Par Joseph Essertier, janvier 6, 2019
Du ZNet
«La capacité d'écarter de larges segments de l'humanité en tant qu'Autre, comme jetables, comme moins qu'humains et donc dignes de sacrifices, a été tout à fait partie intégrante du fait même d'alimenter nos économies avec des combustibles fossiles, et cela a toujours été. L'énergie fossilisée ne peut pas exister, n'a jamais pu exister, sans lieux sacrificiels et personnes sacrificielles. - Naomi Klein, «Naomi Klein: Imaginer un avenir sans zones de sacrifice», Conférence sur l'appartenance et l'appartenance, 2015
Année dernière Business Insider a expliqué que «sans récifs coralliens, il pourrait y avoir un effondrement de l'écosystème dans les océans, avec des effets dévastateurs sur la planète». Et dans 2012, Roger Bradbury, écologiste de l'Université nationale australienne nous a dit que les récifs coralliens sont en train de mourir; que le Symposium international sur les récifs coralliens invitait «tous les gouvernements à assurer l'avenir des récifs coralliens»; que «des centaines de millions de personnes vivant dans des pays tropicaux pauvres comme l'Indonésie et les Philippines, qui dépendent des récifs coralliens pour se nourrir» en souffriront; que l'industrie du tourisme des «pays riches dotés de récifs coralliens, comme les États-Unis, l'Australie et le Japon» est menacée; que les «industries de la sécurité alimentaire et du tourisme» du Mexique et de la Thaïlande seront «gravement endommagées» et qu'il y aura une perte considérable de biodiversité ). Il existe maintenant un consensus sur ce qui tue le corail: réchauffement des températures à la surface de la mer, acidification des océans, pollution, surpêche et peut-être même espèces envahissantes et développement côtier.
Mais il y a un autre tueur de coraux. C'est l'une des principales causes de mortalité environnementale dans le monde et elle met en danger la survie de notre propre espèce. J'écris au sujet de l'armée américaine et, dans cet exemple, de son assaut sur le corail de la baie d'Oura à Okinawa, au Japon. L'effet de la machine de guerre américaine sur le corail y est particulièrement meurtrier, car il a à ses côtés un autre tueur, le gouvernement japonais, réputé aujourd'hui pour sa destruction de l'océan - pour avoir attaqué des baleines, des dauphins et des poissons, sans parler de ceux qui sont malheureux. vivre près de l'océan et subsister de poissons ou dont les moyens de subsistance dépendaient autrefois de la pêche. (Ce gouvernement a aidé à construire des centrales nucléaires près des zones côtières exposées aux tsunamis et a même soutenu la Tokyo Electric Power Company ou TEPCO après la catastrophe de Fukushima Daiichi qui a déversé des eaux hautement radioactives dans l'océan Pacifique).
Avec la nouvelle construction de la base Henoko, dans laquelle le camp Schwab est étendu à la baie Oura, Tokyo offre à Washington une autre base aérienne gigantesque du corps des marines des États-Unis: voler les pauvres et donner aux riches. (Le camp Schwab est situé dans le district Henoko de la ville de Nago). D'un côté, des forces puissantes - Tokyo, Washington et les différentes entreprises qui tirent profit de la construction de la base - tandis que de l'autre côté, les habitants de Uchinā. Uchinā est le nom de «Okinawa» dans Uchināguchi, la langue native de l’île d’Okinawa. La bataille d'Okinawa a tué un tiers des victimes. Uchinā La plupart d'entre eux sont sans abri et ont dévasté leur pays. Inutile de dire qu'ils ne veulent pas que cela se reproduise. Uchinā Les populations luttent depuis trois quarts de siècle pour démilitariser leurs terres et empêcher ces deux États puissants, les États-Unis et le Japon, de transformer à nouveau leurs terres en champs de bataille. Ils ont lutté, avec un certain succès, pratiquement seuls, pendant des décennies. La population du Japon dans son ensemble est approximativement 100 par rapport à la population de la préfecture d'Okinawa. En comparaison, la Corée est environ 50 fois la population d’Okinawa. Quand même les Coréens ont eu du mal à conserver leur indépendance par rapport à Tokyo et à Washington, imaginez ce que la Uchinā les gens ont été confrontés.
