Le Japon doit s'opposer aux armes nucléaires - Pourquoi devons-nous même demander?

Par Joseph Essertier, Japon pour un World BEYOND WarMai 5, 2023

Secrétariat du sommet du G7 d'Hiroshima
Ministère des affaires étrangères, Japon
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919

Chers membres du Secrétariat :

Depuis l'été 1955, le Conseil japonais contre les bombes atomiques et à hydrogène (Gensuikyo) mène une campagne active pour prévenir la guerre nucléaire et abolir les armes nucléaires. Toute l'humanité leur est redevable d'avoir contribué de manière significative à la paix mondiale, comme lorsqu'ils ont organisé la plus grande manifestation antinucléaire de tous les temps, c'est-à-dire la pétition antinucléaire lancée par des femmes et finalement signée par 32 millions de personnes, qui est intervenue au lendemain de Mars 1954, lorsque des essais nucléaires américains ont irradié les habitants de l'atoll de Bikini et l'équipage d'un bateau de pêche japonais appelé le "Lucky Dragon". Ce crime nucléaire international n'était qu'un parmi une longue liste de crimes de ce type qui ont commencé avec la décision du président Harry Truman de larguer les bombes sur Hiroshima et Nagasaki en août 1945, tuant finalement des centaines de milliers de Japonais ainsi que des dizaines de milliers de Coréens, non pour mentionner les habitants d'autres pays ou des États-Unis qui se trouvaient dans ces villes à l'époque.

Malheureusement, malgré la prévoyance de Gensuikyo et ses efforts assidus depuis des décennies, nous, tous les membres de notre espèce, vivons sous la menace d'une guerre nucléaire depuis trois quarts de siècle. Et au cours de l'année dernière, cette menace a été considérablement aggravée par la guerre en Ukraine, une guerre dans laquelle deux puissances nucléaires, la Russie et l'OTAN, pourraient éventuellement entrer en conflit direct dans un proche avenir.

Daniel Ellsberg, le célèbre lanceur d'alerte qui malheureusement ne sera plus des nôtres pour très longtemps à cause d'un cancer en phase terminale, a paraphrasé le XNUMXer mai les propos de Greta Thunberg : « Les adultes ne s'en occupent pas, et notre avenir dépend absolument de cette évolution. en quelque sorte rapide, maintenant. Thunberg a parlé du réchauffement climatique tandis qu'Ellsberg a mis en garde contre la menace d'une guerre nucléaire.

Avec les enjeux élevés de la guerre en Ukraine, nous devons maintenant, pour le bien des jeunes, être « les adultes dans la salle » lors du sommet du G7 à Hiroshima (19-21 mai 2023). Et nous devons exprimer nos demandes aux dirigeants élus des pays du G7 (essentiellement, la partie OTAN du conflit). World BEYOND War est d'accord avec Gensuikyo que l'on "ne peut pas construire la paix par les armes nucléaires”. Et nous approuvons les principales demandes de Gensuikyo, que nous comprenons comme suit :

  1. Le Japon doit faire pression sur les autres pays du G7 pour qu'ils abolissent les armes nucléaires une fois pour toutes.
  2. Le Japon et les autres pays du G7 doivent signer et ratifier le TPNW (Traité sur l'interdiction des armes nucléaires).
  3. Pour ce faire, le gouvernement japonais doit prendre les devants et promouvoir le TPNW.
  4. Le Japon ne doit pas s'engager dans un renforcement militaire sous la pression des États-Unis.

En général, la violence est un outil des puissants. C'est pourquoi, lorsque les États commencent à commettre le crime de guerre (c'est-à-dire le meurtre de masse), les actions et les motivations des puissants doivent être étudiées, interrogées et contestées avant tout. Sur la base des actions des puissants responsables gouvernementaux des États riches et puissants du G7, y compris le Japon, il y a peu de preuves parmi eux d'efforts sincères pour construire la paix.

Tous les États du G7, composés principalement d'États de l'OTAN, ont été complices à un certain niveau du soutien à la violence du gouvernement ukrainien sous les auspices de l'OTAN. La plupart des États du G7 étaient initialement positionnés de telle sorte qu'ils auraient pu contribuer à la mise en œuvre du Protocole de Minsk et de Minsk II. Compte tenu de la richesse et de la puissance des gouvernements de ces pays, leurs efforts pour une telle mise en œuvre ont été minimes et clairement insuffisants. Ils n'ont pas réussi à arrêter l'effusion de sang de la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, et leurs actions pendant de nombreuses années, notamment en autorisant ou en faisant progresser l'expansion de l'OTAN près et jusqu'aux frontières de la Russie et l'installation d'armes nucléaires sur les territoires des États de l'OTAN ont contribué , reconnaîtrait tout observateur sérieux, à la réaction violente de la Russie. Cela peut être reconnu même par ceux qui croient que l'invasion de la Russie était illégale.

Étant donné que la violence est un outil des puissants et non des faibles, il n'est pas surprenant que ce soient principalement les pays pauvres et les plus faibles militairement, principalement dans les pays du Sud, qui aient signé et ratifié le TPNW. Nos gouvernements, c'est-à-dire les gouvernements riches et puissants du G7, doivent désormais leur emboîter le pas.

