Par Maya Evans
Okinawa - Environ cent cinquante manifestants japonais se sont rassemblés pour empêcher les camions de construction d'entrer dans la base américaine 'Camp Schwab', après que le ministère des Terres eut annulé la décision des gouverneurs locaux de révoquer l'autorisation pour les plans de construction, critiquant le "continent-centric »Gouvernement japonais de compromettre les intérêts environnementaux, sanitaires et sécuritaires des insulaires.
La police anti-émeute a débarqué des bus à six heures du matin, dépassant les manifestants quatre à un, et les gardes de la route ont été systématiquement retirés en moins d'une heure pour faire place à des véhicules de construction.
Tous les maires et représentants du gouvernement d'Okinawa se sont opposés à la construction de la nouvelle base côtière, qui mettra en décharge cent soixante acres de la baie d'Oura, conformément à un plan de construction de deux cent cinq hectares qui fera partie d'une piste militaire.
Les biologistes marins décrivent la baie d'Oura comme un habitat essentiel pour le «dugong» en voie de disparition (une espèce de lamantin), qui se nourrit dans la région, ainsi que pour les tortues de mer et les grandes communautés de corail uniques.
La baie est particulièrement spéciale pour son écosystème extrêmement riche qui s'est développé en raison de six rivières intérieures convergeant dans la baie, ce qui rend le niveau de la mer profond et idéal pour différents types de coraux et de créatures dépendantes.
Le «Camp Schwab» n'est qu'une des 32 bases américaines qui occupent 17% de l'île, utilisant diverses zones pour des exercices militaires allant de l'entraînement dans la jungle aux exercices d'entraînement en hélicoptère Osprey. Il y a en moyenne 50 décollages et atterrissages d'Osprey chaque jour, beaucoup à côté des habitations et des zones résidentielles construites, ce qui perturbe la vie quotidienne avec des niveaux de bruit extrêmes, la chaleur et l'odeur de diesel des moteurs.
Il y a deux jours, six arrestations ont eu lieu à l'extérieur de la base, ainsi que des «kayactivistes» en mer essayant de perturber la construction. Une formidable ligne de bouées rouges captives délimite la zone destinée à la construction, allant de la terre à un groupe de roches au large, Nagashima et Hirashima, décrites par les chamans locaux comme le lieu d'origine des dragons (la source de la sagesse).
Les manifestants disposent également d'un certain nombre de vedettes rapides qui se rendent dans les eaux entourant la zone bouclée; La réponse de la Garde côtière est d'utiliser la tactique consistant à essayer de monter à bord de ces bateaux après les avoir déroutés.
Le sentiment écrasant de la population locale est que le gouvernement du continent est prêt à sacrifier les souhaits des Okinawans afin de poursuivre ses mesures de défense militaire contre la Chine. Lié par l'article 9, le Japon n'a pas eu d'armée depuis la Seconde Guerre mondiale, bien que les mesures prises par le gouvernement suggèrent un désir de supprimer l'article et de s'engager dans une `` relation spéciale '' avec les États-Unis, qui assurent déjà le contrôle de la région avec plus de 200 bases, et ainsi resserrer le pivot Asie avec le contrôle des routes commerciales terrestres et maritimes, en particulier celles utilisées par la Chine.
Pendant ce temps, le Japon paie 75% de la facture pour loger les États-Unis, chaque soldat coûtant au gouvernement japonais un million de yen par an, ce qui représente un milliard de dollars par an pour les soldats américains 200 actuellement au Japon, dont environ la moitié (4.4) est basée. à Okinawa. La nouvelle base de Henoko devrait également coûter une somme raisonnable au gouvernement japonais, dont le prix actuel est estimé à au moins X 000 milliards de yen.
Okinawa a subi des pertes dévastatrices pendant la Seconde Guerre mondiale, un quart de la population ayant été tuée au cours de la «bataille d'Okinawa» qui a duré trois mois, qui a fait 3 200,000 morts au total. On dit que les collines ont changé de forme en raison du simple bombardement de munitions.
Le militant local Hiroshi Ashitomi a protesté au Camp Schwab depuis l'annonce de l'expansion il y a 11 ans, il a déclaré: «Nous voulons un îlot de paix et la capacité de prendre nos propres décisions, si cela ne se produit pas, alors peut-être que nous devrons peut-être le faire. commencez à parler d'indépendance."
Maya Evans coordonne Voices pour Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