Uchināguchi est la langue maternelle de l'île d'Okinawa et n'est pas mutuellement intelligible avec la langue de Tokyo. le Uchinā les peuples jouissaient de l'indépendance en tant que royaume séparé jusqu'au 17e siècle et même après cela, ils étaient capables de rester semi-indépendants du Japon jusqu'à 1874. Vingt pour cent de la superficie totale de l’île d’Okinawa sont maintenant occupés par des bases américaines. Le reste est dirigé par Tokyo. L’île d’Okinawa n’est que l’une des nombreuses îles de la préfecture d’Okinawa dotées d’installations militaires, soit de l’armée américaine, soit des forces japonaises d’autodéfense. L'île de Miyako et l'île d'Ishigaki sont deux des autres îles principales qui composent la préfecture d'Okinawa. Les trois quarts des membres de l'armée américaine 50,000 en poste au Japon vivent dans la préfecture d'Okinawa.
Washington et Tokyo veulent utiliser encore Uchinā comme ce que j'appelle une «zone de sacrifice», empruntant le terme de Naomi Klein. Pour la dernière fois depuis des années 20, le peuple Uchinā a réussi à résister aux efforts de Tokyo pour y construire une base. Ils ont bloqué, arrêté temporairement ou ralenti encore et encore. Mais le mois de décembre, le mois dernier, Tokyo a réussi à commencer à blesser le corail de Henoko, dans la baie d'Oura. (Vous pouvez regarder le meurtre scandaleux du corail vous-même sur le site Web «Stand With Okinawa»: Stand With Okinawa: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Ils ont jeté de la terre et de la pierre concassée dessus. Heureusement pour tout le monde, les militants anti-base n’ont pas reculé. Pour cela, nous devrions être reconnaissants. Le corail est toujours en vie. Comme l'a souligné l'autre jour le politologue et militant C. Douglas Lummis: «Ce n'est pas fini, c'est fini.» (Son dernier article s'intitule, «Ce n'est pas fini, c'est fini: réflexions sur la résistance anti-base d'Okinawa», L' Journal Asie-Pacifique: Japan Focus, 1 Janvier 2019). Il connaît le peuple Uchinā et son histoire d'après-guerre aussi profondément que quiconque, et il connaît leur force.
La grande majorité de la population d'Uchinâ s'oppose à la construction de la base de Henoko; 55% des Japonais sont opposés. Des milliers de citoyens japonais actifs et socialement conscients, ainsi que des centaines de bons citoyens du monde en dehors du Japon sont alliés au peuple uchinah. C’est la petite partie de l’humanité qui comprend ce qui est en jeu. L'humanité est actuellement au cœur d'un «événement d'extinction mondiale», au cours duquel le corail des mers du monde entier est sur le point de disparaître. Le corail est un type d'invertébré marin. Les invertébrés marins sont le type d’animal le plus ancien de notre planète. L'extinction de tout cet écosystème est en jeu. Henoko devrait être une réserve naturelle.
Les «récifs coralliens» sont donc les «forêts tropicales de la mer», mais le récif corallien de Henoko est peut-être à bout. Nous décidons s'il vit ou meurt. La survie du dugong (une sorte de «vache marine») et d’autres espèces 200 peuvent dépendre de la survie du récif corallien à Henoko. Mais l'administration du Premier ministre Shinzo Abe ordonne désormais aux gens de le tuer - ce précieux corail en bonne santé qui commence seulement à souffrir du blanchissement corallien qui ravage les coraux dans d'autres régions du monde. L'administration a froidement mis son masque qui tue la nature et a commencé les travaux d'enfouissement du 14 de décembre, probablement un acte qui viole la loi japonaise, dans l'espoir de briser la volonté de la résistance. Ils essaient de construire sur un fond marin qui a la «résilience de la mayonnaise», alors ce projet coûtera beaucoup plus cher que prévu if les ingénieurs peuvent réellement le construire et if les obstacles juridiques peuvent être surmontés. Comme Gavan McCormack et Satoko Norimatsu l’ont écrit dans leur livre Îles Résistantes (2012), construire une base militaire à Henoko s'apparente à en construire une dans le Grand Canyon. Pourquoi en construire un là-bas?
