Bilder vom Friedensmarsch mitten in Deutschland mit dem russischen Orchestre Istra in den einstigen Ost-West-Grenzstädten Treffurt und Wanfried- Grußworte auch aus den vereinigten Staaten - Videos und Zeitungsberichte veröffentlichen wir in den nächsten Tagen

Bericht in der Werra-Rundschau: http://www.werra-rundschau.de/lokales/wanfried/musik-verbindet-nationen-6734179.html

Auf dem Marktplatz en Treffurt fand das erste Friedenskonzert statt

Von der Werrabrücke ging es durch die Treffurter Altstadt mit der Egon-Bahr-Strasse vor das Rathaus der Stadt.

Voran die Trommlerinnen und Tänzerinnen des Orchesters Istra

Der Auftritt auf dem Rathaus, im Hintergrund der Treffurter Gesangsverein, der Friedenslieder cantó, "Sag mir, wo die Blumen sind"

Das russische Orchestre und die Solosingerin aus der Stadt bei Moskau beim Auftritt en Thüringen

Treffurts Bürgermeister Michael Reinz leitete mit dem Aufruf der beiden Bürgermeister die Veranstaltung ein, Reinhard Duddek von der Deutsch-Russischen Freundschaftsgesellschaft en Thüringen übersetzte:

"Stellen wir uns dem Weg en einen neuen Kalten Krieg entgegen!

Friedensaktion über die ehemalige Grenze am 8. Septiembre mit dem russischen Orchestre aus Istra bei Moskau für friedliche, faire und solidarische Beziehungen zwischen Deutschland und Russland und für den Aufbau einer friedlichen ¡Bienvenido!

Wir wenden uns an euch, um vor dem Weg in einen neuen Kalten Krieg zu warnen. Er hat uns wiederholt an den Rand eines Atomkrieges geführt. Ung er hat unendlich viele Billionen an Geldern für die Aufrüstung verschlungen. Todos los artículos se publican en la base de datos de la Universidad de Finlandia y se publican para su publicación. Dafür wurde die UNO 1945 eigentlich geschaffen! Egon Bahr aus Treffurt, daran sei erinnert, hat sich an der Seite von Willy Brandt für diese Ziele und die Beendigung des Kalten Krieges visto Leben lang engagiert. Por favor, manténgase al corriente Jahren gewarnt: Wir leben in einer Vorkriegszeit.

Die Aufrüstungsspirale dreht sich wieder und belastet die Bürger, die Städte und Regionen en Russland genauso wie in Deutschland.

Wir wollen mit der Dies de la organización Friedensmarsches ein Signal zu einem Aufbruch setzen: Stoppen wir das Abgleiten in einen neuen Kalten Krieg.

Günter Guttsche und Dr. Gerd Zemann, Mitglieder der Deutsch-Russischen Freundschaftsgesellschaft aus Erfurt unterstützten den Friedensmarsch und übersetzten die Reden für die russischen Musiker

Rutas de Witer en Wanfried mit dem Friedensmarsch vors Rathaus:

Treffurts Stadtrat Günter Oßwald hob vor allem Egon Bahrs Rolle in der Entspannungspolitik hervor, der Politiker an der Seite Willy Brandts kommt aus Treffurt, die befftenen Último trabajo Partes en que las partes de las partes de las partes de la mano son las últimas partes de la nave Neuen Kalten Krieg.

En la Orquesta Istra vor dem Wanfrieder Rathaus, Muere Musiker fanden für zwei Tage Aufnahme en Familien en Wanfried und Umgebung und im Schloss Wolfsbrunnen.

Die russische Tänzerin auf der Wanfrieder Marktstrasse mit einem Flaggentanz

Wie beim Friedenskonzert vor zwei Jahren trug der Fanfarenzug Wanfried mit dem Leiter Manfred Schuler zum Friedensmarsch bei

Bürgermeister Wilhelm Gebhard: „Das ist Völkerverständigung, wie sie sein soll“.

