Le Premier ministre japonais suspend les travaux sur la base américaine d'Okinawa

By Mari Yamaguchi, Associated Press

TOKYO - Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a déclaré vendredi qu'il avait décidé de suspendre temporairement les travaux préliminaires sur le déplacement d'une base du Corps des Marines américain à Okinawa et qu'il reprendrait les discussions sur le plan de relocalisation controversé.

Le gouvernement central et le gouvernement préfectoral d'Okinawa sont engagés dans une bataille juridique pour le transfert de la base, les deux parties poursuivant l'autre.

Abe a déclaré que son gouvernement acceptait la proposition d'un tribunal de ne pas forcer le travail de réclamation sur les objections d'Okinawa. En février, le tribunal a fait cette proposition en tant qu'étape provisoire permettant des pourparlers. Les détails de la proposition n'ont pas été rendus publics.

Le renversement soudain de sa politique consistant à poursuivre le travail de réclamation est perçu comme une tentative d’achat de voix avant les élections législatives de cet été.

Le gouverneur d’Okinawa, Takeshi Onaga, a publié l’année dernière un ordre de suspension de l’autorisation des travaux de remise en état. Ensuite, le gouvernement central a intenté une action en justice pour faire annuler l'ordre opposé par Okinawa, demandant une injonction du tribunal.

Le travail consiste à remplir une partie de la baie afin de créer des pistes au-dessus de la côte pour la base aérienne de Futenma, située dans une zone plus densément peuplée de l'île.

Onaga a ensuite pris l'avion pour Tokyo et s'est entretenu avec Abe dans son bureau, confirmant tous deux de suivre la proposition du tribunal et de se conformer aux décisions judiciaires ultérieures relatives à leur différend juridique. Onaga a salué la décision de vendredi des deux côtés, jugée "très significative".

Abe a précisé que le projet de transfert de la base dans la ville de Henoko est inchangé. La délocalisation est basée sur un accord bilatéral vieux de 20 visant à réduire le fardeau de la présence militaire américaine à Okinawa.

Les opposants veulent que la base soit complètement retirée d'Okinawa, et la perspective d'un compromis est encore incertaine, même si Okinawa devrait abandonner le procès.

Abe a dit qu'il voulait éviter de laisser la situation dans l'impasse "pour les années à venir, une évolution que personne ne veut voir."

Le plus haut responsable militaire américain dans le Pacifique a déclaré le mois dernier que le plan de relocalisation avait été repoussé de deux ans jusqu'à ce que 2025 soit écarté de la cible actuelle, en raison des retards dus aux différends.

Les États-Unis ont accepté de transférer 8,000 au profit des Marines 10,000 près d'Okinawa dans les 2020, principalement à Guam et à Hawaii, mais l'amiral Harry Harris, chef du US Pacific Command, a déclaré que cela se produirait après la réinstallation de Futenma.

La moitié environ des troupes américaines de 50,000 stationnées au Japon en vertu du traité de sécurité bilatéral se trouvent dans la préfecture de l'île du Sud. De nombreux habitants d'Okinawa se plaignent de crimes et de bruits liés aux bases militaires américaines.

Réponses 14

  1. La présence continue des forces américaines au Japon n’a AUCUN besoin, et son influence sur les vies à Okinawa est uniformément mauvaise. Fermez les bases.

  2. Je n'ai aucun problème à ne pas dépenser d'argent au Japon. Ils ne veulent pas de nous là-bas, d'accord, il y a des bases fermées partout aux États-Unis qui veulent des affaires.

    Ramenez-les à la maison.

  3. Une autre parodie de l'impérialisme américain - arrêté, mais probablement pas arrêté.
    En fait, mon père s'est battu à Okinawa pendant la Seconde Guerre mondiale. Il m'a dit que les Okinawans étaient des amis - donnant aux soldats des légumes frais et des poulets. Ils sont restés derrière la ligne américaine pour leur propre sécurité face aux Japonais.

    1. «Une autre parodie de l'impérialisme américain» ??
      Expliquez ce que vous savez de la Chine - Tibet?
      Chine - Inde? Chine - Pakistan ??
      Chine - Vietnam ?? Chine - Russie?
      Chine - Japon? Chine - Philippines?
      Chine - chaque voisin, sauf la Corée du Nord et le Cambodge !!!

      1. qu'est-ce que Okinawa a à voir avec la Chine? qu'est-ce qui vous donne le putain droit de prendre leur terre et leur liberté? parce que la Chine? Okinawa fait-il maintenant partie de la Chine qu’ils doivent payer pour ce que la Chine fait? es tu attardé?

        C'est pourquoi les habitants d'Okinawa aiment davantage les Chinois que les Américains, parce que les Chinois ne les ont pas occupés et prétendent que cela est justifié.

        en fait, les États-Unis ont fait à la Chine l'offre d'Okinawa occupée, mais la Chine a refusé. tout ce que les États-Unis savent, c'est comment violer et occuper les gens et appeler cela «protection». n'est-ce pas ce que font et disent tous les intimidateurs?

        «Nous sommes là pour vous protéger… mais vous devez nous obéir ou mourir!»

      2. Si vous recherchez ce que signifie réellement l’impérialisme, vous constaterez qu’il est très nuancé.
        Les États-Unis ont été, dès le début, le pouvoir impérial et colonialiste. Cela va de soi sur le continent nord-américain même.
        La base à Okinawa est une parodie. Un désastre environnemental, un désastre pour les relations américano-japonaises. Ce n'est pas nécessaire. Le Japon est plus que capable de se défendre et de rester un allié des États-Unis s’il le souhaite. Au contraire, la suppression de la présence américaine améliorerait les relations avec la Chine.

      3. Que savez-vous des Japonais et de leur traitement des Chinois? Les Japonais sont tout à fait capables de se défendre si nous leur permettons de le faire. Si nous arrêtions d'exporter la prospérité de la classe moyenne vers la Chine, la menace ne serait pas si menaçante n'est-ce pas? Nos chefs d'entreprise ne peuvent tout simplement pas s'empêcher de fournir les deux côtés d'un conflit!

  4. Seulement suspendre, pas démoli.

    1. En cet été, les élections nationales sont.

    2. Le cabinet Abe se prépare régulièrement à la guerre.
    http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

    3. Le parti gouvernemental tente depuis longtemps de détruire la Constitution de paix.
    http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

    Ces situations peuvent laisser penser que si le parti au pouvoir actuel remporte les élections, le gouvernement relancera la construction.

    1. Seulement suspendre, pas démoli.

      1. En cet été, les élections nationales sont.

      2. Le cabinet Abe se prépare régulièrement à la guerre.
      http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

      3. Le parti gouvernemental tente depuis longtemps de détruire la Constitution de paix.
      http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

      Ces situations peuvent laisser penser que si le parti au pouvoir actuel remporte les élections, le gouvernement relancera la construction.

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue