California asume la contaminación por PFAS mientras que el ejército es una fuente primaria de la contaminación

Por Pat Elder, septiembre 18, 2019

Hubo un terremoto en California en agosto 23, 2019, aunque el suelo no se movió, y pocos lo notaron. Ese fue el dia California ordenó que los sistemas de agua del estado establezcan los más bajos del país. Niveles de notificación para sustancias peligrosas Per y Poly Fluoroalkyl (PFAS) en el agua potable.

Dos de los PFAS más mortales son el sulfonato de perfluorooctano (PFOS) y el ácido perfluorooctanoico (PFOA). El nivel de notificación para PFOA se ha reducido de 14 partes por billón (ppt) a 5.1 ppt y el nivel de notificación para PFOS se ha reducido de 13 ppt a 6.5 ppt. Estos son los niveles más bajos en los que se pueden detectar de manera confiable en el agua potable utilizando las tecnologías actuales.

A partir de enero 1, 2020, los sistemas de agua deben notificar al gobierno local si se exceden los límites. La Junta Estatal del Agua de CFP. que las agencias de agua también notifiquen a los clientes y a la División de Agua Potable de California (DDW).

La política refleja el reconocimiento del estado de que las cantidades más pequeñas de estas sustancias ponen en peligro la salud humana. Las autoridades estatales del agua dicen que los nuevos niveles están "destinados a proteger contra el cáncer y los efectos no cancerosos, incluidos los efectos sobre el hígado y el sistema inmunológico".

Si un producto químico está presente en el agua potable que se proporciona a los consumidores en concentraciones "considerablemente mayores" que el nivel de notificación, DDW recomienda que el sistema de agua potable elimine la fuente del servicio. El DDW recomendará que se cierre un sistema de agua si PFOA y PFOS suman más de 70 ppt. Esto se conoce como el "nivel de respuesta".

70 ppt es el "aviso" no regulatorio y no vinculante de la EPA federal para ambos contaminantes. La falta de participación federal ha provocado que varios estados intervengan para regular la contaminación del agua, un papel tradicionalmente desempeñado por el gobierno federal. La gente de California ya no puede confiar en el gobierno federal para salvaguardar el agua potable.

"Nuestra investigación muestra que la recomendación inaplicable de la EPA de 70 ppt es sobre 100-fold demasiado alto para protegernos de los impactos adversos para la salud ", argumenta Dr. Philippe Grandjean, profesor de salud pública de la Universidad de Harvard. “Los PFAS no son químicos esenciales, y podemos hacerlo sin usarlos. Debemos proteger a las comunidades de los peligros de la exposición al PFAS eliminando gradualmente el uso de productos químicos PFAS y estableciendo un estándar fuerte de agua potable que se base en la ciencia ", dijo.

A principios de este año, la Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado de California emitió órdenes a propietarios y operadores de más de mil instalaciones en California que requieren pruebas para PFAS. Los resultados están comenzando a llegar y es evidente que numerosos pozos en todo el estado están contaminados. Siete agencias cerraron pozos en el último año debido a la presencia de PFAS y dos cierres de planes más, según el Registro del Condado de Orange. Ninguna de las instalaciones a ser probadas por el estado son instalaciones militares, conocidas por ser los principales usuarios de productos químicos PFAS.

Un "terremoto" afectará a California si un gran número de proveedores se ven obligados a cerrar el grifo y cientos de miles de clientes reciben cartas que dicen que su agua está contaminada. Imagine que recibe una carta que dice que creemos que esto causa cáncer y que hay mucho en su agua, pero sus resultados no son más altos que 70 ppt para que pueda seguir bebiéndolo.

El estado también está pidiendo a las agencias de agua que analicen otros productos químicos PFAS de 12, aunque se han desarrollado más de las variedades PFAS potencialmente peligrosas de 5,000. Aun así, California está por delante de la curva, considerando que la mayoría de los estados todavía no han actuado para proteger al público.

El papel de los militares

Aunque un puñado de cuentas de noticias han informado recientemente sobre los resultados de las pruebas de PFAS en California, ha habido poco análisis público sobre el origen de la contaminación o las formas de detenerla. Los resultados de la Pozos del condado de Riverside probados para toxinas PFAS sugieren que los militares pueden ser la causa de gran parte de la contaminación.

Resultados de los pozos del condado de Riverside analizados para detectar toxinas PFAS

Tabla 3.1-1 Resumen de los resultados de las pruebas analíticas de aguas subterráneas Inspección del sitio de las áreas de liberación de espuma de formación de película acuosa (AFFF) Informe de inspección del sitio Anexo 01 Base de la Reserva Aérea de Marzo, California.

Agua contaminada

Los pozos 89 se probaron en el condado de Riverside, una jurisdicción enorme del tamaño de Nueva Jersey. Los pozos 13 excedieron los niveles de notificación y se encuentran cerca de la Base de la Reserva Aérea March.

