Par Ann Wright
Photo d'enfants russes participant à un camp de jeunes appelé Artek en Crimée. Photo par Ann Wright
Je viens de terminer deux semaines en visitant des villes de quatre régions de Russie. La seule question qui a été posée à maintes reprises était: «Pourquoi l'Amérique nous déteste-t-elle? Pourquoi nous diabolisez-vous? » La plupart ajouteraient un cavaet - «J'aime les Américains et je pense que VOUS nous aimez individuellement, mais pourquoi le gouvernement américain déteste-t-il notre gouvernement?»
Cet article est un composite des commentaires et des questions qui ont été posées à notre délégation de 20 personnes et à moi en tant qu'individu. Je n'essaie pas de défendre les points de vue, mais de les présenter comme un aperçu de la pensée de nombreuses personnes avec lesquelles nous sommes entrés en contact lors de réunions et dans la rue.
Aucune des questions, commentaires ou opinions ne raconte toute l'histoire, mais j'espère qu'ils donnent une idée du désir de la Russie ordinaire que son pays et ses citoyens soient respectés en tant que nation souveraine avec une longue histoire et qu'il ne soit pas diabolisé comme un État hors-la-loi ou une nation «mauvaise». La Russie a ses défauts et sa marge d’amélioration dans de nombreux domaines, tout comme toutes les nations, y compris bien sûr les États-Unis.
La nouvelle Russie vous ressemble: entreprises privées, élections, téléphones mobiles, voitures, embouteillages
Un journaliste d'âge moyen de la ville de Krasnodar a déclaré: «Les États-Unis ont travaillé dur pour faire s'effondrer l'Union soviétique, et ils l'ont fait. Vous vouliez refaire la Russie comme les États-Unis - un pays démocratique et capitaliste dans lequel vos entreprises pourraient gagner de l'argent - et vous l'avez fait.
Après 25 ans, nous sommes une nouvelle nation très différente de l'Union soviétique. La Fédération de Russie a créé des lois qui ont permis l'émergence d'une grande classe d'affaires privée. Nos villes ressemblent désormais à vos villes. Nous avons Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks et des centres commerciaux remplis d'un grand nombre d'entreprises totalement russes pour la classe moyenne. Nous avons des chaînes de magasins avec des marchandises et de la nourriture, similaires à Wal-Mart et Target. Nous avons des magasins exclusifs avec des vêtements et des cosmétiques haut de gamme pour les plus riches. Nous conduisons des voitures neuves (et plus anciennes) maintenant, tout comme vous. Nous avons d'énormes embouteillages aux heures de pointe dans nos villes, tout comme vous. Nous avons des métros étendus, sûrs et bon marché dans toutes nos grandes villes, tout comme vous. Lorsque vous voyagez à travers notre pays, il ressemble au vôtre, avec des forêts, des champs agricoles, des rivières et des lacs - seulement plus grands, de nombreux fuseaux horaires plus grands.
La plupart des gens dans les autobus et dans le métro regardent nos téléphones mobiles avec Internet, tout comme vous. Nous avons une population de jeunes intelligents qui connaissent bien l'informatique et dont la plupart parlent plusieurs langues.
Vous avez envoyé vos experts en privatisation, banque internationale, bourses. Vous nous avez exhortés à vendre nos immenses industries publiques au secteur privé à des prix ridiculement bas, créant ainsi des oligarques multimilliardaires qui, à bien des égards, reflètent les oligarques des États-Unis. Et vous avez gagné de l'argent en Russie grâce à cette privatisation. Certains oligarques sont en prison pour avoir enfreint nos lois, tout comme certains des vôtres.
