Action contre les armes nucléaires américaines sur le sol allemand - Les activistes donnent l’ordre «CESASE AND DESIST» à la base d’armes nucléaires de Buechel en Allemagne

DES ACTIVISTES APPORENT L'ORDRE «CESSEZ ET DÉSESSE» AUX ARMES NUCLÉAIRES DE BASE BUECHEL, Allemagne

14 juillet 2019

Onze militants internationaux de la paix sont entrés tôt ce matin dans la base aérienne de Büchel, au sud-ouest de Francfort, afin d'exprimer leur autonomie en vertu du traité, déclarant que le partage d'armes nucléaires américaines à la base était un «complot criminel pour commettre des crimes de guerre».

En entrant dans la porte principale de la base avec un «ordre de cesser et de s'abstenir» imprimé, il a insisté pour voir le commandant de la base donner l'ordre en personne.

"Nous refusons d'être complices de ce crime", a déclaré Brian Terrell de Voices for Creative Nonviolence à Chicago, dans l'Illinois. «Nous appelons au retour immédiat des bombes nucléaires aux États-Unis. Les Allemands veulent que ces armes nucléaires quittent l'Allemagne, et nous aussi. »

Le groupe comprenait des personnes originaires d’Allemagne, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et des États-Unis. Les onze ont été arrêtés par les autorités militaires et civiles et ont été relâchés après avoir fourni une pièce d'identité.

C'est la troisième année consécutive qu'une délégation de militants pacifistes américains se joint aux Européens et à d'autres pour protester contre les armes nucléaires américaines à Büchel. Le groupe local Action non-violente pour l'abolition des armes nucléaires (GAAA) organise la Semaine internationale de l'action, exigeant l'éviction permanente des armes nucléaires américaines, l'annulation des projets de remplacement des B61 actuels par de nouvelles bombes à hydrogène, et la ratification par l'Allemagne du traité 2017 sur l'interdiction des armes nucléaires.

«L'exécution de l'ordre de cessation et de désistement est un acte de prévention du crime», a déclaré John LaForge, du groupe américain pour la paix Nukewatch et coordinateur de la délégation américaine. «Les autorités pensent que l'entrée est une affaire d'intrusion. Mais ces menaces à la bombe nucléaire violent la Charte des Nations Unies, le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et le Traité 2017 sur l’interdiction des armes nucléaires. "Il a déclaré:" Interrompre la criminalité gouvernementale est un devoir de citoyenneté responsable ".

Parmi les activistes figuraient: (des États-Unis) Susan Crane, Richard Bishop, Andrew Lanier, fils, Brian Terrell, Ralph Hutchison et Dennis DuVall; (du Royaume-Uni) Richard Barnard; (des Pays-Bas) Margriet Bos et Susan van der Hijden; et (de l'Allemagne) Dietrich Gerstner et Birke Kleinwächter.

Susan van der Hijden d'Amsterdam, qui vient de rentrer des États-Unis, a visité le site d'une usine de Kansas City (Kansas) travaillant sur des éléments de la nouvelle bombe de remplacement, connue sous le nom de B61-12. "La planification et l'entraînement à l'utilisation des bombes H américaines qui se déroulent à Büchel ne peuvent pas être légaux, car organiser des destructions massives est un acte criminel depuis les procès de Nuremberg après la Seconde Guerre mondiale", a déclaré van der Hijden.


ORDONNANCE D'EXÉCUTION DU TRAITÉ
BUCHEL AIR BASE, BUCHEL ALLEMAGNE

Vous êtes par les présentes condamné (e) s à cesser définitivement tout déploiement d'armes nucléaires à la base aérienne de Büchel.

Sous l'autorité de la Charte des Nations Unies, de la Cour internationale de Justice, 8 July 1996, et du Traité d'interdiction des armes nucléaires, toutes les armes nucléaires actuellement situées sur la base aérienne de Büchel doivent être immédiatement retirées et rendues à Pantex Installation à Amarillo (Texas), aux États-Unis d’Amérique, à démanteler immédiatement conformément à l’engagement pris par les États-Unis à l’article VI du Traité 5 de mars 1970 sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Présenté ce 10 le jour de juillet 2019.