El Distrito Municipal del Agua del Este (Este) está a dos millas de marzo. La ciudad de Riverside está a solo unas pocas millas al norte y el Distrito Municipal de Aguas del Valle de Elsinore está a unas 15 millas por el Drenaje de Tormenta del Valle de Perris desde la base de la Fuerza Aérea.

La espuma formadora de película acuosa cancerígena se ha utilizado de manera liberal y rutinaria en ejercicios de entrenamiento contra incendios en la base desde 1970 y ha contaminado los pozos de agua potable, el agua subterránea, los sistemas de alcantarillado, los vertederos y el desagüe pluvial del valle de Perris.

Por lo tanto, no sorprende que Eastern, que proporciona agua a más de medio millón de personas en el condado de Riverside, haya detectado altos niveles de PFAS en un pozo de agua subterránea que se usa para beber agua en 2016. Dos de sus pozos de suministro se encuentran a unos pocos miles de pies al sur de un área de entrenamiento contra incendios en la base. Eastern inmediatamente tomó un pozo fuera de línea e identificó la fuente de contaminación como Base de la Reserva Aérea March.

Eastern emitió esta declaración en julio de 2017: “Bueno, 59 está ubicado al sureste de la Base de la Reserva Aérea March y se sospecha que PFC ingresó al agua subterránea por el uso de AFFF en un área de entrenamiento de extinción de incendios histórica en el lado este de la Base de la Reserva Aérea March. "

Un informe 2018 DOD, Abordar el sulfonato de perfluorooctano (PFOS) y el ácido perfluoroctanoico (PFOS), incluyeron datos sobre la contaminación de la base del pozo del Distrito Municipal de Aguas del Este.

Según el informe, March ARB tenía un sistema público de agua potable y dos pozos privados que probaron por encima del Aviso de vida útil de la EPA (LHA) de 70 ppt. Los niveles de PFOS / PFOA en el sistema público de agua potable (Eastern's Bueno 59, ubicado en Indian Avenue y Nance St. en Perris) alcanzó 168 ppt, aproximadamente 30 veces el nuevo límite de California.

Marzo ARB lanzó esta declaración:

“Suministró agua embotellada a dos residencias mientras trabajaba la conexión al servicio de agua municipal. Pozo de agua potable pública cerrado y la Fuerza Aérea reembolsando el aumento de costo incremental de comprar agua de reemplazo. Acuerdo de cooperación completo con el proveedor de DW para financiar el tratamiento del pozo de DW municipal afectado ”.

Es un discurso de la Fuerza Aérea que admite que pueden haber envenenado el agua potable de las personas durante dos generaciones.

La Administración Trump intentó bloquear la publicación del informe del Pentágono del año pasado, advirtiendo que los hallazgos causarían un pesadilla de relaciones públicas, 'pero la falta de atención nacional convencional ha demostrado lo contrario. Es probable que las acciones de California cambien eso.

INFORME FINAL DE INSPECCIÓN DEL SITIO PARA PELÍCULAS ACUOSAS FORMANDO ÁREAS DE ESPUMA ANTIGUA BASE DE LA FUERZA AÉREA DE MARCHA - Preparado por: Aerostar SES LLC 1006 Floyd Culler Court Oak Ridge, Tennessee 37830 Contrato No. FA8903-08-D-8785 - Julio 2018

Se detectaron PFAS en el pozo 56 de Eastern, aunque el agua estaba por debajo del umbral de ppt de 70. Según Eastern, "las concentraciones de PFC (PFAS) en el pozo 56 estaban significativamente por debajo de los nuevos avisos de salud pública, apenas detectables y, por lo tanto, el pozo 56 sigue operativo".

Bueno, se demostró que 56 tenía 17 ppt de PFOS / PFOA en su agua, mucho más alto que los nuevos niveles que entrarán en vigencia en enero. Actualmente se está sirviendo agua a las personas que se considerarán contaminadas en unos pocos meses.

Según Eastern, la Fuerza Aérea asumió la plena responsabilidad de la presencia de PFAS en el Pozo 59 y en los dos pozos privados. La Fuerza Aérea pagará $ 5.9 millones por el costo del agua importada hasta que Well 59 esté equipado para tratar la contaminación.

Las comunidades de todo el país exigen la misma respuesta, mientras que la Fuerza Aérea no cumple en gran medida. No es sorprendente. La Fuerza Aérea ha estado reclamando en la corte que la "inmunidad soberana federal" le permite ignorar las regulaciones de cualquier estado con respecto a la contaminación por PFAS.

Para empeorar las cosas, los niveles de aguas subterráneas muy contaminadas debajo de la base han aumentado gradualmente a medida que la demanda de bombeo de agua subterránea para regar cultivos ha disminuido debido al aumento de la urbanización. En algunos lugares en la base el el agua subterránea ha aumentado a menos de tres pies de la superficie.