Vous nous avez envoyé des experts sur les élections. Depuis plus de 25 ans, nous organisons des élections. Et nous avons élu des politiciens que vous n'aimez pas et d'autres que nous, en tant qu'individus, n'aimons peut-être pas. Nous avons des dynasties politiques, tout comme vous. Nous n'avons pas de gouvernement parfait, ni de fonctionnaires parfaits - ce que nous observons également au sein du gouvernement américain et de ses fonctionnaires. Nous avons la corruption et la corruption à l'intérieur et à l'extérieur du gouvernement, tout comme vous. Certains de nos politiciens sont en prison pour avoir enfreint nos lois, tout comme certains de vos politiciens sont en prison pour avoir enfreint vos lois.
Et nous avons les pauvres comme vous. Nous avons des villages, des villes et des petites villes qui sont aux prises avec la migration vers les grandes villes avec des personnes qui se déplacent dans l'espoir de trouver un emploi, tout comme vous.
Notre classe moyenne voyage à travers le monde, tout comme vous. En fait, en tant que nation du Pacifique, tout comme les États-Unis, nous apportons tellement d'argent pour le tourisme lors de nos voyages que vos territoires insulaires du Pacifique de Guam et le Commonwealth des Mariannes du Nord ont négocié avec le gouvernement fédéral américain pour permettre aux touristes russes d'entrer. ces deux territoires américains pendant 45 jours sans le visa américain long et coûteux. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Nous avons un programme scientifique et spatial solide et sommes un partenaire clé de la Station spatiale internationale. Nous avons envoyé le premier satellite dans l'espace et les premiers humains dans l'espace. Nos fusées emmènent toujours les astronautes vers la station spatiale alors que votre programme de la NASA a été réduit.
Les dangereux exercices militaires de l'OTAN menacent nos frontières
Vous avez vos alliés et nous avons nos alliés. Vous nous avez dit lors de la dissolution de l'Union soviétique que vous n'engageriez pas les pays du bloc de l'Est dans l'OTAN, mais vous l'avez fait. Maintenant, vous placez des batteries de missiles le long de notre frontière et vous menez de grands exercices militaires aux noms étranges comme Anaconda, le serpent étrangleur, le long de nos frontières.
Vous dites que la Russie pourrait peut-être envahir les pays voisins et vous avez de grands exercices militaires dangereux dans les pays à nos frontières avec ces pays. Nous n'avons pas renforcé nos forces militaires russes le long de ces frontières tant que vous n'avez pas continué à y avoir des «exercices» militaires de plus en plus importants. Vous installez des «défenses» antimissiles dans les pays situés à nos frontières, en disant au départ qu'ils doivent se protéger contre les missiles iraniens et maintenant vous dites que la Russie est l'agresseur et que vos missiles nous visent.
Pour notre propre sécurité nationale, nous devons réagir, mais vous nous critiquez si vous aviez des manœuvres militaires russes le long de la côte de l'Alaska ou des îles Hawaii ou avec le Mexique à votre frontière sud ou le Canada à votre frontière nord.
Syrie
Nous avons des alliés au Moyen-Orient, y compris en Syrie. Depuis des décennies, nous entretenons des liens militaires avec la Syrie et le seul port soviétique / russe en Méditerranée se trouve en Syrie. Pourquoi est-il inattendu que nous aidions à défendre notre allié, alors que la politique déclarée de votre pays est le «changement de régime» de notre allié - et que vous avez dépensé des centaines de millions de dollars pour un changement de régime syrien?
Cela dit, la Russie a sauvé les États-Unis d'une énorme bévue politique et militaire en 2013 lorsque les États-Unis étaient déterminés à attaquer le gouvernement syrien pour avoir «franchi la ligne rouge» lorsqu'une horrible attaque chimique qui a tragiquement tué des centaines de personnes a été imputée à tort à Assad. gouvernement. Nous vous avons fourni des documents indiquant que l'attaque chimique ne venait pas du gouvernement Assad et nous avons négocié un accord avec le gouvernement syrien dans lequel ils ont remis leur arsenal d'armes chimiques à la communauté internationale pour destruction.
