Par ShannonWatch, 4 mai 2022
IRLANDE - Shannonwatch est choqué par l'imposition d'une amende de 10,000 XNUMX € aux militants pacifistes Tarak Kauff et Ken Mayers pour avoir mené une action pacifique contre l'utilisation militaire américaine de l'aéroport de Shannon. Bien qu'ils aient été acquittés de deux chefs d'accusation de dommages criminels et d'intrusion, ils ont tout de même été reconnus coupables d'entrave à l'exploitation, à la gestion ou à la sécurité de l'aéroport.
"Cette peine exceptionnellement punitive est une mesure clairement destinée à décourager l'objection pacifique à la complicité de l'Irlande dans la guerre", a déclaré le porte-parole de Shannonwatch, Edward Horgan. "En imposant une amende aussi lourde lors de l'audience de détermination de la peine du mercredi 4 mai, la juge Patricia Ryan a effectivement ignoré l'excuse légitime que Tarak Kauff et Ken Mayers avaient pour entrer dans l'aéroport en mars 2019, et a envoyé un message fort que l'opposition à l'industrie de guerre ne sera pas toléré. Le seul objectif de Vétérans pour la paix était de mettre fin aux cycles de meurtres dont l'Irlande est complice, malgré ses prétentions à la neutralité.
Ken Mayers et Tarak Kauff ont été arrêtés le jour de la Saint-Patrick 2019, à l'aéroport de Shannon pour s'être rendus sur l'aérodrome pour inspecter ou faire inspecter des avions militaires américains. Ils portaient une banderole qui disait : « Les vétérans militaires américains disent : respectez la neutralité irlandaise ; Machine de guerre américaine hors de Shannon. Plus de trois millions de soldats américains armés sont passés par l'aéroport depuis 2001 en route vers des guerres illégales au Moyen-Orient, en violation de la neutralité irlandaise et du droit international. Kauff et Mayers se sont sentis obligés de répondre au fait que les autorités irlandaises ont jusqu'à présent refusé d'inspecter les avions ou de fournir la moindre information sur leur contenu.
Il y avait trois avions associés à l'armée américaine à Shannon à l'époque. Il s'agissait d'un avion à réaction Cessna du Corps des Marines, d'un avion de transport C40 de l'US Air Force et d'un avion Omni Air International sous contrat avec l'armée américaine.
Les accusés, qui sont des vétérans de l'armée américaine et des membres de Veterans for Peace, ont déjà passé 13 jours à la prison de Limerick en 2019 à la suite de cette action de paix. Par la suite, leurs passeports ont été confisqués, les obligeant à passer encore huit mois en Irlande.
L'affaire a été déplacée de District à Circuit Court, où un procès devant jury était requis, et du comté de Clare, où se trouve l'aéroport, à Dublin.
Kauff et Mayers sont clairs sur le fait que leur action visait à mettre fin à la dévastation de la guerre.
"Notre objectif était à notre manière de traduire en justice le gouvernement et l'armée américaine pour avoir tué des gens, détruit l'environnement et trahi le concept du peuple irlandais de sa propre neutralité", a déclaré Kauff. "La guerre américaine détruit littéralement cette planète, et je ne veux pas garder le silence à ce sujet."
Edward Horgan de Shannonwatch a déclaré: «Aucun haut responsable politique ou militaire américain n'a jamais été tenu responsable des crimes de guerre commis dans ces guerres au Moyen-Orient, et aucun responsable irlandais n'a été tenu responsable de la complicité active dans ces crimes de guerre. Pourtant, plus de 38 militants pacifistes, dont Mayers et Kauff, ont été poursuivis pour avoir mené des actions de paix non violentes pleinement justifiées à l'aéroport de Shannon afin d'exposer et d'essayer d'empêcher la complicité irlandaise dans ces crimes de guerre.
Shannonwatch note également qu'au cours du procès, pas un seul Gardai ou agent de sécurité de l'aéroport n'a pu indiquer qu'un avion militaire américain avait déjà été inspecté pour des armes à l'aéroport. En effet, John Francis, chef de la sécurité à Shannon, a témoigné qu'il « ne serait pas au courant » si des armes ou des munitions se déplaçaient dans l'installation.
Les avions de guerre américains étaient encore ravitaillés en carburant à l'aéroport de Shannon pendant le procès.
"Cette action de paix de Kauff et Mayers est une étape modeste mais significative vers l'obtention d'une certaine responsabilité pour les crimes de guerre commis par les États-Unis et d'autres pays, y compris les récents crimes de guerre russes en Ukraine. Le monde et l'humanité sont maintenant au bord de la 3e guerre mondiale combinée à un changement climatique catastrophique, en partie causé par le militarisme et les guerres des ressources. La paix par des moyens pacifiques n'a jamais été aussi urgente. dit Edouard Horgan.