Auch in den USA ist die Aktion bekannt. Zwei Friedensorganisationen schickten Grussworte, hier die Worte von der Friedens-Frauen-Aktion „Code Pink“:

„An die Bürgerinnen und Bürger von Wanfried und Treffurt, die Demokratische Werkstatt Wanfried und die Initiative Blanco y negro

Die US-Friedensorganisation CODEPINK, Frauen für den Frieden, Begrüßt die Bürgerinnen und Bürger von Wanfried und Treffurt und das Orchestra von Istra

für Ihre wichtige Initiative für die Völkerverständigung und für den Frieden an diesem Tag.

Auch in den USA sind sehr viele Menschen über die wachsende Kriegsgefahr sehr besorgt, ja sogar erschreckt. Wir bedauern den Versuch unserer Regierung, Russland zu isolieren und mit Sanktionen und militärischen Übungen zu bedrohen. Wir bedauern die Verschwendung von Ressourcen, die nicht für die Bedürfnisse von Menschen eingesetzt werden, sondern durch die Waffenindustrie verschlungen werden.

Leider ist unser Wahlsystem in den USA durch den militärisch-industriellen Komplex so korrumpiert und dominiert, dass wir in diesem Jahr keine Möglichkeit haben, einen US-Präsidenten oder eine US-Präsidentin mit einem starken Friezwillen willen! Auch in Deutschland gibt es die Gefahr einer wachsenden Militarisierung.

Desto wichtiger sind die Initiativen in Deutschland und in Russland, die Völkerverständigung und den Friedenswillen voranzutreiben. Wenn die deutsche und russische Bevölkerung sich klar für den Friedensweg entscheidet, werdet Ihr die Machenschaften der Kriegstreiber entkräften.

Ihre Initiative heute in Wanfried und in Treffurt ist ein hervorragendes Beispiel der Friedensarbeit, die uns allen Hoffnung bereitet.

Vielen Dank für Ihre Initiative!

Kontakt: Elsa Rassbach, CODEPINK Sprecherin en Deutschland
0170 738, correo electrónico: elsarassbach @gmail.com

Grußwort von der Organisation „World-Beyond-War“ - Welt ohne Krieg

Mensaje a los alemanes que marchan con la orquesta rusa

De David Swanson, Director de World Beyond War

https://worldbeyondwar.org

Me complació mucho saber de Wolfgang Lieberknecht que la gente de sus dos ciudades en el centro de Alemania, Treffurt y Wanfried, marcharán juntos esta semana con una orquesta de Rusia y un mensaje de amistad en oposición a la nueva Guerra Fría.

Aprendí que sus ciudades están separadas por siete kilómetros, pero que hasta 1989 estaban divididas, una en Alemania Oriental y otra en Occidente. Es maravilloso hasta qué punto ha dejado atrás esa división y la ha hecho parte de la historia conocida y lamentada. Hay una pieza del muro de Berlín que se muestra aquí en mi ciudad en Virginia, que de otra manera muestra principalmente estatuas que celebran un lado de la Guerra Civil de los Estados Unidos que terminó hace 150 años. La Unión Europea, cuyos miembros ayudan en las guerras agresivas de los Estados Unidos, ha recibido el Premio Nobel de la Paz por no ir a la guerra consigo misma.

Pero, como saben, la línea de división hostil simplemente ha sido empujada hacia el este hasta la frontera con Rusia. Ya no es la división del Pacto entre la OTAN y el Varsovia la que divide sus ciudades. Ahora es la división OTAN vs. Rusia que divide a las personas en Ucrania y otros estados fronterizos y amenaza con derribar al mundo en una catástrofe nuclear.

Y, sin embargo, una orquesta rusa de Istra continúa viajando a Alemania cada dos años para establecer mejores relaciones. Y espera que su marcha por la paz se convierta en un modelo para los demás. Yo tambien lo espero.

Todavía hay bombas 100,000 de EE. UU. Y el Reino Unido en el suelo en Alemania, aún matando.

Las bases estadounidenses violan la Constitución alemana al librar la guerra del suelo alemán y al controlar los asesinatos de aviones no tripulados estadounidenses en todo el mundo desde la Base Aérea Ramstein.

Los Estados Unidos le prometieron a Rusia cuando sus dos países y ciudades se reunieran que la OTAN no se movería una pulgada hacia el este. Ahora se ha mudado sin descanso a la frontera de Rusia, incluso presionando por una relación con Ucrania después de que Estados Unidos ayudó a facilitar un golpe militar en ese país.

