De Ann Wright, World BEYOND WarDecembro 2, 2021
Frontpaĝa titolo de fuelo fluas en akvoprovizadon de armea loĝejo kun viro tenanta botelon kun poluita akvo. Honolulu Star Advertiser, decembro 1, 2021
La longa civitana protesto substrekante la danĝerojn de la 80-jaraĝaj de la usona mararmeo likantaj 20 benzinujojn ĉe Red Hill - ĉiu tanko 20 etaĝojn alta kaj tenanta entute 225 milionojn da galonoj da jetkarburaĵo - venis al la kapo dum la semajnfino kun Mararmeofamilioj ĉirkaŭ la granda Pearl Harbor Naval Base estanta malsanaj per fuelo en sia hejma krana akvo. La grandega benzinujo de la Mararmeo estas nur 100 futojn super la akvoprovizado de Honolulu kaj likas regule.
La mararmea komando malrapidis alarmi la komunumon dum la Ŝtato de Hawai'i rapide publikigis avizon ne trinki la akvon. Komunumanoj de Foster Village deklaris, ke ili flaris fuelon post la liberigo de la 20-a de novembro 2021 de 14,000 galonoj da akvo kaj fuelo de fajroforigo drenilo linio kvaronmejlo malsupren de la benzinujo bieno. La Mararmeo agnoskis, ke alia dukta fuelfuĝo de pli ol 1,600 galonoj da fuelo okazis la 6-an de majo pro homa eraro kaj ke iuj el la fuelo verŝajne "atingis la medion."
Ekrankopio de Navy Town Hall-renkontiĝo la 1-an de decembro 2021. Hawaii News Now.
La tuta infero eksplodis ĉe kvar armeaj komunumaj urbodomaj kunvenoj la 30-an de novembro 2021, kiam la Mararmeo diris al loĝantaj loĝantoj, ke ili devas forĵeti la akvon el hejmaj tuboj, ke la odoro kaj fuelbrilo foriros kaj ili povus uzi la akvon. Loĝantoj kriis al armeaj informistoj, ke la Ŝtato de Hawai'i Departemento de Sano avertis loĝanton ne trinki aŭ uzi la akvon.
3 putoj kaj akvoŝaktoj servas la 93,000 armeajn kaj familianojn ĉirkaŭ Pearl Harbor. Akvoprovaĵoj estis senditaj por analizo al laboratorio en Kalifornio por determini kian tipon de poluado estas en la akvo.
Pli ol 470 personoj faris komentojn pri la Komunuma Bazo Pearl Harbor Hickam-komunumo Fejsbuko pri brulodoro venanta el iliaj akvoklanoj kaj brilo sur la akvo. Armeaj familioj raportas kapdolorojn, erupciojn kaj diareon en infanoj kaj dorlotbestoj. Baza higieno, duŝoj kaj lavotaĵo estas gravaj zorgoj de loĝantoj.
Valerie Kaahanui, kiu loĝas en la Dorris Miller-armea loĝeja komunumo, diris ŝi kaj ŝiaj tri infanoj komencis rimarki problemojn antaŭ proksimume semajno. "Miaj infanoj estis malsanaj, spiraj problemoj, kapdoloroj. Mi havis kapdoloron dum la pasinta semajno,” ŝi diris. “Miaj infanoj havis nazsangojn, erupciojn, ni jukis post kiam ni eliris el la duŝo. Oni sentas, ke nia haŭto brulas.” Kaahanui aldonis, ke sabate, odoro fariĝis videbla en la duŝo, kaj dimanĉe, ĝi estis "peza" kaj filmo estis videbla sur la supro de la akvo.
La 4-persona Kongresa delegacio de Havajo finfine komencis defii la sekurecon de la komplekso de jet fueltanko de Red Hill de la usona mararmeo kaj renkontiĝis kun la Marministro. Poste ili publikigis komunan deklaron, kiu tekstis: "La Mararmeo ŝuldas al la komunumo simplajn komunikadojn pri ĉiuj okazaĵoj okazantaj ĉe Red Hill kaj engaĝiĝon trakti zorgojn pri la infrastrukturo de Red Hill, negrave la kosto. Konsiderante la rimedojn kaj inĝenieran kompetentecon disponeblajn al la Mararmeo, ni klarigis, ke ekzistas nula toleremo por endanĝerigi la sanon kaj sekurecon de publiko aŭ la medio."