En fin de compte, la Russie a fait en sorte que les produits chimiques soient détruits et vous avez fourni un navire américain spécialement conçu pour effectuer la destruction. Sans l'intervention de la Russie, une attaque directe des États-Unis contre le gouvernement syrien pour l'allégation erronée d'utilisation d'armes chimiques aurait entraîné un chaos, une destruction et une déstabilisation encore plus grands en Syrie.
La Russie a proposé d'accueillir des pourparlers avec le gouvernement Assad sur le partage du pouvoir avec les éléments de l'opposition. Nous, comme vous, ne voulons pas voir la prise de contrôle de la Syrie par un groupe radical tel que l'EI qui utilisera la terre de Syrie pour poursuivre sa mission de déstabilisation de la région. Vos politiques et le financement du changement de régime en Irak, en Afghanistan, au Yémen, en Libye et en Syrie ont créé une instabilité et un chaos qui se répandent partout dans le monde.
Coup d'Etat en Ukraine et Crimée réunis avec la Russie
Vous dites que la Crimée a été annexée par la Russie et nous disons la Crimée «réunifiée» avec la Russie. Nous pensons que les États-Unis ont parrainé un coup d'État du gouvernement ukrainien élu qui avait choisi d'accepter un prêt de la Russie plutôt que de l'UE et du FMI. Nous croyons que ce coup d'État et le gouvernement qui en a résulté ont été illégalement portés au pouvoir grâce à votre programme de «changement de régime» de plusieurs millions de dollars. Nous savons que votre secrétaire d'État adjointe aux Affaires européennes, Victoria Nuland, a décrit dans un appel téléphonique que nos services de renseignement avaient enregistré le chef du coup d'État pro-occidental / OTAN comme «notre gars-Yats». http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
En réaction à la prise de contrôle du gouvernement élu ukrainien par un gouvernement violent organisé par les États-Unis avec une élection présidentielle prévue dans un an, les Russes en Ukraine, en particulier ceux de l'est de l'Ukraine et ceux de Crimée, craignaient beaucoup violences anti-russes déclenchées par les forces néo-fascistes qui faisaient partie de la milice lors de la prise de contrôle.
Avec la prise de contrôle du gouvernement ukrainien, les Russes de souche qui composaient la majorité de la population de Crimée à un référendum ont participé à plus de 95% de la population de Crimée, 80% ont voté pour s'unir à la Fédération de Russie au lieu de rester avec l'Ukraine. Bien sûr, certains citoyens de Crimée n'étaient pas d'accord et sont partis vivre en Ukraine.
Nous nous demandons si les citoyens des États-Unis se rendent compte que la flotte sud de l'armée de la Fédération de Russie était située dans les ports de la mer Noire en Crimée et à la lumière de la prise de contrôle violente de l'Ukraine que notre gouvernement a estimé qu'il était vital d'en assurer l'accès. à ces ports. Sur la base de la sécurité nationale russe, la Douma (Parlement) russe a voté pour accepter les résultats du référendum et annexé la Crimée en tant que république de la Fédération de Russie et a donné le statut de ville fédérale à l'important port maritime de Sébastopol.
Les sanctions contre la Crimée et la Russie - deux poids deux mesures
Alors que les gouvernements américain et européen ont accepté et applaudi pour le renversement violent du gouvernement élu de l'Ukraine, les États-Unis et les pays européens se sont montrés très vengeurs du référendum non violent du peuple de Crimée et ont critiqué la Crimée avec toutes sortes de sanctions qui ont réduit le tourisme international, principale industrie de la Crimée, à presque rien. Dans le passé, en Crimée, nous avons accueilli plus de 260 navires de croisière remplis de passagers internationaux en provenance de Turquie, de Grèce, d'Italie, de France, d'Espagne et d'autres régions d'Europe. Maintenant, à cause des sanctions, nous n'avons pratiquement pas de touristes européens. Vous êtes le premier groupe d'Américains que nous ayons vu depuis plus d'un an. Maintenant, nos affaires sont avec d'autres citoyens de Russie.
