plutôt venu honorer les morts et appeler à un «monde sans armes nucléaires».
Lors de sa visite à Pearl Harbor, le Premier ministre Abe ne s'est pas excusé pour l'attaque japonaise contre les États-Unis, ni pour le carnage que les Japonais ont fait naufrager en Chine, en Corée, en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique. Cependant, il a offert ce qu'il a appelé «des condoléances sincères et éternelles aux âmes» de ceux qui ont été perdus le 7 décembre 1941. Il a dit que les Japonais avaient fait un «vœu solennel» de ne plus jamais faire la guerre. «Nous ne devons plus jamais répéter les horreurs de la guerre.»
Le Premier ministre Abe a mis l'accent sur la réconciliation avec les États-Unis: «Je souhaite que nos enfants japonais, et le président Obama, vos enfants américains, et en fait leurs enfants et petits-enfants, et les gens du monde entier, continuent de se souvenir de Pearl Harbor comme symbole de réconciliation, nous n’épargnerons aucun effort pour poursuivre nos efforts pour faire de ce souhait une réalité. Avec le président Obama, je prends par la présente un engagement indéfectible. »
Bien que ces déclarations de reconnaissance, de condoléances ou parfois, mais pas trop souvent, d'excuses de la part des politiciens et des chefs de gouvernement soient importantes, les excuses des citoyens pour ce que leurs politiciens et leurs chefs ont fait sont en leur nom, à mon avis, le plus important.
J'ai participé à plusieurs tournées de conférences au Japon, de l'île septentrionale d'Hokkaido à l'île méridionale d'Okinawa. À chacune des conférences, moi, en tant que citoyen américain et en tant que vétéran de l'armée américaine, j'ai présenté des excuses aux citoyens japonais pour les deux bombes atomiques que mon pays a larguées sur leur pays. Et à chaque endroit, des citoyens japonais sont venus me voir pour me remercier de mes excuses et me présenter leurs excuses pour ce que leur gouvernement avait fait pendant la Seconde Guerre mondiale. Les excuses sont le moins que nous puissions faire lorsque nous, citoyens, ne pouvons empêcher les politiciens et la bureaucratie gouvernementale de prendre des mesures avec lesquelles nous ne sommes pas d’accord et qui aboutissent à un carnage incroyable.
Combien d'excuses devons-nous, en tant que citoyens américains, présenter pour le chaos et la destruction que nos politiciens et notre gouvernement ont causés au cours des seize dernières années? Pour les dizaines, sinon des centaines de milliers de morts de civils innocents en Afghanistan, en Irak, en Libye, au Yémen et en Syrie.
Un président américain ira-t-il un jour au Vietnam pour présenter ses excuses au 4 million de Vietnamiens décédés des suites de la guerre américaine contre le minuscule pays vietnamien?
Nous excuserons-nous auprès des Amérindiens, des terres que notre gouvernement leur a volées et qui en ont tué des dizaines de milliers?
Nous excuserons-nous auprès des Africains qui ont été emmenés de leur continent à bord de navires cruels et qui ont été forcés à faire face à des générations de travail horrible?
Allons-nous nous excuser auprès des Hawaïens autochtones, dont la monarchie souveraine a été renversée par les États-Unis, pour avoir accès à des fins militaires au port naturel appelé Pearl Harbor.
Et la liste des excuses nécessaires est encore longue pour les invasions, les occupations et les colonisations de Cuba, du Nicaragua, de la République dominicaine et d'Haïti.
L'une des phrases qui m'accompagne lors de mes voyages cet automne et cet automne à Standing Rock, dans le Dakota du Nord, avec les Amérindiens du Dakota Souix au remarquable campement de protestation du Dakota Access Pipeline (DAPL) est le terme «mémoire génétique». Les représentants des nombreux groupes amérindiens qui se sont rassemblés à Standing Rock ont souvent parlé de l'histoire du gouvernement américain en déplaçant avec force leurs peuples, en signant des traités pour la terre et en leur permettant d'être brisés par des colons désireux de se déplacer vers l'Ouest, les massacres d'Amérindiens tentés pour arrêter le vol de la terre que les politiciens et le gouvernement américains avaient accepté - un souvenir gravé dans l'histoire génétique des Amérindiens de notre pays.
Malheureusement, cette mémoire génétique des colonisateurs européens des États-Unis qui sont toujours le groupe ethnique politique et économique dominant dans notre pays malgré la croissance des groupes ethniques latino-américains et afro-américains, imprègne encore les actions américaines dans le monde. La mémoire génétique des politiciens américains et de la bureaucratie gouvernementale de l'invasion et de l'occupation de pays proches et lointains, qui a rarement abouti à une défaite pour les États-Unis, les aveugle au carnage qu'ils ont laissé sur le chemin de notre pays.
Donc notre petit groupe devant l'entrée de Pearl Harbor était là pour être le rappel. Nos pancartes «NO WAR-Save Article 9» ont exhorté le Premier ministre japonais à arrêter sa tentative de torpiller l'article 9 de la constitution japonaise, l'article NO War, et à maintenir le Japon hors des guerres de choix que les États-Unis continuent de mener. Avec l'article 9 comme loi, le gouvernement japonais a, au cours des 75 dernières années depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, tenu à l'écart des guerres que les États-Unis ont menées dans le monde. Des millions de Japonais sont descendus dans la rue pour dire à leur gouvernement qu'ils veulent garder l'article 9. Ils ne veulent pas que les corps de jeunes femmes et hommes japonais ramenés à la maison dans les sacs mortuaires de la guerre.
Nos pancartes «Sauvez Henoko», «Sauvez Takae», «Arrêtez le viol d'Okinawa», reflétaient notre désir en tant que citoyens américains et le souhait de la plupart des citoyens japonais de voir l'armée américaine être retirée du Japon, et en particulier de l'extrême sud de l'île. du Japon, Okinawa, où plus de 80% de la population militaire américaine opère au Japon. Le viol, les agressions sexuelles et le meurtre de femmes et d'enfants d'Okinawa par les forces militaires américaines, la destruction de zones marines sensibles et la dégradation de zones écologiquement importantes sont les questions sur lesquelles Okinawans conteste énergiquement les politiques du gouvernement américain qui ont retenu les forces militaires américaines sur leurs terres. .