Sierra Club Hawai'i flugfolio pri danĝeroj de Red Hill Jet Fuel Storage Tanks kaj Voko por Malŝalto
La Sierra Klubo avertas de jaroj pri la danĝeroj al la akvoprovizado de Oahuo de la lika 80-jaraĝa jetbenaĵa benzinujo. Citante minacojn al la trinkakvo de Honolulu, la Sierra Klubo de Havajo kaj la Oahuaj Akvoprotektantoj alvokis prezidanton Biden, la havaja kongresa delegacio kaj la usona armeo fermi la likantajn benzinujojn.
Direktoro de Sierra Club-Hawaia Waynet Tanaka parolante ĉe gazetara konferenco Foto de Sierra Club Hawai'i
Semajnon antaŭ la krizo de akvopoluado por familioj de la usona mararmeo, en amaskunveno kaj novaĵaŭdienco la 22-an de novembro 2021, Wayne Tanaka, la direktoro de la Sierra Klubo de Havajo diris "Sufiĉe estas sufiĉe. Ni perdis ĉian fidon al la loka mararmea komando."
La 1-an de decembro, Tanaka deklaris, “Ni ŝlosis kornojn kun la Mararmeo dum la lastaj pluraj jaroj. Mi nur provas igi ilin agnoski la riskon - ekzistecajn riskojn - ke ĉi tiu fuelinstalaĵo prezentas al nia trinkakvoprovizo. Ankoraŭ estas neklare kiel kaj kie brulfluo, se estas masiva liko, kiom rapide kaj ĉu ĝi efektive migros al la Halawa ŝakto, kiu denove estus sufiĉe katastrofa. Ni ĉiuj volas certigi, ke ĉi tio ne fariĝu antaŭsigno de estontaj aferoj, kio eble influos multe, multe, multe pli larĝan segmenton de la loĝantaro ĉi tie."
Danĝeroj de la Subteraj Jetkarburaĵaj Stokaj Tankoj
Sierra Club Hawai'i-grafiko de Red Hill subteraj jetkarburaĵujoj
la faktoj prezentitaj en proceso arkivita fare de la Sierra Klubo kontraŭ la Mararmeo prezentis la signojn de la danĝeroj de la 80-jaraĝaj tankoj inkludas:
1). Ok el la tankoj, ĉiu enhavante milionojn da galonoj da fuelo, ne estis inspektitaj en pli ol du jardekoj; tri el tiuj ne estis inspektitaj en 38 jaroj;
2). Likita fuelo kaj fuelkomponentoj jam estis trovitaj en la subtera akvo sub la instalaĵo;
3). La maldikaj ŝtalaj tankmuroj korodas pli rapide ol la Mararmeo antaŭvidis pro malsekeco en la interspacoj inter la tankoj kaj ilia betonenfermaĵo;
4). La sistemo de la Mararmeo por testi kaj monitori tankojn por likoj ne povas detekti malrapidajn likojn kiuj povas indiki pliigitan riskon por pli grandaj, katastrofaj likoj; ne povas malhelpi homan eraron kiu kaŭzis grandajn eldonojn de fuelo en la pasinteco; kaj ne povas malhelpi sismon, kiel tiu, kiu verŝis 1,100 barelojn da fuelo kiam la tankoj estis tute novaj.
Sierra Club kaj Oahu Water Protectors QR-kodoj por pliaj informoj pri la subteraj benzinujoj de Red Hill.