Équipe d'application des traités internationaux


LES ARMES NUCLÉAIRES SONT ILLÉGALES - BUECHEL EST UNE SCÈNE DE CRIME

Pendant des décennies, l'armée américaine a déployé ses armes nucléaires sur le sol allemand. Ici, à Büchel, l'escadron de soutien pour les munitions 702nd est responsable du déploiement et de la menace d'utilisation de son stock de bombes à gravité B61 de «Priorité Un».

Nous venons des États-Unis et de nombreux autres pays à la base aérienne de Büchel le 10 de juillet 2019 afin de mettre un terme au complot criminel en cours visant à commettre des crimes de guerre en utilisant ces armes de destruction massive.

Chaque bombe nucléaire B61 est conçue et conçue pour libérer de la chaleur, des explosions et des radiations sans discernement. Par conséquent, toute planification, préparation, possession, déploiement, menace ou utilisation de toute variante des bombes nucléaires B61 constitue en réalité une violation des règles de droit impératives, notamment les lois de la guerre, les règles et principes du droit humanitaire ou du Code de Nuremberg. Principes. [1] Ces armes sont un crime contre l’humanité et la planète elle-même.

En tant qu’acte de prévention du crime et de citoyenneté responsable, nous sommes ici pour résister au complot illégal en cours par les forces aériennes américaines et allemandes en vue de commettre des destructions massives. Nous représentons ici tous ceux qui ne sont pas conscients de la menace existentielle que représente une telle planification pour la vie, la liberté et la planète Terre; qui ne sont pas au courant des interdictions légales contraignantes qui interdisent la planification de la guerre nucléaire; ou qui se sentent impuissants à prendre des mesures efficaces contre la planification de la guerre criminelle de la base aérienne de Büchel.

Nous agissons dans le respect du droit humanitaire commun, des traités régissant l'utilisation ou la menace d'utilisation d'armes nucléaires et de l'avis de la Cour internationale de Justice faisant autorité, qui dit: «La Cour reconnaît… que l'utilisation d'armes nucléaires pourrait constituer une catastrophe. Pour l'environnement. La Cour reconnaît également que l'environnement n'est pas une abstraction, mais représente l'espace de vie, la qualité de la vie et la santé même des êtres humains, y compris des générations à venir. … Le pouvoir de destruction des armes nucléaires ne peut être contenu ni dans l'espace ni dans le temps. Ils ont le potentiel de détruire toute la civilisation et l’ensemble de l’écosystème de la planète. [2]

Pour ces raisons, guidés par notre conscience, l'autorité légale de la Cour internationale de Justice et l'impératif moral d'agir résidant dans chaque personne reconnue par les principes de Nuremberg, nous appelons le personnel, les pouvoirs et les autorités de la base aérienne de Büchel à prendre les mesures nécessaires. toutes les mesures nécessaires pour mettre immédiatement hors service les armes nucléaires américaines B61 qui y sont déployées et pour exiger le retrait permanent de ces armes de destruction massive du sol allemand souverain.

De plus, nous demandons que ces armes soient renvoyées aux États-Unis d’Amérique, puis à l’usine Pantex d’Amarillo (Texas), où elles seront immédiatement démontées, démantelées et éliminées.
[1] Selon le professeur de droit international Anabel L. Dwyer, de l'Université du Michigan: «Les États-Unis, l'Allemagne et l'OTAN savent que chaque bombe nucléaire B61-3 et B61-4 est conçue pour libérer une chaleur incontrôlable et indiscriminée, souffle et rayonnement. Le B61-3 est une arme nucléaire 170-kiloton. Le B61-4 est une arme 50-kiloton. Par conséquent, toute planification, préparation, possession, déploiement, menace ou utilisation de toute variante de la bombe nucléaire B61 viole en fait les règles de droit impératives, notamment le droit de la guerre, les règles et principes du droit humanitaire ou les principes de Nuremberg. . "

[2] Légalité de la menace ou de l'utilisation d'armes nucléaires, avis consultatif de 8 July 1996,
Cour internationale de justice, La Haye.

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Traduire dans n'importe quelle langue