Les États-Unis et l'Union européenne ont de nouveau imposé des sanctions à la Russie. Le rouble russe a été dévalué de près de 50 pour cent, certains à cause de la baisse du prix mondial du pétrole, mais certains des sanctions que la communauté internationale a imposées à la Russie suite à la «réunification» de Crimée.
Nous croyons que vous souhaitez que les sanctions nous fassent mal afin de renverser notre gouvernement élu, tout comme vous imposez des sanctions à l'Irak pour que les Irakiens renversent Sadaam Hussein, ou à la Corée du Nord, ou à l'Iran pour que les habitants de ces pays renversent leurs gouvernements .
Les sanctions ont l'effet inverse de ce que vous souhaitez. Bien que nous sachions que les sanctions font du tort à la personne ordinaire et qu’elles sont laissées pour compte pendant une longue période peuvent tuer par malnutrition et manque de médicaments, les sanctions nous ont rendus plus forts.
Maintenant, nous pouvons ne pas obtenir vos fromages et vos vins, mais nous développons ou réaménageons nos propres industries et sommes devenus plus autonomes. Nous voyons maintenant comment le mantra commercial de la mondialisation des États-Unis peut et sera utilisé contre des pays qui décident de ne pas suivre les États-Unis dans leur agenda politique et militaire mondial. Si votre pays décide de ne pas suivre les États-Unis, vous serez coupé des marchés mondiaux dont les accords commerciaux vous ont rendu dépendants.
Nous nous demandons pourquoi le double standard? Pourquoi les États membres des Nations Unies n'ont-ils pas imposé de sanctions aux États-Unis depuis que vous avez envahi et occupé des pays et tué des centaines de milliers de personnes en Irak, en Afghanistan, en Libye, au Yémen et en Syrie?
Pourquoi les États-Unis ne sont-ils pas tenus responsables des enlèvements, des restitutions extraordinaires, des actes de torture et des emprisonnements infligés à des personnes de près de 800 qui ont été détenus dans le gulag de Guantanamo?
Élimination des armes nucléaires
Nous voulons l'élimination des armes nucléaires. Contrairement à vous, nous n’avons jamais utilisé d’arme nucléaire sur des personnes. Même si nous considérons les armes nucléaires comme des armes défensives, elles devraient être éliminées car une seule erreur politique ou militaire aura des conséquences dévastatrices pour la planète entière.
Nous connaissons les coûts de la guerre
Nous connaissons les coûts terribles de la guerre. Nos arrière-grands-parents nous rappellent le million de citoyens soviétiques tués au cours de la Seconde Guerre mondiale. Ils nous parlent de la guerre soviétique en Afghanistan dans les 27 et des difficultés résultant de la guerre froide.
Nous ne comprenons pas pourquoi l'Occident continue de nous calomnier et de nous diaboliser alors que nous sommes tellement comme vous. Nous sommes également préoccupés par les menaces qui pèsent sur notre sécurité nationale et notre gouvernement réagit de plusieurs manières comme la vôtre. Nous ne voulons pas d'une autre guerre froide, une guerre dans laquelle tout le monde est mordu par le gel, ou pire, une guerre qui tuera des centaines de milliers, voire des millions de personnes.
Nous voulons un avenir pacifique
Nous, Russes, sommes fiers de notre longue histoire et de notre héritage.
Nous voulons un avenir radieux pour nous et nos familles… et pour les vôtres.
Nous voulons vivre dans un monde en paix.
Nous voulons vivre en paix.
À propos de l'auteur: Ann Wright a servi 29 ans dans les réserves de l'armée américaine et a pris sa retraite en tant que colonel. Elle a également servi pendant 16 ans en tant que diplomate américaine dans les ambassades américaines au Nicaragua, à la Grenade, en Somalie, en Ouzbékistan, au Kirghizistan, en Sierra Leone, en Micronésie, en Afghanistan et en Mongolie. Elle a démissionné du gouvernement américain en mars 2003 en opposition à la guerre du président Bush contre l'Irak. Elle est co-auteur de «Dissent: Voices of Conscience».
