L'ASAHI SHIMBUN, Août 18, 2018.
Les manifestants manifestent contre le travail de remise en état août 17 dans les eaux au large du district de Henoko à Nago, préfecture d'Okinawa. (Vidéo de Jun Kaneko et Kengo Hiyoshi)
NAGO, préfecture d'Okinawa - Les habitants d'Okinawa se sont rassemblés par centaines le 17 août pour protester contre les travaux de remise en état d'une nouvelle base militaire américaine ici. Les scores ont fait valoir leur point de vue en naviguant dans les eaux proches du site du projet.
La manifestation a eu lieu pour marquer la date à laquelle le gouvernement central avait initialement fixé la prochaine étape de construction au large du district de Henoko. La nouvelle installation, qui comprend des pistes en partie en mer, reprendra les fonctions de la base aérienne Futenma du Corps des marines américain à Ginowan, également dans la préfecture.
La mort plus tôt ce mois-ci du gouverneur Takeshi Onaga, symbole du mouvement de protestation à Okinawa, a amené le gouvernement central à reporter le processus. Une élection aura lieu en septembre 30 pour combler le poste vacant.
Onaga était farouchement opposé à la réinstallation de Futenma dans la préfecture. Il est décédé en août 8 d'un cancer du pancréas.
Manifestants à bord du petit bateau 48 assemblé à proximité d’un remblai construit pour protéger la zone de remise en état prévue.
Après avoir offert une prière silencieuse pour Onaga, ils ont commencé à scander «Nous ne permettrons pas que cette zone extracôtière soit comblée» et «Ne tuez pas les récifs coralliens».
Ils ont été rejoints dans l'après-midi par d'autres activistes qui manifestaient devant le camp Schwab, une installation du corps des marines des États-Unis à Henoko, située à proximité.
Selon l'organisateur, des membres de 450 ont pris part au rassemblement.
«J'étais furieux de voir les eaux de Henoko enfermées dans le talus», a déclaré Kenichi Susuda, 70. Il a déménagé dans la préfecture d'Okinawa il y a environ 10 il y a quelques années en provenance de Yokohama.
"Nous sommes déterminés à contrecarrer les travaux de remise en état et à ce que les autorités ouvrent également une digue pour protéger les êtres vivants piégés là-bas", a-t-il déclaré.
Le gouvernement central a décidé de jauger la tendance de la course du gouverneur avant d'annoncer la reprise des travaux de remise en état.