Grâce à la Constitution de paix du Japon, le peuple japonais a joui de la paix pendant les trois derniers quarts de siècle, mais le Japon aussi était autrefois un empire (c'est-à-dire l'Empire du Japon, 1868-1947) et a une histoire sombre et sanglante. . Le Parti libéral démocrate (LDP), qui a gouverné la majeure partie de l'archipel du Japon (à l'exception de l'archipel des Ryukyu lorsqu'il était directement sous domination américaine) a soutenu et encouragé la violence des États-Unis par le biais du traité de sécurité américano-japonais (« Ampo ”) pendant trois quarts de siècle. Le Premier ministre Fumio Kishida, membre dirigeant du PLD, doit maintenant rompre avec le schéma du long et sanglant partenariat du PLD avec les États-Unis

Sinon, personne n'écoutera lorsque le gouvernement japonais tentera de "communiquer les charmes de la culture japonaise", dont l'un de leurs objectifs déclarés pour le Sommet. En plus de diverses contributions culturelles à la société humaine telles que Sushi, manga, Anime, et la beauté de Kyoto, l'un des charmes du peuple japonais dans la période d'après-guerre a été son adhésion à l'article 9 de sa constitution (affectueusement appelée la "Constitution de paix"). De nombreuses personnes gouvernées par le gouvernement de Tokyo, en particulier les habitants de l'archipel des Ryukyu, ont assidûment protégé et donné vie à l'idéal de paix exprimé à l'article 9, qui commence par les mots qui font époque : « Aspirant sincèrement à une paix internationale fondée sur la justice et l'ordre, le peuple japonais renonce à jamais à la guerre en tant que droit souverain de la nation… » Et en conséquence de cette adhésion à ces idées, presque tout le peuple (à l'exception, bien sûr, de ceux qui vivent à proximité bases militaires américaines) ont joui des bienfaits de la paix pendant des décennies, y compris, par exemple, le fait de pouvoir vivre sans la peur constante des attentats terroristes auxquels certains habitants des autres pays du G7 ont été confrontés.

Malheureusement, très peu de gens dans le monde ont la chance d'avoir une connaissance des affaires étrangères, et donc la plupart des gens dans le monde ignorent que nous, Homo sapiens, se trouvent maintenant au bord d'une troisième guerre mondiale. La plupart des membres de notre espèce passent presque tout leur temps à lutter pour leur survie. Ils n'ont pas le temps de se renseigner sur les affaires internationales ou sur les conséquences des bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki. De plus, contrairement à de nombreux Japonais bien informés, peu de personnes en dehors du Japon ont une connaissance concrète de l'horreur des armes nucléaires.

Ainsi maintenant, les quelques survivants hibakusha au Japon (et en Corée), les membres de la famille et les amis de hibakusha vivants et décédés, les citoyens d'Hiroshima et de Nagasaki, etc., doivent dire ce qu'ils savent, et les responsables du gouvernement japonais et des autres pays du G7 à Hiroshima doivent vraiment écouter. C'est une période de l'histoire de l'humanité où nous devons nous unir et coopérer comme une seule espèce comme jamais auparavant, et il est largement reconnu que le Premier ministre Kishida, le ministère japonais des Affaires étrangères, et même les citoyens du Japon dans leur ensemble, ont un intérêt particulier rôle à jouer en tant que bâtisseurs de la paix mondiale alors qu'ils accueillent le Sommet du G7.

Daniel Ellsberg faisait peut-être référence aux mots célèbres suivants de Greta Thunberg : « Nous, les enfants, faisons cela pour réveiller les adultes. Nous, les enfants, faisons cela pour que vous mettiez vos différences de côté et que vous commenciez à agir comme vous le feriez en cas de crise. Nous, les enfants, faisons cela parce que nous voulons retrouver nos espoirs et nos rêves.

En effet, l'application par Ellsberg des paroles de Thunberg à la crise nucléaire d'aujourd'hui est appropriée. Ce que les peuples du monde demandent, c'est d'agir et de progresser vers une nouvelle voie de paix, une nouvelle voie dans laquelle nous mettons de côté nos différences (même l'écart de conscience entre les États riches impérialistes et les pays BRICS), donnons de l'espoir aux peuples de le monde et éclairer l'avenir des enfants du monde.

Il n'est pas utile que les impérialistes libéraux diabolisent unilatéralement les Russes, en rejetant 100% du blâme sur leurs pieds. Nous à World BEYOND War croient que la guerre est toujours une chose malsaine et stupide à faire en ce jour où des armes de haute technologie terrifiantes sont rendues possibles grâce aux technologies de l'IA, de la nanotechnologie, de la robotique et des ADM, mais la guerre nucléaire serait la folie ultime. Cela pourrait provoquer un «hiver nucléaire» qui rendrait impossible une vie décente pour la grande majorité de l'humanité, sinon pour nous tous, pendant une décennie ou plus. Ce sont quelques-unes des raisons pour lesquelles nous approuvons les demandes de Gensuikyo ci-dessus.

Réponses 3

  1. Veuillez poster les traductions d'autres langues, au moins du G7, en particulier. Japonais, dont le PM est le destinataire, comme l'écrivain connaît le japonais. Ensuite, nous pouvons partager ce message via SNS, etc.

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue