Por Pat Elder, marzo 7, 2019
Conduje por todo el país con mi hija Holly la semana pasada para llamar la atención sobre el comportamiento imprudente de los militares mientras continúa envenenando las aguas de las comunidades de todo el país.
Nosotros facturamos nuestro viaje, "El Millón de Piezas por Trillón de Gira”Porque nos detuvimos en ocho bases extremadamente contaminadas, todas con más de un millón de partes por trillón (ppt) de sustancias letales per y poli fluoroalquilo (PFAS) en el agua subterránea.
Trabajamos con la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad, Exposición de los Estados Unidos y Civil de Camp Lejeune, NC.
El PFAS se encuentra en la espuma acuosa formadora de película (AFFF) que los militares utilizan para extinguir incendios masivos durante los ejercicios de entrenamiento de rutina. Los carcinógenos pueden filtrarse en aguas subterráneas y alcantarillado. PFAS también se encuentra en El Teflón Productos y otros consumibles. Es conocido como el "químico para siempre" porque nunca se degrada en el medio ambiente. Es el veneno que envenena para siempre.
La antigua base de la Fuerza Aérea de Inglaterra en Alexandria, Louisiana, fue el lugar más contaminado que visitamos, con partes de 10,970,000 por trillón de PFAS en el agua subterránea. Vimos comunidades empobrecidas servidas por agua de pozo cerca de esa base. La prensa está en silencio, y la gente no sabe que están siendo envenenadas. Ni una sola alma con la que hablamos durante nuestro recorrido conocía el problema. Solo nos contactaron 2 de las agencias de noticias con las que nos contactamos, aunque nunca publicaron una historia.
Los rastros más minuciosos de PFAS afectan adversamente salud reproductiva de la mujer y causar una variedad de cánceres. Más de un tercio de todos los estadounidenses pueden tener agua potable contaminada con PFAS. Los científicos de salud pública de Harvard dicen que la exposición de 1 ppt de PFAS es perjudicial para la salud humana.
En todo el país, los militares afirman que es libre de continuar usando las espumas y envenenando a las comunidades estadounidenses. Dicen que los productos químicos no están regulados por la EPA o el Departamento de Agricultura, por lo que está bien usarlos. En general, el DOD se niega a pagar la limpieza de la contaminación o el suministro de sistemas de bebida alternativos, aparte de algunos casos en los que han proporcionado agua embotellada a almas desafortunadas.
En todo el país, los militares afirman que los estados individuales carecen de la "autoridad jurisdiccional" para forzar el cumplimiento de las leyes ambientales estatales. El DOD reclama "inmunidad soberana”De las regulaciones ambientales del estado.
La posible responsabilidad financiera de los militares es astronómica, y esto explica en parte la constante negativa de la EPA a establecer un Nivel de Contaminante Mínimo (MCL) para las sustancias. Al hacerlo, se desataría un diluvio de litigios contra los militares aquí y en todo el mundo, en particular en Alemania Donde el problema está ganando terreno.
Curiosamente, nuestro viaje nos ha llevado a centrarnos en lo que no Saber.
El dod ha estado probando miles de pozos individuales, pero en muchas comunidades no están publicando los resultados. No sabemos qué tan lejos se ubicaron los pozos que probaron de las descargas de rutina de PFAS en la base. No sabemos qué tan lejos han viajado desde las bases los penachos mortales. No sabemos cuán profundos eran los pozos privados. No sabemos cuán profundos eran los pozos militares. No sabemos como necesidad Sus medidas fueron. Los expertos nos dicen el ejército está realizando pruebas que están diseñadas para perder cantidades pequeñas, pero potencialmente dañinas de los contaminantes.
Estamos presenciando un escenario de pesadilla en el que las agencias reguladoras estatales y federales están estancadas, mientras que el ejército, que continúa usando las toxinas, es la agencia principal para determinar el alcance de la contaminación y proteger la salud humana.
La edad de asumir que el agua es segura para beber en Estados Unidos ha terminado. No beba agua subterránea y no beba agua municipal hasta que esté satisfecho, no está contaminado con PFAS.
El Día Mundial del Agua es marzo 22nd!
Consulte el siguiente resumen de cada base que visitamos, incluidos los enlaces a videos breves en cada sitio.
Parada # 1 China Estación de Armas Aéreas Navales del Lago
8,000,000 partes por trillón (ppt.) De PFAS encontradas en el agua subterránea.
Se encontraron contaminantes PFAS en el agua subterránea en el sitio de China Lake de la Marina a niveles 727,273 equipos Lo que se considera un nivel de exposición seguro.
Funcionarios en China Lake minimiza la severidad del problema. Dicen que "las tecnologías de remediación de suelos, incluido el aislamiento, el recubrimiento o la excavación, han ha demostrado su eficacia ". Si fuera tan simple. Ver el conclusiones de un informe del Panel Consultivo de Ciencias PFAS del estado de Michigan. Han tenido mucha experiencia con PFAS en Michigan.
Los funcionarios de China Lake también sostienen que la Armada eliminó gradualmente el PFOS y el PFOA y ahora usan "compuestos que son similares pero que se degradan más fácilmente, ya que no están completamente fluorados". ¡No se deje engañar! Las nuevas espumas también son cancerígenas. Cada PFAS que se ha estudiado está causando problemas. Se han encontrado cantidades masivas de muestreo de PFAS en el Sitio 43, que es un antiguo área de entrenamiento para combatir incendios en la base.
Parada # 2 - Cannon AFB, Nuevo México 2,600,000 ppt.
El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México dice Cañón La Base de la Fuerza Aérea está violando la Ley de Calidad del Agua del estado. La agencia estatal emitió un Aviso de violación, que requiere que la Fuerza Aérea cree un plan para proteger a las lecherías locales de la contaminación y también evalúe la posibilidad de instalar sistemas para tratar los suministros de agua contaminada.
La Fuerza Aérea había acordado preliminarmente limpiar la contaminación de PFAS en Cannon y entabló conversaciones con el estado sobre remedios específicos, pero luego cambió repentinamente el rumbo en enero 2019, demandando a Nuevo México en corte federal.
Un fallo en contra de Nuevo México eliminaría la autoridad del estado para obligar a la Fuerza Aérea a limpiar el PFAS bajo el permiso del estado. El litigio fue un shock para las autoridades de Nuevo México. Los granjeros lecheros están preocupados por la salud de sus vacas y el envenenamiento de la leche cerca de Cannon. Toda América debería estar prestando atención a esto.
A principios de febrero, el Informe Político de Nuevo México rompió la historia de que las muestras en Holloman AFB eran tan altas como las ppt de 1,294,000. Al igual que otras bases, Holloman se quedó fuera de la DOD marzo, informe 2018 sobre PFAS
La contaminación en Cannon y Holloman se remonta a los pozos donde los bomberos de la Fuerza Aérea entrenan para extinguir los incendios de aviones.
Parada # 3 - Antigua Estación Aeronaval de Dallas, Texas 1,247,000 ppt.
Cuando la Armada cerró la base en 1998, trató de irse sin pagar a cientos de millones para limpiar el suelo y las aguas subterráneas que están muy contaminadas con PFAS cancerígeno y otros venenos. La ciudad de Dallas demandó y la Marina acordó pagar a la ciudad $ 18.55 millones por ignorar las leyes ambientales. Pero eso fue entonces.
En 2002, la Marina acordó limpiar la contaminación con 2017 pero no lo hizo. De acuerdo a letters entre la Armada y la ciudad en 2017, la Armada dice que podría tomar 15 más, años para hacer el trabajo. La Marina explicó que ya había gastado 105 millones de dólares en costos de limpieza y culpó a su negativa de cumplir con el acuerdo sobre los “ambiciosos objetivos de reparación” que acordó en 2002.
La ciudad dice que la Marina no ha desarrollado un plan para terminar la limpieza. La antigua base está ubicada en la orilla del lago Mountain Creek, un cuerpo de agua seriamente contaminado. Hoy, el Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas advierte al público que no coma los peces venenosos capturados en el lago, aunque los lugareños dicen que lo hacen de todos modos.
Parada # 4 - Antigua base de la Fuerza Aérea de Inglaterra, Louisiana 10,970,000 ppt.
La antigua Base de la Fuerza Aérea de Inglaterra cerca de Alejandría, Louisiana, es el lugar más contaminado en nuestra gira nacional y quizás, en cualquier lugar de la tierra, con PFAS mortal en el agua subterránea en 10,970,000 ppt. La instalación se cerró como base de la Fuerza Aérea en diciembre 1992, pero los venenos todavía están presentes. Nunca se descomponen en la naturaleza.
Philippe Grandjean, de la Escuela de Salud Pública TH Chan de Harvard, y Richard Clapp, de la Universidad de Massachusetts en Lowell, calcularon que una dosis aproximada segura de El PFOS y el PFOA en el agua potable es de 1 ppt. Estos contaminantes están con nosotros para siempre y la mayoría de nosotros ya tenemos concentraciones de estos químicos en nuestra sangre.
La Agencia para Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades (ATSDR, por sus siglas en inglés) ha establecido pautas para el agua potable de 7 ppt y 11 ppt para PFOS y PFOA, respectivamente. Mientras tanto, la EPA asesora Que el agua potable no exceda de 70 ppt. La EPA se ha negado a establecer un Nivel Máximo de Contaminante obligatorio (MCL).
No ha habido nada en la prensa sobre la AFB de Inglaterra con respecto al Informe DOD en marzo, 2018 detalla el nivel exorbitante de contaminación en la base.
Parada # 5 - Base de la Fuerza Aérea Patrick, Florida 4,300,000 ppt
No puede verlo ni olerlo, pero las lagunas y el agua subterránea están contaminadas en Cocoa Beach, Florida, cerca de la Base de la Fuerza Aérea Patrick.
Los productos químicos cancerígenos vinculados a las espumas contra incendios que se utilizan en la Base de la Fuerza Aérea Patrick están muy extendidos en el sistema de aguas subterráneas y alcantarillado de Cocoa Beach. El nivel freático de la isla barrera está gravemente contaminado. Los pozos de monitoreo de aguas subterráneas cerca de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad y el campo de golf están contaminados.
Más de casos de cáncer de 400 El pasado y el presente han sido reportados por personas que viven en la gran área de Satellite Beach, Cocoa Beach y South Patrick Shores, según Florida Today. Algunos de los casos reportados son extremadamente raros con diagnósticos múltiples de estos en áreas específicas.
La contaminación por PFAS se está extendiendo por todo el condado de Brevard, según muestran las pruebas. Los químicos mortales también están muy extendidos en Indian River Lagoon. Los científicos han encontrado los compuestos en caimanes en el Centro Espacial Kennedy.
La fuerza Aérea se niega a comentar Sobre la contaminación. Es poco probable que el DOD pague por la limpieza tóxica o cuide a los enfermos, considerando su negativa a hacerlo en otras comunidades del país.
Parada # 6 - Estación Aérea Naval de Jacksonville, Florida 1,397,000 ppt.
Según First Coast ABC News el 17 de agosto de 2018, la Marina se estaba preparando para probar 24 pozos privados de agua subterránea. Adrienne Wilson del Comando de Ingeniería de Instalaciones Navales (NAVFAC) le dijo a ABC News que la agencia todavía estaba en una fase de investigación. “Yo no diría 'preocupado'. No lo sabemos. Entonces, hasta que muestreemos esos pozos y encontremos algo de información, lo averiguaremos desde allí ". Desde entonces no se ha mencionado PFAS en la prensa local. La Marina ha sabido del impacto devastador de PFAS en las personas y el medio ambiente desde 1974.
La Marina dice que no está preocupado, y no tienen razón para preocuparse. No tienen ninguna responsabilidad. Son libres de envenenarnos.
En agosto de 2018, la Estación Aérea Naval de Jacksonville hizo circular un Hoja de datos de investigación de agua potable eso informó al público: "La Marina está solicitando permiso para tomar muestras de agua potable obtenida de pozos privados dentro de un área designada cerca de la Estación Aérea Naval de Jacksonville". La Marina solo realizó pruebas en las áreas al sur de Longbow Rd. y Pirate's Cove Rd. fuera de Rt 17 al norte de la base.
Se sabe que las columnas de contaminación de PFAS de aguas subterráneas viajan mucho más lejos.
No conocemos los resultados de las pruebas de la Marina en Jacksonville. En general, no conocemos los resultados de las pruebas militares en todo el país. El problema generalmente desaparece de la vista del público después de los informes de prensa iniciales sobre la contaminación.
Parada # 7 - Myrtle Beach Ex AFB 2,640,000 ppt.
En 2010, la Fuerza Aérea completó la transferencia de la Base de la Fuerza Aérea de Myrtle Beach a la Autoridad de Reurbanización de la Base de la Fuerza Aérea de Myrtle Beach. La base se cerró en 1993 mientras estuvo muy contaminada con PFAS como resultado del uso rutinario de espuma acuosa formadora de película (AFFF) que se permitió que se filtrara en las aguas subterráneas del área y aún prevalece en la actualidad. La antigua base ahora es el sitio de una nueva terminal aérea comercial, sobre casas 1,200, y más de 300,000 pies cuadrados de espacio comercial.
En el momento de la transferencia final de tierras en 2010, la Fuerza Aérea había gastado $ 60.1 millones para limpiar los sitios contaminados con 192, con Sitios peligrosos 16 quedando abierto.
Según la Programa de Restauración Ambiental de la Defensa La limpieza final del área de entrenamiento con fuego se espera para septiembre, 2021, aunque es probable que la concentración astronómica de estos contaminantes que nunca se descomponen en la naturaleza requiera la remediación de generaciones, si es posible.
El área de entrenamiento contra incendios #4, ubicado a una media milla detrás de Midway Park en la salida de la autopista S. Kings, se usó para el entrenamiento rutinario de incendios desde 1970-1981.El procedimiento utilizado en las áreas de entrenamiento con fuego fue construir un dique de tierra de aproximadamente 12 a 18 pulgadas de alto para contener el fuego y verter varios cientos de galones de combustible de avión contaminado en el suelo dentro del dique y prender fuego al combustible. Las espumas cancerígenas se utilizaron para extinguir el fuego en los simulacros de rutina. Los químicos mortales saturaron el suelo y se dejaron lixiviar en el suelo.
Parada # 8 - Langley AFB, VA 2,200,000 ppt
Al final de 2016, Langley habia gastado $ 785,000 investigando Contaminación PFAS, pero nada en acciones de mitigación. No ha habido informes en la prensa sobre el 2.2 millones de partes por billón de PFAS que se encuentran en las aguas subterráneas de Langley. Simplemente no es un problema.
Pat Elder se postuló para el Congreso de EE. UU. En 2018 en el quinto distrito de Maryland y es miembro de la World BEYOND War Comité Coordinador.