Hace poco vi el video de un panel en el que el ex embajador de Estados Unidos en la Unión Soviética en el momento de su reunificación le dijo a Vladimir Putin que todas las nuevas tropas, equipos y ejercicios de EE. UU. Y las bases de misiles no tienen la intención de amenazar a Rusia, sino que son solo destinado a crear puestos de trabajo en los Estados Unidos. Aunque pido disculpas al mundo por tal locura, y reconozco que se podrían haber creado otros empleos mejores y más en los Estados Unidos con gastos pacíficos, vale la pena señalar que la gente en Washington, DC, realmente piensa de esta manera.

Este miércoles por la noche, dos candidatos para presidente de EE. UU. Hablarán de guerra, guerra y más guerra en la televisión. Estas son personas que nunca están en la misma habitación con alguien que imagina que abolir la guerra es posible o deseable. Estas son personas cuyas palabras belicistas son aclamadas por sus aduladores y financiadores. Realmente no tienen idea de lo que están haciendo, y necesitan que gente como usted los despierte con un poco de hermoso sonido musical en nombre de la paz y la cordura.

At World Beyond War estamos trabajando para aumentar la comprensión de la conveniencia y viabilidad de eliminar y reemplazar toda la institución de los preparativos de guerra. Tendremos un gran evento en Berlín el 24 de septiembre y esperamos que puedas venir. Aquellos de nosotros en los Estados Unidos miramos a los de ustedes en Alemania en busca de liderazgo, apoyo y solidaridad. Necesitamos que saque a Alemania de la OTAN y eche a los militares estadounidenses de Alemania.

Esa es una solicitud pro estadounidense, en la medida en que la gente de los Estados Unidos estará mejor sin pagar, financiera y moralmente, y en términos de retroceso hostil, por las piezas de la máquina de guerra de los Estados Unidos que se basan en suelo alemán. incluyendo el Comando de África - el cuartel general del ejército estadounidense para dominar África, que aún tiene que encontrar un hogar en el continente que busca controlar.

Los Estados Unidos y Alemania deben enfrentar las tendencias de derecha para culpar a las víctimas de las guerras occidentales que intentan huir a Occidente. Y debemos, juntos, hacer las paces con Rusia, un proyecto para el cual Alemania puede estar perfectamente ubicado, y en el que le agradecemos su liderazgo.

Rede, gehalten en Wanfried und Treffurt beim Friedensmarsch zwischen den beiden Städten über die einstige Ost-West-Grenze de Wolfgang Lieberknecht für die Demokratische Werkstatt Wanfried:

„Wladimir Ossipow ist Musiker im russischen Orchestre Istra und kommt seit 1991 alle zwei Jahr zum Internationalen Blasmusikfest nach Bad Orb. Er sagte uns gestern beim Begegnungsabend, dass er sehr traurig ist, dass sich in den letzten Jahren die Beziehungen zwischen Russland und Deutschland wieder so verschlechtert haben. Primero en dieser Woche kam es wieder zu gefährlichen Fast-Flugzeugbegegnungen von US-amerikanischen und russischen Flugzeugen an der russischen Grenze. Nicht zum ersten Mal.

Viele unserer Medien und Politiker sehen en Vladimir Putin den Schuldigen für die Verschlechterung!

Wir haben vom Hamburger Russlandexperten Kai ehlers am vergangen Samstag eine andere Antwort erhalten. Sie deckt sich mit dem was der Eschweger Autor Rolf Hochhuth uns berichtet und auch die beiden US-Friedensorganisation erklären, die uns zur heutigen Veranstaltung Grußworte geschickt haben.

In den USA wurde danach von einflussrechen Kreisen Gorbatschows Öffnung der Grenzen nicht als Chance auf eine friedliche Welt gesehen. Viele US-Politiker erklären immer wieder, dass die USA das Recht hätten, die Welt zu führen. Sie fürchteten nun: Ein gemeinsamer Raum von Lissabon bis Wladiwostok mit der westeuropäischen Technik und Russlands Rohstoffen ist eine Gefahr für die Vorherrschaft ihres Staates. Und es gibt in den USA eine einflussreiche Kraft, die die Politik stark prägt: Die Rüstungsindustrie und die in ihm investierten Banken. Der frühere US-Präsident Eisenhower hatte die Amerikaner und die Bürger der Welt in seiner Abschiedsrede gewarnt: Die mächtigen Produzenten von Rüstungsgüter brauchen Spannungen und Kriege für ihre Geschäfte. Und sie haben in Politik und Verwaltung der USA sehr viel Einfluss.