Sistemas de alcantarillado contaminado

En 2018, se encontró PFOS / PFOA en concentraciones de 747 ng / l (747 ppt) en el agua subterránea debajo de la planta de tratamiento de aguas residuales de West March y los lechos de secado de lodos. Se encontró PFOS en concentraciones de 6.32 J µg / kg en el lodo.

El lodo se transporta a rellenos sanitarios en la base y se elimina fuera del sitio en lugares no revelados donde los carcinógenos se filtran al agua subterránea. La EPA todavía no ha establecido límites de PFAS para el lodo de alcantarillado, que a menudo se aplica a los campos agrícolas, contaminando los cultivos, proporcionando una vía potente para la ingestión humana.

Estos son productos químicos para siempre. No se descomponen en la naturaleza.

Actualmente, el Distrito Municipal de Agua del Oeste trata tres millones de galones de agua por día. El agua de alcantarillado tratada se descarga a la planta de tratamiento de aguas residuales de marzo (PTAR), al canal Heacock, y se reinyecta en el acuífero.

Los pozos de monitoreo de agua subterránea en la base mostraron niveles de PFOS / PFOA de hasta 9,666 ppt. mientras que los pozos de monitoreo de aguas subterráneas fuera de la base informaron niveles de 3,195 ppt. La Base de la Reserva Aérea March ha envenenado el agua potable local y continúa contaminando la región con estos "químicos para siempre". Mientras tanto, la Fuerza Aérea continúa usando la espuma cancerígena.

Agua superficial contaminada

Durante los años 35, marzo ARB ha utilizado espumas que causan cáncer durante los ejercicios de rutina de lucha contra incendios, permitiendo que los carcinógenos contaminen el medio ambiente.

Sigue el agua superficial

En junio, 2019 la Fuerza Aérea desviado $ 66 millones de otros proyectos para comenzar a limpiar PFAS. El comando anunció que parte de esos fondos se está utilizando para comenzar a abordar las aguas subterráneas y el agua potable gravemente contaminadas en las comunidades alrededor de tres bases: Wurtsmith AFB en Michigan, Pease AFB en New Hampshire y marzo, aunque las bases en todo el país están muchas veces más contaminadas que marzo. La Base de la Fuerza Aérea de Inglaterra, en las afueras de Alejandría, Louisiana, tenía PFAS en sus aguas subterráneas mil veces mayor que marzo y no recibe ninguna ayuda especial.

Un informe de la Fuerza Aérea preparado por Amec Foster Wheeler Programs, Inc: Inspección del sitio de las áreas de liberación de espuma de formación de película acuosa (AFFF) - Base de reserva aérea de marzo, noviembre, 2018, documenta el uso de AFFF a lo largo de los años.

El AFFF que contiene PFAS se ha utilizado durante casi 50 años en actividades de capacitación de extinción de incendios, pruebas de equipos de extinción de incendios, extinción de incendios de petróleo y en sistemas de extinción de incendios en varios edificios de instalación. Se identificaron 23 áreas potenciales de liberación de AFFF, incluida la antigua estación de bomberos (antiguo edificio 1223) y la actual estación de bomberos (edificio 1290).

La Fuerza Aérea dice que el volumen de AFFF utilizado en el sitio "no se ha cuantificado" aunque el ejército ha sabido que el PFAS es venenoso ya que al menos los científicos de 1974 y Dupont que ayudaron a formular las sustancias, han sido conscientes de los graves efectos adversos para la salud desde mediados -sixties.

Además del PFAS, marzo ha estado arrojando al suelo las siguientes sustancias extraordinariamente letales:

• tricloroeteno
• bis (2-etilhexil) ftalato
• benceno
• tetracloruro de carbono
• 1,1-diclororeteno
• 1,2, - dicloroetano
• dicloroeteno cis-1,2-
• cloruro de metileno
• tetracloroeteno

El informe de Amec Foster Wheeler documenta una historia de choques en marzo ARB que involucraron liberaciones masivas de espumas cancerígenas. Informan que se han detectado altos niveles de PFAS en aguas subterráneas de la ARB de marzo.

El lago Perris, ubicado a unas millas 4 al sureste de marzo ARB, está contaminado con niveles peligrosamente altos de mercurio y bifenilos policlorados (PCB), dos sustancias extraordinariamente venenosas afiliadas a operaciones militares. En julio, 2019, la Oficina de Evaluación de Peligros para la Salud Ambiental de California (OEHHA) emitió un aviso para comer pescado del lago Perris, por el agua envenenada Los niveles de PFAS en el lago no están disponibles públicamente.

Aunque hay muchas espumas no cancerígenas adecuadas para combatir incendios, el ejército dice que PFAS es "misión crítica". En toda Europa, la mayoría de las bases aéreas y aeropuertos civiles han cambiado a espumas contra incendios sin flúor mientras comienzan a limpiar la catástrofe ambiental. causado por el uso de PFAS durante dos generaciones. Sin embargo, las instalaciones militares de EE. UU. En Europa y en todo el mundo todavía usan espumas cancerígenas.