la deklaro de la koalicio Oahu Water Protectors provizas eĉ pli da informoj pri la likoj de la stokaj tankoj:
– En 2014, 27,000 galonoj da jetkarburaĵo likis el Tanko 5;
- En marto 2020, dukto ligita al Red Hill likis nekonatan kvanton da fuelo en Pearl Harbor Hotel Pier. La liko, kiu ĉesis, komenciĝis denove en junio 2020. Proksimume 7,100 galonoj da fuelo estis kolektitaj de la ĉirkaŭa medio;
- En januaro 2021, dukto, kiu kondukas al la areo de Hotel Piero, malsukcesis du provojn pri liko-detekto. En februaro, Navy-entreprenisto determinis ke ekzistas aktiva liko ĉe Hotel Piero. La Departemento de Sano eksciis nur en majo 2021;
- En majo 2021, pli ol 1,600 galonoj da fuelo likis el la instalaĵo pro homa eraro post kiam kontrolĉambro-funkciigisto ne sekvis ĝustajn procedurojn;
- En julio 2021, 100 galonoj da fuelo estis liberigitaj en Pearl Harbor, eble de fonto ligita al la Red Hill-instalaĵo;
- En novembro 2021, loĝantoj de la kvartaloj de Foster Village kaj Aliamanu telefonis al 911 por raporti la odoron de fuelo, poste trovita probable deveni de liko de drenadlinio de forigo de fajro ligita al Red Hill. -La Mararmeo raportis, ke elfluis proksimume 14,000 XNUMX galonoj da fuel-akva mikso;
– La propra riska taksado de la Mararmeo raportas, ke ekzistas 96% ŝanco ke ĝis 30,000 galonoj da fuelo trafluos en la akvejon dum la venontaj 10 jaroj.
Ĉu Homa Sekureco Ankaŭ Nacia Sekureco?
La Mararmeo avertis, ke la tankoj estas esencaj por usona nacia sekureco. Civitanaj aktivuloj, inkluzive de la lastatempe formita Oahu Water Protectors-koalicio, asertis, ke la vera nacia sekurecproblemo estas la sekureco de la akvoprovizado por 400,000 loĝantoj sur insulo 2300 mejlojn de la plej proksima kontinento kaj insulo konsiderata ŝlosila armea loko por projekcio de potenco. Se la Honolulu-grundakvo estas poluita, akvo devus esti transportita de la aliaj grundakvoj sur la insulo.
Estas ironie, ke la plej grava provo de homa sekureco kontraŭ nacia sekureco centras sur la trinkakvopoluado de la armeaj familioj kaj armeaj membroj kiuj provizas la homan elementon de la usona armea strategio en la Pacifiko..kaj ke la sekureco de la 400,000 kiuj trinki el la akvejo de 970,000 civiluloj kiuj vivas sur Oahuo estos determinita pri kiel la Ŝtato de Hawai'i kaj la federacia registaro devigas la Usonan Mararmeon elimini la plej grandan katastrofan danĝeron al la insula akvoprovizado per finfine fermante la Red Hill-jetkarburaĵujojn.
Pri la Aŭtoro: Ann Wright servis 29 jarojn en la Usona Armeo/Armeaj Rezervoj kaj retiriĝis kiel kolonelo. Ŝi ankaŭ estis usona diplomato kaj servis en usonaj ambasadoj en Nikaragvo, Grenado, Somalio, Uzbekio, Kirgizio, Siera-Leono, Mikronezio, Afganio kaj Mongolio. Ŝi eksiĝis el la usona registaro en marto 2003 en opozicio al la usona milito kontraŭ Irako. Ŝi estas la kunaŭtoro de "Malkonsento: Voĉoj de Konscienco".
Respondoj de 3
Bonega artikolo, Ann! — plena de faktoj, kunteksto, kronologio, kondamno de ĉi tiu aroga misuzo de nia ekosfero fare de la usona mararmeo!
La usona armeo ricevis Miliardojn da $$$ por siaj troprezaj militludiloj, tamen rifuzas elspezi mizeran por la sano kaj sekureco de civitanoj, kiujn ĝi supozeble PROTEKTU! Mi kredas, ke ĉi tio estas la realo de la Imperia pensmaniero, kiu koruptas nian registaron ekde kiam prezidanto Eisenhower avertis nin pri la Mi!itara-Industria monstro antaŭ pli ol 6 jardekoj!
Ĉu temas pri la mortigo de senkulpaj civiluloj, la ebenigado de konstruaĵoj, polvigado de la pejzaĝo per Agento Oranĝo, kaj nun poluado de la akvejo, la militistaro neniam aŭ tre malofte prenas proprieton. Tio devas ŝanĝi. Kun la tuta rekorda mono kiun ili ricevas ĉiujare. Estas tempo, ke ili povas asigni bonan procenton de tio por purigi la malordon, kiun ili kreis.