Nun aber hatte die US-Regierung, wie die deutsche Regierung Gorbatschow versprochen: Wenn Deutschland als Ganzes Mitglied der Nato werden kann, dehnen wir die Nato keinen Zentimeter über Deutschland hinaus Richtung russische Grenze aus. Selbst die Auflösung der Nato war im Gespräch. Doch die Rüstungswirtschaft drängte die US-Regierung, nicht abzurüsten trotz der Auflösung des Warschauer Paktes und auch die Nato nicht aufzulösen. Und tatsächlich rüsteten die USA weiter auf, anders als die europäischen Länder. Und die US-Regierung drängte die Nato, die ehemaligen Mitglieder des Warschauer Paktes in die Nato aufzunehmen. Die Umrüstung von deren Armeen bedeutete viele neue Aufträge für die die US-Wirtschaft. Das Angebot an die osteuropäischen Staaten, Mitglied der Nato zu werden, machte die US-Regierung noch in der Zeit Jelzins, der nie als Bedrohung für osteuropäische Länder dargestellt wurde. In einer Zeit, in der Putin in Russland und der Welt noch weitgehend unbekannt war.

Die deutsche und die französische Regierung wehrten sich lange gegen die Ausdehnung der Nato nach Osteuropa. Am Ende erfolglos. Und auch in den USA warnten viele, dass dieser Schritt das gewonnene Vertrauen zu Russland wieder zerstören wird und die Welt wieder in den Kalten Krieg zurückführen wird.

Wladimir Putin sprach vor 15 Jahren im Deutschen Bundestag. Seine Rede wurde mit stehenden Beifallsbekundungen bedacht. 2007 aber änderte sich das Bild, das die Medien von Putin zeichneten, durch ein Ereignis. Wladimir Putin kritisierte bei der Münchner Sicherheitskonferenz die US-Regierung. Mit ihren militärischen Interventionen, etwa im Irak, zerstöre sie immer mehr Länder und schiebe das Völkerrecht an die Seite. Sie breche zudem durch das Vorrücken ihrer Soldaten an die russische Grenze das Russland gegebene Versprechen. Weder die UNO, noch die EU hatten es wie Putin gewagt, diese Politik der US-Regierungen öffentlich zu kritisieren und sie ihr entgegenzustellen.

Durch diese Rede fiel Putin bei den Mächtigen im Westen und va den Mächtigen in den USA en Ungnade. Da war vom Konflikt in der Ukraine und um die Krim noch keine Rede. Die Medien fingen von einem Tag auf den anderen an, Russland und Wladimir Putin in einem neuen, fast nur noch schlechten Licht darzustellen.

Die meisten Russen sehen aber Putin ganz anders. Westliche Medien und Politiker hatten in der Zeit vor Putin, der Jelzin-Ära nichts an der russischen Politik auszusetzen, aber in Russland war diese Zeit für die Menschen eine Katastrophe: Die Lebenserwartung der Menschen se hundió wie nach einem Krieg. Betriebe wurden geschlossen, Rohstoffe gingen in die Hände einer kleinen Gruppe von Oligarchen oder an westliche Firmen. Chaos und Gewalt breiteten sich im Land aus. Und Putin schaffte es, erst einmal wieder Stabilität herzustellen und den Menschen wieder ein geregeltes Leben zu ermöglichen. Dafür sind viele Russen ihm dankbar, wenn sie auch undemokratische Methoden und die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich en Russland beklagen. Und er wird auch auch als Garant gegen die militärische Einkreisung von den USA und ihrer Verbündeten gesehen. Russland ist nicht bereit, sich den Interessen der US-Mächtigen zu unterwerfen, sondern sieht sich als das, was das Land nach der UN-Charta ist, als gleichberechtigt es Mitglied der UNO und des UN-Sicherheitsrates. Zudem sorgen die westlichen Militärinterventionen in immer mehr Länder auch dafür, dass sich der radikale Islamismus entwickeln konnte, der auch Russland stark bedroht.

