Por Ann Wright, World BEYOND War, Marzo 23, 2022
En un giro notable, cuatro miembros de la Legislatura del Estado de Hawái finalmente están desafiando al ejército estadounidense en Hawái. Sin duda, usando la fuga masiva de combustible para aviones de la Marina de los EE. UU. en Red Hill que contaminó el agua potable de más de 100,000 residentes de O'ahu como un punto de inflexión del deterioro de las relaciones entre los militares y los ciudadanos de Hawái, el 23 de marzo de 2022, cuatro legisladores celebraron una audiencia titulada “Declarar que la militarización excesiva es una amenaza para la seguridad de Hawái y la comunidad internacional”.
Habiendo servido 29 años en el Ejército de los EE. UU. y las Reservas del Ejército y jubilándose como Coronel, también siendo diplomático de los EE. UU. en Asia-Pacífico, durante dos años en la Embajada de los EE. UU. en los Estados Federados de Micronesia y en la Embajada de los EE. UU. en Mongolia y como un diplomático estadounidense con una asignación de dos años en la oficina de Asuntos Internacionales de la Oficina del Gobernador del Estado de Hawái en 2000-2002, estoy totalmente de acuerdo con la caracterización de Hawái como "sobre militarizado".
El Estado de Hawái está “sobremilitarizado” en detrimento suyo. La militarización excesiva es una amenaza para la propia seguridad de Hawái con siete instalaciones militares importantes solo en O'ahu:
- Sede del Comando Indo-Pacífico en Camp Smith, Aiea,
- Base Naval de Pearl Harbor y Cuartel General de la Flota del Pacífico de EE. UU.
- Base de la Fuerza Aérea de Hickam y sede de la Fuerza Aérea de EE. UU. en el Pacífico
- Fort Shafter, Cuartel General del Ejército de los Estados Unidos en el Pacífico
- Marine Base Hawaii en Kaneohe, sede de los 3rd regimiento marino
- Cuartel Schofield 25th Instalación del Ejército de la División de Infantería
- Estación Maestra del Área de Informática y Telecomunicaciones Navales del Pacífico
- Centro Regional de Operaciones SIGINT de Kunia
- Centro de Estudios de Seguridad de Asia y el Pacífico
Kauai tiene la gran instalación de prueba de misiles del Pacífico y nuestra delegación del Congreso está presionando para que sea el hogar de los polémicos, costosos y no deseados del complejo militar de radar de defensa nacional de los EE. UU.
Big Island tiene el enorme Pohakuloa Training Area/Bombing Range.
Maui tiene el enorme sistema informático del Departamento de Defensa en Maui. Este gigantesco complejo militar ubicado en las islas hawaianas convierte a las islas en un objetivo importante para posibles adversarios, particularmente O'ahu, donde una bomba nuclear lanzada sobre la isla destruiría el mando y control militar de los EE. UU. para el Pacífico y Asia.
Tantos objetivos militares significan que nuestra seguridad humana ha sido sacrificada por la seguridad “nacional”. Mientras nuestra delegación del Congreso se enorgullece de “traer a casa el tocino” en grandes gastos militares para proyectos militares en Hawai'i, las necesidades básicas de educación e infraestructura para los ciudadanos del estado sufren.
En los últimos cuatro meses, hemos visto la falta de atención que el ejército de los EE. UU. ha tenido por la gente, la tierra y el agua de Hawái. Plenamente conscientes de los peligros que representan las fugas de los tanques de combustible para aviones de 80 años de antigüedad en Red Hill, las fuerzas armadas estadounidenses se negaron a hablar sobre el vaciado de combustible de los tanques hasta que una fuga masiva contaminó el agua potable de 100,000 residentes de O'ahu, muchos de los cuales eran sus propias familias militares. La isla se enfrenta ahora a una reducción voluntaria del consumo de agua seguida en los meses de verano de una reducción obligatoria del agua debido a la falta de agua disponible para evitar que la nube de combustible para aviones se extienda por el acuífero de agua potable de la parte más poblada de la isla.
Asimismo, las luchas ciudadanas contra los bombardeos militares de la isla de Kaho'olawe y el valle de Makua y las enormes extensiones de tierra que aún están siendo dañadas por los militares hacen que, más temprano que tarde, los ciudadanos obliguen a los militares a poner fin a su dominación en estas islas.
Por nuestra propia seguridad, es hora de que el estado de Hawái se vuelva menos dependiente de la financiación militar en nombre de la seguridad nacional.
Es hora de detener la "sobremilitarización" de Hawai'i.
Sobre el Autor: Ann Wright sirvió 29 años en el ejército de los EE. UU. y se retiró como coronel. También fue diplomática estadounidense y sirvió en las embajadas estadounidenses en Nicaragua, Granada, Somalia, Uzbekistán, Kirguistán, Sierra Leona, Micronesia, Afganistán y Mongolia. Renunció al gobierno de EE. UU. en marzo de 2003 en oposición a la guerra de EE. UU. contra Irak. Es coautora de “Dissent: Voices of Conscience”.