L'impérialisme moderne, en un mot. Alors que le Japon sortait de son isolement séculaire pour se lancer dans le colonialisme occidental à la fin du XIXe siècle, le gouvernement japonais s’engageait lui aussi dans un impérialisme de type occidental - contre le peuple d'Uchinā au sud. , les Ainu au nord et d’autres voisins, tels que les Coréens et les Chinois. Résister à la colonisation par l’Occident et devenir un empire de style occidental lui-même (en accomplissant l’une des tâches de la soi-disant «modernisation») signifiait qu’il devait s’engager à tout prix pour l’expansion industrielle - de sa naissance timide à 1868 jusqu’à sa défaite désorientante dans 1945.
Après la guerre, le Japon est devenu «Japan Inc.». Ce nouveau centre du pouvoir représentait à la fois un duopole du gouvernement national à Tokyo et des grandes entreprises japonaises. Les deux hommes se sont unis pour former un organe décisionnel qui a poursuivi la même industrialisation inflexible que celle que les élites japonaises avaient commencée à la fin du XIXe siècle, sans la composante manifestement militariste. Autant qu'aux États-Unis, et peut-être même davantage encore, les profits passent avant ceux du Japon, Inc. Et l'une des principales sources de profits a été le Department of Killing, le Pentagone. Le comportement destructeur que nous observons aujourd'hui dans Henoko est pathologique du point de vue de la survie humaine, mais s'inscrit parfaitement dans les objectifs d'industrialisation et de géopolitique de Tokyo et de Washington.
Conclusion
Les destructions infligées à notre planète par les machines de guerre des États-Unis, du Japon et d’autres pays poussent la possibilité de survie humaine au-delà du point de non-retour, tout comme la combustion de combustibles fossiles que Klein a si bien expliquée. Henoko est un exemple classique de notre armée transformant une réserve naturelle en zone de sacrifice. Le fait de tuer l'un des derniers récifs coralliens en bonne santé, qui n'a généralement pas été signalé, pourrait provoquer des ondes de choc dans tous les écosystèmes du monde. Les habitants d'Uchinâ et ceux qui se tiennent à leurs côtés nous donnent un peu d'espoir bien que, par leurs voix petites mais tenaces qui appellent le monde entier, «Arrêtez la construction de la nouvelle base à Henoko!
Klein a déclaré: «Je dirais, même si cela n’est pas dit, que les gens sont également« surchargés »quand ils gênent l’argent sur ces territoires.» (Le terme «surchargé» est situé au-dessus d’une zone destinée à l’exploitation, telle comme les roches, le sol et l’écosystème qui entravent l’exploitation minière à ciel ouvert (un type d’extraction de ressources). Klein poursuit en affirmant que lorsque les personnes «surchargées» dans ce sens ont des droits, celles-ci deviennent réellement un problème pour les extractivistes. En pensant en ces termes à la lutte pour la vie et la mort qui se déroule actuellement à Henoko, Okinawa, au Japon, on s'aperçoit que dans un sens objectif, oui, le peuple uchinâ fonctionne comme une sorte de «surcharge» et qu'il a des droits, au même titre que les autres citoyens japonais. faire, alors ils vont continuer à faire obstacle, au sens figuré et même littéralement, en mettant leurs corps sur la route bloquant les camions effectuant les travaux d’enfouissement. Que diriez-vous que nous les gênions tous au sens figuré, idéologique, littéralement, de toutes les manières possibles, pour nous-mêmes et pour l'avenir de notre planète? Soyons la surcharge qui bloque l'extractivisme de la machine de guerre américano-japonaise. Soyons la «vie qui gêne l'argent» dont parlait Klein, d'abord en ralentissant la «propagation de la zone de sacrifice», qui consiste à «sanctifier les communautés» et «à menacer les systèmes de soutien à la vie de la planète elle-même». que nous et la planète pouvons encore vivre.
~~~~~~~~~
Merci beaucoup à Stephen Brivati pour ses commentaires, ses suggestions et son édition.
Joseph Essertier est professeur associé à l’Institut de technologie de Nagoya au Japon et coordinateur du Japon pour un World BEYOND War.