En el libro Grusswort zur heutigen Ver más imágenes de David Swanson aus Virginia en el país Estados Unidos von einer Fernsehdebatte vor wenigen Tagen: Dort hatte der ehemalige Botschafter en Moskau erklärt: Die Manöver and die Stationierung von Raketenac en un lugar de trabajo. Es ginge dabei nur um die Schaffung neuer Jobs für die US-Wirtschaft. Auch die beiden Präsidentschaftskandidaten würden vor allem über die Notwendigkeit von neuen Kriegen reden, berichtet der US-Friedensaktive. Frau Clinton ha recibido ayuda con el nombre de China y otros miembros de la Federación de Rusia o de China con respecto a China y de China. Fue uno de los líderes de la policía de la Unión Europea y de los Estados Unidos.

David Swanson aus den USA lobt unsere heutige Iniciativa como beispielhaft und vorwärtsbringend: Es sei toll, dass die Bürgermeister zweier Städte, die früher zu gegnerischen Blöcken gehörten, jetzt gemeinsam zu diesem

Das Orchestre Istra kommt nach Deutschland im Rahmen einer Bürgerpartnerschaft. Bürger aus Deutschland und Russland haben sie nach dem Ende des Kalten Krieges aufgebaut, weil sie selbst dazu beitragen wollten die alte Feindschaft zu überwinden und das Fundament für eine dauerhafte Zusammenarbeit zu legen. Im Rahmen dieser Partnerschaft haben sich viele Tausend Menschen aus Russland und Deutschland freiwillig und gleichberechtigt kennenlernen können, haben sich gegenseitig in den Familien besucht. Viele Freundschaften sind entstanden. Einmal die Bedeutung auch für unser Leben kommt etwa im Bericht eines der russischen Besucher aus Istra zum Ausdruck: Ich bin so froh, euch kennenzulernen, erklärt er: Er saß in der Zeit des Kalten Krieg an Raketen, die aufwesland gerichd.

¿Fue können wir tun? Erinnern wir die Politiker weltweit: 1945 nach 60 Millionen Toten im Zweiten Weltkrieg versprachen die Siegermächte in der UNO-Charta, zukünftig alle Konflikte nur noch mit friedlichen Mitteln zu lösen. Sie gründeten die UNO als gemeinsame Weltorganisation, um den Krieg für immer von der Welt zu verbannen. Vor allem US-Präsident Roosevelt drängte auf den Aufbau dieser Organization. Sie sollten eine von allen Staaten gemeinsam getragene Friedensordnung schaffen. Roosevelt begründete dies damit, dass der nächste Krieg vor allem auch angesichts der damals aufkommenden Atomwaffen der letzte der Menschheit sein würde.

David Swanson aus den USA se encuentra en unserer heutigen Aktion einen Schritt auf dem Weg, die Welt zusammenzubringen. Er hofft, dass wir en Deutschland dran bleiben. Y diese Aufgabe stellt uns auch unser Gratgesetz: Válgame, le veamos, por favor, haga clic aquí. "

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben! Así que, Gorbatschow einmal die Führung in der DDR gewarnt. Wir können das auch als eine Warnung an uns alle heute hören. Tatsächlich advirtió a Michael Gorbatschow vor wenigen Woche vor einer Eskalation des Konflikts zu einem Krieg.

Wir danken allen die heute zu der Veranstaltung gekommen sind, zuerst dem Orchestre aus Istra, das weiterhin an uns in Deutschland glaubt, und vor allem auch den beiden Bürgermeistern, die unsere Idee zu dem heutigen Marsch aufgegriffen haben. Den russischen Musikern sagen wir: Nehmt die Botschaft mit nach Russland: Wir werden alles tun, dass eine Eskalation vermieden wird, dass der in den vergangenen Jahren entstandene Konflikt wieder überwunden wird und wir zusammen auch gemere allem fürinte . "
Für die Demokratische Werkstatt Wanfried, Wolfgang Lieberknecht